英國路透社11月9日報道，原題：中國出臺新行動計劃解決重金屬導(dǎo)致的農(nóng)村污染問題根據(jù)中國環(huán)保部門為解決農(nóng)村地區(qū)“嚴(yán)峻”生態(tài)環(huán)境形勢而制訂的新行動計劃，該國要到2020年解決重金屬污染，抑制化肥使用量并改善水質(zhì)。

在為降低一些大城市和工業(yè)區(qū)令人窒息的霧霾而付出四年努力后，北京如今面臨越來越大壓力要解決農(nóng)村地區(qū)長達(dá)數(shù)十年的污染問題。由于過度使用農(nóng)藥和化肥、堆積生活垃圾、未處理畜禽糞污及快速城鎮(zhèn)化，中國農(nóng)業(yè)耕作已遭破壞。一名不愿透露姓名的官員就新政策評論說，“總體上看，我國農(nóng)業(yè)農(nóng)村生態(tài)環(huán)境保護(hù)形勢依然嚴(yán)峻”，他還指出“臟亂差”的農(nóng)村問題。

周四晚些時候在中國生態(tài)環(huán)境部網(wǎng)站發(fā)布的這項最新計劃，決心到2020年保障飲用水安全，加快推進(jìn)農(nóng)村生活垃圾污水治理，促進(jìn)廢物回收利用，減少農(nóng)藥和化肥使用。中國還將調(diào)查、治理因采選及冶煉鉛、鋅、鎘等重金屬而被污染的農(nóng)田，同時采取措施防止被重金屬污染的農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)入食物鏈。▲

（陳一譯）