楊 露

（上海師范大學(xué) 語(yǔ)言研究所，上海 200234）

“別”是現(xiàn)代漢語(yǔ)常用詞。根據(jù)已有的研究，“別”主要有兩種意義、三種用法，前兩種用法的“別”均表否定，記作“別1”，一種是用于祈使句的否定，一種是獨(dú)用的否定。后一種用法表揣測(cè)，記作“別2”：可單用表揣測(cè)，也常和“是”“不是”組合表示揣測(cè)。現(xiàn)代漢語(yǔ)存在兩個(gè)“別是”?！皠e是1”是偏正短語(yǔ)，“是”為判斷動(dòng)詞，“別是2”是情態(tài)揣測(cè)副詞。本文擬從主觀化和情態(tài)化的角度對(duì)“別是2”“別不是”進(jìn)行研究。

本文例句大部分來(lái)自北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)和北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)；少量來(lái)自百度網(wǎng)、人民網(wǎng)等，均注明來(lái)源。

一、句法功能

（一）“別 2”的位置

“別”除了表揣測(cè)，還有否定性意義，后常和述賓結(jié)構(gòu)構(gòu)成祈使句，因此在表揣測(cè)時(shí)，句法分布上有很大限制。例如：

（1）——?jiǎng)e去了吧?。ò俣染W(wǎng)）

（2）別又弄錯(cuò)了吧。（《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》）

例（1）是否定義“別 1”，例（2）是揣測(cè)“別 2”。（1）（2）都有句末語(yǔ)氣詞“吧”，但例（2）的“吧”幫助句子表揣測(cè)意義，評(píng)注性副詞“又”修飾“弄錯(cuò)了”，表示言者可能性的猜想，兩者的出現(xiàn)輔助“別2”的揣測(cè)語(yǔ)義。評(píng)注性副詞“別”“又”共現(xiàn)及各自的語(yǔ)義特征使得“別2”前置。（1）“吧”的出現(xiàn)卻沒(méi)有達(dá)到這樣的作用。因此，揣測(cè)意義的表達(dá)需要達(dá)到語(yǔ)義相宜，在一定情況下還需詞匯的輔助。因而，“別2”一般不能直接放在述語(yǔ)前。

（3）——?jiǎng)e死了。

例（3）之所以沒(méi)有造成歧義，與“別V了”的構(gòu)式有關(guān)，一個(gè)很大的原因是“死”是不可控動(dòng)詞[1]?！皠e1”本身就帶有他人干涉的意義，與不可控動(dòng)詞組合反而不能達(dá)到預(yù)期的否定效果。

“別2”因語(yǔ)義使得句法分布受到了很大的限制，為了使“別2”的揣測(cè)意義充分顯現(xiàn)，須對(duì)述謂部分加以變化。

（二）“別是”的位置

揣測(cè)“別是2”是對(duì)命題或述題的揣測(cè)，一般需要配合一定的語(yǔ)境才能完成對(duì)命題的揣測(cè)。例如：

（4）別是為了騙婚蒙我吧？（福建日?qǐng)?bào)《尋找周恩來(lái)》1992）

（5）一身破衣?tīng)€衫、賊頭賊腦狀，別是也想來(lái)分一杯羹的吧？?。ㄏ仭斗昴r(shí)刻》）

（6）“冷大哥，你說(shuō)話呀！別是你也昏了頭認(rèn)為小妹嫁那些人渣適合。大嫂，你怎么不說(shuō)話？”（席絹《交錯(cuò)時(shí)光的愛(ài)戀》）

（7）別是你小子吃著碗里的瞧著鍋里的，做夢(mèng)給自己尋開(kāi)心吧？（馮苓植《雪駒》）

例（4）—（7）的“別是2”位于句首，可在陳述句、疑問(wèn)句和感嘆句中。（6）和（7）出現(xiàn)了句子主語(yǔ)，“別是2”跟在句子主語(yǔ)的后面。如果我們將句子主語(yǔ)補(bǔ)出或?qū)⒅髡Z(yǔ)調(diào)置句前，句子也將成立。以上，我們可知，“別是2”既可以跟在句子主語(yǔ)的前面，也可以跟在句子主語(yǔ)的后面，語(yǔ)義上并無(wú)多大差別，句子仍然成立。

（8）“那別是你的——”春如用眼角瞄著她，嘴角向下一撇，咽住了下面的話。（羅蘭《西風(fēng)·古道·斜陽(yáng)》）

從例（8）可以看出“別是2”后的命題可以是完整的，也可以省略的[2]，聽(tīng)話人可以根據(jù)語(yǔ)境了解言者的具體意義。

（三）“別不是”的位置

“別不是”與“別是2”在句法分布上有很大的相似性，都與命題相關(guān)?！皠e不是”與“別是2”相較“別2”，位置更加自由：

（9）他想：“什么急事要我馬上離開(kāi)，這樣晚的時(shí)光，到哪里去，別不是她聽(tīng)錯(cuò)了！這個(gè)女鄉(xiāng)下佬！”（李英儒《野火春風(fēng)斗古城》）

（10）嚴(yán)奇一看，不由地暗暗吃驚道：“好大身量！我別不是他的個(gè)兒罷?！保ā镀邆b五義》（上））

（11）這么積極，別不是，這里有什么交易吧？（《編輯部的故事》）

（12）暖暖擔(dān)心地說(shuō)：別不是又為那些除草劑的事來(lái)找你麻煩？（周大新《湖光山色》）

從以上，我們可以看到，“別不是”既可以跟在句子主語(yǔ)前面，也可以跟在句子主語(yǔ)后面，既可以以插入語(yǔ)的形式插在句子中表示揣測(cè)義，也可以放在省略句子主語(yǔ)的句子中。

除了“別不是”的句中位置相對(duì)自由，我們從以上例句中可以看到，“別不是”也可以在疑問(wèn)句、感嘆句、陳述句等句型中。

另外，“別2”“別是2”“別不是”在句法結(jié)構(gòu)中不可避免的與其他副詞或語(yǔ)氣詞組合搭配使用，但極其有限。張誼生稱語(yǔ)氣副詞為評(píng)注性副詞，在句法上可充當(dāng)高層謂語(yǔ)，句中位序較靈活，主要是對(duì)相關(guān)命題或述題進(jìn)行主觀評(píng)注[3]。這三者作為評(píng)注性副詞，擁有評(píng)注性副詞的共性，也有著獨(dú)有的個(gè)性。

二、表達(dá)功用

（一）揣測(cè)情態(tài)與委婉表達(dá)

“別2”的位置相較不自由，“別是2”“別不是”的位置相對(duì)自由。（以“別是2”為例）：

（13）別是你來(lái)蒙騙我姑娘吧？（公孫千羽《孤劍萬(wàn)里》）

（14）“別是我們弄錯(cuò)了，唐太斯得勝了吧？”（大仲馬《基督山伯爵》）

（15）劉媽一把揪住他的袖子道：“又來(lái)了！你別是又做了什么虧心事？......”（張愛(ài)玲《茉莉香片》）

（16）他霍地從被摞上挺起身，卑視地說(shuō)：“這小子別是到理查德那兒去吹牛吧？”（柳溪《戰(zhàn)爭(zhēng)啟示錄》）

例（13）（16）中句子主語(yǔ)是受話者，例（14）的句子主語(yǔ)是包含式的“我們”，（16）的句子主語(yǔ)是不在場(chǎng)卻共知的第三人，這些句子主語(yǔ)都是已知信息。在語(yǔ)序上，“別是2”和句子主語(yǔ)互換并不影響大體句義，差別在強(qiáng)調(diào)的重心上。若將（13）-（16）統(tǒng)一為“別是2”在前，句子主語(yǔ)在后，那么“是”則可以看做一個(gè)焦點(diǎn)標(biāo)記。我們還可以用疑問(wèn)詞“誰(shuí)”對(duì)（13）—（16）提問(wèn)，如：

（14’）“別是誰(shuí)弄錯(cuò)了？”

“別是2”在前，句子主語(yǔ)在后這一模式下的句子主語(yǔ)被焦點(diǎn)化了。

漢語(yǔ)中主語(yǔ)與話題有著特殊的關(guān)系，它可以被看作無(wú)標(biāo)記的話題[4]。在（13）-（16）中由于“別是2”的揣測(cè)語(yǔ)氣，且句子主語(yǔ)是已知信息，揣測(cè)重心都在于后續(xù)的假設(shè)陳述，重點(diǎn)并非句子主語(yǔ)，因而我們可以暫且將“別是2”的句子稱為非典型的話題句[4]。停頓是話題句的隱性標(biāo)記，我們可以試著在主語(yǔ)后稍停頓：

*（13’）別是你,來(lái)蒙騙我姑娘吧？

*（14”）“別是我們，弄錯(cuò)了，唐太斯得勝了吧？”

（15’）劉媽一把揪住他的袖子道：“又來(lái)了！你，別是又做了什么虧心事？鬼鬼祟祟地躲著人趁早去罷，打個(gè)照面就完事了。不去，又是一場(chǎng)氣！”

（16’）他霍地從被摞上挺起身，卑視地說(shuō)：“這小子，別是到理查德那兒去吹牛吧？”

例（13’）（14”）不成立說(shuō)明“別是 2”在表揣測(cè)時(shí)，也通過(guò)其語(yǔ)用提示的作用強(qiáng)化了話語(yǔ)重心，即焦點(diǎn)。例（13）言者借揣測(cè)語(yǔ)氣委婉表示自己對(duì)受話者可能要蒙騙他姑娘的強(qiáng)烈反對(duì)，焦點(diǎn)在謂語(yǔ)部分，例（14）的語(yǔ)義焦點(diǎn)也在于“弄錯(cuò)了”，而不在于“我們”。以上，“別是2”句可以根據(jù)句子主語(yǔ)位置分為焦點(diǎn)句和話題句。話題句中，“別是2”充當(dāng)了話題標(biāo)記。焦點(diǎn)句和話題句雖然不相容，但在表達(dá)上卻強(qiáng)化了命題表述，也在一定程度上加深了委婉表達(dá)。又如（15）句子主語(yǔ)“你”是無(wú)標(biāo)記的話題，謂語(yǔ)“又做了什么虧心事”是語(yǔ)句重點(diǎn)，“別是2”強(qiáng)化了述謂部分，言者雖然認(rèn)為聽(tīng)話者做了虧心事，但是他在表達(dá)疑惑時(shí)，借揣測(cè)發(fā)疑，降低了對(duì)方的不適感，也可以看出言者的委婉情態(tài)。

我們也可以看“別不是”的例句：

（17）看來(lái)這個(gè)人是上趕著找你了？這么積極，別不是，這里有什么交易吧？（《編輯部的故事》）

“別不是”與““別是2”有很大相似性?！皠e不是”在語(yǔ)用上也有凸顯強(qiáng)調(diào)的作用。如例（17），焦點(diǎn)在“有什么交易”，“別不是”以插入語(yǔ)的方式出現(xiàn)，但不出現(xiàn)“別不是”，以疑問(wèn)方式也可表輕度揣測(cè)，“別不是”以本身的揣測(cè)意義，在語(yǔ)境中強(qiáng)調(diào)了命題中心，即陳述部分。另外，“別不是”后跟著的是不好的事，揣測(cè)意味使話語(yǔ)在表達(dá)上更委婉，減少了生硬感。

（二）主觀性和情態(tài)性

表情態(tài)揣測(cè)“別2”“別是2”“別不是”不可避免主觀化表達(dá)。表揣測(cè)的“別2”“別是2”“別不是”大多出現(xiàn)在小說(shuō)作品、網(wǎng)絡(luò)文章中，主要出現(xiàn)在對(duì)話中。

1.言者的視角

視角是說(shuō)話人對(duì)客觀情狀的觀察角度，或是對(duì)客觀情狀加以敘說(shuō)的出發(fā)點(diǎn)[5]。例如：

（18）我說(shuō)四嫂，教四爺可留點(diǎn)神，別喝了兩盅，到處亂說(shuō)去。（老舍《龍須溝》）

（19）“看樣子，二位別是中了蠱吧！要是中了蠱那可不是玩的……”（蕭逸《七禽掌》）

例（18）（19）都是言者主語(yǔ)的視角，說(shuō)話人對(duì)句子主語(yǔ)及其可能產(chǎn)生的行為揣測(cè)，句子主語(yǔ)和言者主語(yǔ)是不一致的，句子主語(yǔ)是行為的創(chuàng)造者，但是這種行為未必是必然發(fā)生的，而言者以他肉眼所看到去判斷評(píng)價(jià)，使得聽(tīng)話人快速獲得說(shuō)話人想要傳遞的信息。而且在視角表現(xiàn)的同時(shí)，以揣測(cè)的方式實(shí)現(xiàn)了言談功能。

2.言者的情感

語(yǔ)言可以體現(xiàn)了言者主語(yǔ)的內(nèi)心情感?！皠e2”“別是2”“別不是”在命題揣測(cè)時(shí)，往往借自身實(shí)現(xiàn)“自我”表達(dá)的需求，即元語(yǔ)言表達(dá)[6]，這是主觀化表現(xiàn)。揣測(cè)雖然是對(duì)客觀事實(shí)的揣測(cè)，但是客觀事實(shí)在一定情況下可以跨越到主觀情態(tài)的表達(dá)。

“別2“”別是2”“別不是”主要出現(xiàn)在對(duì)話中，有一定的篇章連接作用，因而我們可以說(shuō)這三者是話語(yǔ)標(biāo)記，并且輔助了元語(yǔ)意識(shí)的表達(dá)：

（20）久居此地的朋友便說(shuō)：“別不是兩個(gè)司機(jī)又聊上了吧？”（新華社2004年4月份新聞報(bào)道）

例（20）刪去“別不是”或“吧”，揣測(cè)情態(tài)還是有的，但“別不是”凸顯了命題，從言者主語(yǔ)的角度，加強(qiáng)了言者內(nèi)心的揣測(cè)語(yǔ)氣，放大了語(yǔ)境效果，有一種想對(duì)自身猜想獲取肯定性回答的態(tài)度，即預(yù)期的一致性與否。從主客觀意義的角度，完成了句子從客觀意義到主觀意義的轉(zhuǎn)變，且“別是2”“別不是”作為情態(tài)提示成分，幫助句子實(shí)現(xiàn)了從“語(yǔ)法句”到“語(yǔ)用句”的轉(zhuǎn)變，加深了主觀意識(shí)[7]。

3.言者的認(rèn)識(shí)

高增霞（2003）認(rèn)為“別2”兼有“認(rèn)識(shí)情態(tài)”標(biāo)記和“擔(dān)心—認(rèn)識(shí)情態(tài)”標(biāo)記[8]，邱闖仙（2010）認(rèn)為“別是 2”已發(fā)展為“認(rèn)識(shí)情態(tài)”，“別不是”是“擔(dān)心—認(rèn)識(shí)情態(tài)”標(biāo)記[9]。筆者認(rèn)同這個(gè)觀點(diǎn)，從非認(rèn)識(shí)情態(tài)到認(rèn)識(shí)情態(tài)，是主觀性不斷增強(qiáng)的過(guò)程。

上文例（3）“別2”在表認(rèn)識(shí)意義時(shí)，還表?yè)?dān)心意味。但在有些語(yǔ)境中，擔(dān)心意味消失，僅表示認(rèn)識(shí)意義，也如上文例（2），脫離語(yǔ)境，“別2”不構(gòu)成擔(dān)心語(yǔ)義，但在一定的語(yǔ)境下，就很難說(shuō)了。從以客觀事實(shí)為基準(zhǔn)表示出一定的擔(dān)心與認(rèn)識(shí)的意義到僅從客觀事實(shí)的角度出發(fā)，主觀性進(jìn)一步增強(qiáng)。

綜上，我們可以看到，揣測(cè)副詞會(huì)在原有的基礎(chǔ)上起到加強(qiáng)揣測(cè)語(yǔ)氣與委婉表達(dá)的作用，且往往有較強(qiáng)的交錯(cuò)糅合。

三、主觀化的歷程與機(jī)制

（一）形成與演變

呂叔湘（1985）和江藍(lán)生（1991）認(rèn)為禁止“別”由“不要”合音演變而成。高增霞（2003）總結(jié)了“別”的語(yǔ)法化過(guò)程：禁止勸阻、警告警戒——擔(dān)心—認(rèn)識(shí)情態(tài)——認(rèn)識(shí)情態(tài)。王銀（2008）從認(rèn)知角度說(shuō)明了表揣測(cè)的“別2”來(lái)源于表示禁止性否定的“別”。筆者認(rèn)同這種說(shuō)法。例如：

（21）四嫂，你可別太大意了，這條溝可有毛病，常常淹死孩子……（老舍《龍須溝》）

（22）四龍啊，行船要隱蔽，千萬(wàn)別讓任何人看見(jiàn)，?。。ā渡臣忆骸肪﹦。?/p>

例（21）是表示勸阻或禁止的“別1”，（22）是表示提醒的“別1”，限制性副詞“可”“千萬(wàn)”修飾“別1”強(qiáng)調(diào)了話者態(tài)度并加強(qiáng)了語(yǔ)氣?！皠e1”帶有否定性，我們可以將它們替換為“不要”，語(yǔ)義沒(méi)有太大變化：

“別1”到“別2”經(jīng)歷了從“擔(dān)心—認(rèn)識(shí)情態(tài)”到“認(rèn)識(shí)情態(tài)”的轉(zhuǎn)變[8]：

（23）別又生病了。（《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》）

（24）你別在騙我吧？（高增霞2003例）

例（23）“別2”是對(duì)聽(tīng)話人是否生病的一種猜測(cè)，言者說(shuō)出這種揣測(cè)帶著擔(dān)心語(yǔ)氣的，符合常理。例（24）言者揣測(cè)聽(tīng)話人在騙他，是不含擔(dān)心意義的，只是以一種揣測(cè)方式希望得知結(jié)果，但事實(shí)上結(jié)果是在言者的預(yù)期之內(nèi)的。言者通過(guò)揣測(cè)提問(wèn)方式強(qiáng)調(diào)命題，加強(qiáng)自己不愿受騙的心理。

關(guān)于“別2”的形成，筆者認(rèn)為否定意義起了很大的作用。語(yǔ)義不可能憑空產(chǎn)生，在表示揣測(cè)過(guò)程中，往往有兩個(gè)結(jié)果導(dǎo)向，其一是符合言者的猜想預(yù)期，其二是不符合，那么揣測(cè)的結(jié)果非否即是。如例（23），該句若代入一個(gè)語(yǔ)境，即言者僅希望聽(tīng)話人不要再次生病，這里“別”可理解為“別1”。我們也可以看出，此處的“別”是摻雜認(rèn)識(shí)與祈使的狀態(tài)的，借沈家煊三域的觀點(diǎn)，這里的“別”是知域和言域的雜糅。也即“別1”到“別2”的發(fā)展經(jīng)歷了從知域到言域的過(guò)渡[10]。

關(guān)于“別不是”，筆者認(rèn)為其可能來(lái)源于“別是2”?！安弧钡拇嬖谑埂皠e不是”有了羨余性，“別不是”看似“別是”的否定，但若真對(duì)“別是”進(jìn)行否定，卻無(wú)法得到“別不是”。筆者認(rèn)為“別不是”通過(guò)和諧機(jī)制從“別是2”中形成[11]?！皠e2”“不”“是”三者共現(xiàn)，幫助“別不是”表揣測(cè)，而此三者也逐漸失去本身意義，漸漸凝固在一起。尤其是由于“別是2”可能源于“不要是”[2]，“別不是”吸收了“別”“不”的否定意味，加上“是”的斷言意味使語(yǔ)義上更具肯定意味。因而，在演變中，“別是2”和“別不是”在語(yǔ)義及語(yǔ)用上也產(chǎn)生了差別。

（二）不同性質(zhì)的“別是”

現(xiàn)代漢語(yǔ)中有兩個(gè)不同性質(zhì)的表揣測(cè)的“別是”：

（25）......甚至懷疑這個(gè)詞是否屬于什么語(yǔ)言，懷疑這別是一個(gè)專有名詞，或是完全生造出來(lái)的詞。（普魯斯特《追憶似水年華》）

（26）我們等著等著，我倒犯了疑了：約翰遜別是不來(lái)了吧。（海明威《海明威短篇小說(shuō)集》）

例（25）（26）“別是”都表揣測(cè)，但二者內(nèi)部結(jié)構(gòu)不同。（25）“別是”后跟“一個(gè)專有名詞”是體詞性成分，“是”與其應(yīng)該是緊密結(jié)合的，“別是”是“別+是”的構(gòu)成，但從音律協(xié)調(diào)的角度考慮，應(yīng)為：“別是/一個(gè)專有名詞”，可以這么理解：“別是+是一個(gè)專有名詞”，在形成的過(guò)程中，判斷詞“是”脫落。（25）的“別”已經(jīng)走向語(yǔ)素的成分，“別是”已漸漸詞匯化。例（26）“別是”后跟謂詞性成分，“別是”修飾“不來(lái)了”，符合副詞特征，劃分為“別是/不來(lái)了吧”。此時(shí)“別是”已經(jīng)詞匯化。例（26）“別是”結(jié)合更加緊密。

關(guān)于“別是2”的來(lái)源，筆者認(rèn)同王銀的說(shuō)法，即“別是”可能來(lái)自“不要是”。在例（25）（26）中“別是”替換成“莫不是”等帶有否定意的詞語(yǔ)似乎也能理解。因此我們可以排除“別是2”來(lái)自“別是1”的說(shuō)法。“別是2”的來(lái)源，我們可以從“F是”的構(gòu)詞得到一些啟發(fā)。劉惠慧（2012）認(rèn)為“別是2”受“F 是”模式影響而產(chǎn)生[12]?！笆恰钡陌l(fā)展經(jīng)歷了指示代詞→判斷動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞→焦點(diǎn)標(biāo)記兩個(gè)主要語(yǔ)法化階段[13]。因而，短語(yǔ)“別是”到詞匯“別是”，筆者認(rèn)為在這一過(guò)程伴隨重心轉(zhuǎn)移現(xiàn)象。以上分析可知“是”參與構(gòu)詞，隨著共現(xiàn)和諧，“別是”逐漸走向凝固，內(nèi)部分界也逐漸消失[11]。不管是“是”還是“別”，在這一過(guò)程都產(chǎn)生了虛化。

總之，隨著句法轉(zhuǎn)化為詞法，揣測(cè)“別是”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)更加凝固，語(yǔ)義凝固也更強(qiáng)?！皠e是2”的形成也符合副詞虛化機(jī)制中的融合，實(shí)現(xiàn)了跨層結(jié)構(gòu)的詞匯化[14]。

目前的流行語(yǔ)中，有這么一句：

（27）這小偷別是個(gè)傻子吧？（鳳凰網(wǎng)視頻標(biāo)題2017/10/08）

它可以是陳述、疑問(wèn)、感嘆，但卻是肯定，可以理解為，你就是十足的傻子。以疑問(wèn)句形式表達(dá)一種肯定態(tài)度。這里“別是”并非一個(gè)詞，而是類似（25）句“別是”的構(gòu)成?！皠e是”在語(yǔ)句的融合中漸漸走向一種構(gòu)式，表達(dá)的意義也不是詞義的簡(jiǎn)單相加。

四、“別”“別是”“別不是”的差別

（一）句法位置及分布差異

語(yǔ)氣副詞是句子的高層語(yǔ)用，即高層謂語(yǔ)[7]。“別2”“別是2”“別不是”無(wú)論它們位于句子主語(yǔ)前面還是后面抑或省略，都指向言者。且由于高層謂語(yǔ)的特性，它們?cè)诰渲胁怀洚?dāng)句中句內(nèi)句法成分，只能映射全句的狀語(yǔ)。

張誼生（2014）指出副詞和音節(jié)數(shù)以及評(píng)注幅度有關(guān)，“凡是單音節(jié)的F一般都只能位于句中”，可以解釋“別2”主要是放在主語(yǔ)后述語(yǔ)前，且由于“別”語(yǔ)義多樣，為避免歧義，句法位置受到極大局限?！皠e是2”“別不是”由于意義相對(duì)明確，極大程度上符合語(yǔ)氣副詞自由性特征，句法位置較“別2”自由得多。從在不同句類中出現(xiàn)的頻率來(lái)看，“別是2”主要出現(xiàn)在疑問(wèn)句中，其次是陳述句，少數(shù)情況可出現(xiàn)在感嘆句中[12]。至于“別不是”，由于語(yǔ)料庫(kù)檢索到的“別不是”用例較少，我們隨機(jī)選取帶有“別不是”一詞的50例語(yǔ)料，對(duì)其在各句類中的分布情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)：

“別不是”句類分布統(tǒng)計(jì)表

在句類分布上，“別不是”與“別是2”有極大相似性。且在統(tǒng)計(jì)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，“別不是”經(jīng)常與“吧”共現(xiàn)?！皠e2”在疑問(wèn)句和陳述句，感嘆句出現(xiàn)極少，在表示揣測(cè)義時(shí)，大多與“吧”共現(xiàn)幫助顯化揣測(cè)義。

（二）語(yǔ)義特征差異

朱麗（2005）分析了“揣測(cè)”的核心語(yǔ)義特征：[- 確定]、[＋結(jié)論真]，而且還將“別2”“別2是”歸入不定性揣測(cè)語(yǔ)氣副詞[15]，以“別是2”為例：（28）她媽媽說(shuō)她每天都是很早出去，很晚回來(lái)，不知道都在外面干什么，“千萬(wàn)別是讓哪個(gè)壞小子勾了魂去?！?王朔《癡人》)

例（28）“別是 2”前加限制性副詞“千萬(wàn)”，委婉表達(dá)擔(dān)心，“千萬(wàn)”加深了揣測(cè)的程度，而“別是2”可以委婉表達(dá)言者內(nèi)心所想，將生硬的言語(yǔ)柔軟化。婉轉(zhuǎn)情態(tài)，表示說(shuō)話人對(duì)相關(guān)命題的主觀估測(cè)和含蓄的婉轉(zhuǎn)態(tài)度[3]。（28）還表明“別是2”在揣測(cè)中，對(duì)命題的真值是不定的，言者內(nèi)心的傾向是得到否定回答，即重在對(duì)命題真實(shí)與否的確認(rèn)。

另外，“千萬(wàn)”“可”等極少配合“別2”“別不是”，一方面如“千萬(wàn)別”容易使語(yǔ)義向否定上發(fā)展，另一方面，由于音律搭配需要，“別不是”在組配上受到了很大限制。

而“別不是”，其揣測(cè)的命題與言者的期待值有關(guān)，往往是與言者的內(nèi)心期待相反的：

（29）“......別不是奶水出了什么問(wèn)題吧？”（六六《雙面膠》）

例（29）言者內(nèi)心是不希望奶水出問(wèn)題的，“別不是”明確表明言者這一點(diǎn)。

“別不是”吸收了“別”“不”的否定意味，雙重否定下使語(yǔ)義更具肯定意味。羨余否定只是形式上的否定，但它的語(yǔ)用作用幫助“別不是”使命題進(jìn)入真實(shí)的言談環(huán)境，取得了情態(tài)上的現(xiàn)實(shí)意義。也即“別不是”充當(dāng)了語(yǔ)用提示，將句子從語(yǔ)法句到語(yǔ)用句的轉(zhuǎn)變顯性化，并且在此基礎(chǔ)上加深主觀意識(shí)[7]。

從句子主語(yǔ)到言者主語(yǔ)轉(zhuǎn)變過(guò)程來(lái)看，“別2”“別2是”“別不是”更像是言語(yǔ)行為中的斷言，加深了言者的確信度。言者并不是真的想尋求一種答案，而是借這種半信半疑、模棱兩可的言語(yǔ)方式表達(dá)心中的疑惑與肯定，且肯定是大于疑惑的。斷言的程度高低排列為“別不是”、“別是2”、“別2”。筆者認(rèn)為，這一差異主要是“是”的屬性在起作用。

（三）情感差異

“別2”“別是2”“別不是”體現(xiàn)了細(xì)微的情感差異。“別是”修飾的命題可以消極、中性和積極[9]。同樣，“別2”在命題句中，既可以是消極的，也可以是中性的，但是由于“別2”上一鏈條是否定意義的“別”，因而“別2”揣測(cè)的往往是不希望發(fā)生的。而“別不是”后面跟著的往往是不如意的事情，因而“別不是”所修飾的命題往往是消極的：（31）“別不是憋著要跳河吧？（張賢亮《河的子孫》）

綜上，“別是2”與“別不是”區(qū)別之一在于，雖然兩者都是在已知事實(shí)上作出的揣測(cè)判斷，但是“別不是”在作出揣測(cè)之前，已經(jīng)有明顯的主觀傾向，言者內(nèi)心往往有一定的意愿。

而在發(fā)出揣測(cè)的難易程度上，“別是2”很容易通過(guò)前文或已知事實(shí)作出意料范圍內(nèi)的揣測(cè)[2]，而“別不是”的揣測(cè)是言者不曾預(yù)料的，因而不合期待有言外之意，且揣測(cè)內(nèi)容的發(fā)出需要更多的語(yǔ)境輔助。即揣測(cè)難易程度上，“別不是”難于“別是2”。在后續(xù)的答句上，言者對(duì)于“別是2”句的揣測(cè)答案清晰于“別不是”句。主要原因是“別不是”的“不”帶來(lái)的羨余否定幫助強(qiáng)調(diào)了主觀意識(shí)，言者的潛意識(shí)里對(duì)命題帶有本能的否定傾向。因而，“別不是”在情感表達(dá)上豐富于“別是2”。

五、結(jié)語(yǔ)與余論

綜上，“別2”“別是2”“別不是”主要充當(dāng)狀語(yǔ)揣測(cè)命題，表揣測(cè)情態(tài)并委婉表達(dá)，幫助增強(qiáng)了主觀性和情態(tài)性。三者主要是語(yǔ)用上的差異。它們?cè)谔摶倪^(guò)程中，從非認(rèn)識(shí)情態(tài)到認(rèn)識(shí)情態(tài)，句子主語(yǔ)到言者主語(yǔ)，命題功能到言談功能的轉(zhuǎn)變，是主觀性與情態(tài)性不斷增強(qiáng)的過(guò)程。