●陳德芳

清末，安徽安慶府有一才子名孟昭暹，詩(shī)文書(shū)法具臻完美，尤善屬對(duì)，11歲即補(bǔ)博士弟子員，當(dāng)時(shí)名噪一時(shí)，有神童之稱(chēng)。而他的成名與他的一個(gè)對(duì)子有關(guān)，當(dāng)時(shí)有個(gè)上聯(lián)：

盤(pán)庚；

雖然只有兩個(gè)字，但卻是極為難對(duì)的絕對(duì)，因?yàn)檫@“盤(pán)庚”兩個(gè)字是我國(guó)殷商王朝一位君王的名字，同時(shí)“盤(pán)”是一種器皿，“庚”又屬于天干，有了這些講究，這下聯(lián)就很難對(duì)了。

孟昭暹對(duì)以：

箕子。

下聯(lián)“箕子”是商末的名臣，以臣對(duì)君，“箕”也是一種用具，與“盤(pán)”相對(duì)，“子”為地支，與天干“庚”相對(duì)，天衣無(wú)縫。

一次，曾國(guó)藩駐守安慶，聽(tīng)說(shuō)孟昭暹的盛名，特意召見(jiàn)，在攀談中得知孟的祖父也為諸生，曾國(guó)藩特別高興，于是口占上聯(lián)：

孫承祖志；

這上聯(lián)其實(shí)非常平淡，只是表彰孟氏書(shū)香門(mén)第而已，其中“孫、祖”兩字為人的輩分稱(chēng)謂。孟昭暹對(duì)以：

孟受曾傳。

聯(lián)中“孟”本指孟子，此處正好指孟昭暹自己。“曾”本指曾子，聯(lián)中借指曾國(guó)藩，字面意思是指孟子學(xué)習(xí)曾子以弘揚(yáng)儒家的學(xué)說(shuō)，借以表明自己愿意做曾國(guó)藩的門(mén)生，同時(shí)“孟”在古人輩分中與仲、叔等字用于同輩間的稱(chēng)謂，而“曾”恰恰也是表示輩分的稱(chēng)謂，與“孫、祖”可謂的對(duì)。本來(lái)一個(gè)普普通通的上聯(lián)，經(jīng)孟昭暹處理后變得珠聯(lián)璧合，一時(shí)間傳為儒林佳話(huà)。