Lynn譯

局中結(jié)束時(shí)，我擁有了一切。我是全面發(fā)展的優(yōu)秀學(xué)生，不僅學(xué)習(xí)上表現(xiàn)突出，而且三年來(lái)一直是游泳隊(duì)的成員，我接觸到了自己的信仰，也做好了開(kāi)啟生活的新篇章——大學(xué)生活——的準(zhǔn)備。

我獲得了舊金山大學(xué)的一份獎(jiǎng)學(xué)金——我的夢(mèng)想成真了。所有的辛苦都有了回報(bào)，那是我最驕傲、最興高采烈的時(shí)刻。

于是，我開(kāi)始了離家上大學(xué)的倒計(jì)時(shí)。提前兩周我就收拾好了行李，準(zhǔn)備踏上新的冒險(xiǎn)旅程。

終于，這個(gè)重要的日子到了，我搬進(jìn)了宿舍。家人離開(kāi)時(shí)，我哭了，立刻產(chǎn)生了思鄉(xiāng)的情緒。

我努力想要擺脫掉這種情緒，畢竟這是我夢(mèng)想中的一切。

離開(kāi)家的第一個(gè)月是我的孤獨(dú)感最強(qiáng)烈、我一生中印象最深刻的歲月。每晚，我都是流著眼淚睡著的。

我很困惑，這種空虛感很陌生，讓我無(wú)所適從，于是我全身心投入到學(xué)習(xí)中去，并開(kāi)始工作。很快我便為兩份工作忙碌起來(lái)，不忙的時(shí)候便學(xué)點(diǎn)東西。

由于極度想要擺脫抑郁，我強(qiáng)迫自己去健身。一開(kāi)始，這挺奏效。那時(shí)，我覺(jué)得我的外表越好看，身材越健美，就會(huì)越對(duì)自己的生活滿意。

很快，健身也不能讓我滿足了。我開(kāi)始節(jié)食。一開(kāi)始，節(jié)食確實(shí)有效，它給了我一種講不清、道不明的快感，還滿足了我的控制欲。

我終于成了自己生活的主人。我雖然控制不了生活中發(fā)生的具體事情，但可以控制我的容貌和身材。

最終，我的身體出了問(wèn)題，我去看了醫(yī)生。

當(dāng)我聽(tīng)到護(hù)士大聲念出我的體重時(shí)，那個(gè)數(shù)字便揮之不去了，我腦子里想的全是那個(gè)數(shù)字。我得繼續(xù)減肥。我繼續(xù)節(jié)食，體重又減了很多。

感恩節(jié)假期，我終于回了家，母親很擔(dān)心我。我看上去糟糕透了。

我鼓足勇氣，最終向母親坦白自己正在經(jīng)受飲食失調(diào)癥的困擾。坦白的那一刻，我覺(jué)得自己和母親都松了一口氣。我需要幫助，盡管大學(xué)的第一個(gè)學(xué)期我的平均積分點(diǎn)有4分之高，但我也別無(wú)選擇，只能在下學(xué)期休學(xué)。

雖然我不得已偏離了我的“完美計(jì)劃”，但這是我做過(guò)的最明智、最勇敢且最正確的決定。到這周，距我從厭食癥中開(kāi)始恢復(fù)已經(jīng)三個(gè)月了。從深刻思考過(guò)去的惡習(xí)，到直面我的最大恐懼——體重增加，并學(xué)著愛(ài)自己，我戰(zhàn)勝了太多太多。

我從未想過(guò)自己會(huì)與飲食失調(diào)癥抗?fàn)帯５?，回首并反思學(xué)到的一切，我感激這段斗爭(zhēng)的經(jīng)歷。人生中第一次，我開(kāi)始照顧自己。

當(dāng)我每天遵守飲食計(jì)劃，或吃下一個(gè)羊角面包，或選擇寫(xiě)日志，而不是計(jì)算卡路里、精心計(jì)劃少量的飲食時(shí)，我知道自己正在攻克飲食失調(diào)癥，離解放自我又近了一步。

如今，我覺(jué)得輕松了很多，終于可以再次看到陽(yáng)光了，我的身心也更加健康了。

我開(kāi)始發(fā)掘自身的熱情，包括對(duì)寫(xiě)作的熱愛(ài)。

我從未想過(guò)會(huì)向世界講述我的秘密，但此時(shí)的我擁有了此前從未有過(guò)的勇氣。