【摘要】語言之所以具有多元化的形態(tài)變化,是因為多元化的社會條件影響導致的,作為人與人,人與社會交流溝通的主要手段,隨著人和社會的動態(tài)變化,必然導致語言產(chǎn)生多種多樣的變體,這也是社會語言學近些年逐漸關(guān)注的話題。而職業(yè)特點,年齡層次,文化背景,心理差異,階級地位等特殊條件,都對支配語言變體有著巨大的影響。本文在專業(yè)人士研究的成果之上,對社會語言學的性別變體進行進一步論述,為今后相關(guān)人士的專業(yè)研究提供參考。
【關(guān)鍵詞】社會語言學;性別語言;變體
【作者簡介】羅莎莎,南通大學外國語學院。
現(xiàn)如今很多因素都會對語言變體產(chǎn)生影響,比如職業(yè)特點,年齡層次,文化背景,心理差異,階級地位等因素,相應(yīng)的就產(chǎn)生了職業(yè)變體、年齡變體、文化變體、心理變體、階級變體等衍生形式。我國專業(yè)的社會語言學家提出,男女性別的不同對語言產(chǎn)生的影響,即性別變體,是其領(lǐng)域重點研究的一個單元,也是本文即將詳細介紹的內(nèi)容。下面以英語為例,進行實際討論。
一、不同性別語言在英語使用中存在的不同之處
1.語音層次和語調(diào)層次的性別變體。男性和女性之間具有的所有不同之處,表現(xiàn)最明顯的就是生理器官上的不同,這是由基因決定的,而這樣的差異針對語言方面的影響,說話的語音和語調(diào)首當其沖。不難發(fā)現(xiàn),男性在實際的生活工作中,說話的語音呈現(xiàn)出深沉厚重的感覺,語調(diào)明顯低于女性。相反的女性的語音比較高亢尖銳,語調(diào)也較為柔和溫暖。針對語言發(fā)音的精準度來講,女性大部分都是使用相對較快的語速將一句話用標準的發(fā)音和清晰的談吐一下子全部說出。男性在描述一段具體的語言時,中間的間隔停頓,往往會比女性的多,而且發(fā)音的精準程度也相對女性來講,比較不清楚。在實際的調(diào)研中可以看出,女性是通過將語言中的降調(diào)變成升調(diào),來表達出內(nèi)心起伏的變化,這種語調(diào)變化較大的方式,從心理學角度分析,表現(xiàn)女性的猶豫不決的你心理,這是女性所具備的獨特特征。針對于同一段語言的表達,男性恰恰相反,相對平和深沉的語調(diào),能夠完全彰顯出男性所具有的隨時發(fā)起攻擊以及淡定從容的發(fā)出號令的特征,所以男性普遍喜歡把語言的音調(diào)從升調(diào)變成降調(diào)。比如:Q:When will we meet tomorrow? A:oh...around 5 o ,clock?(我們明天什么時候見面?哦…5點左右?)在正常對話中后者的回答本應(yīng)該使用句號結(jié)尾的肯定語氣來回答,然而這里卻使用了問號結(jié)尾的試探性語氣來回答,給人的感覺像是在說if you are ok, if you agree....we will meet around 5 o,clock.(如果你準備好了,如果你同意了……我們將5點集合。)聽上去語言中沒有那么多戾氣,相對比較舒緩。從中可以看出女性的性格特點雖然謙和有禮,但是比較優(yōu)柔寡斷。
2.語法層次上的性別變體。針對在具體的語言形式,女性的語言在使用中比較符合語言的形成模式,相對比較正規(guī),是人們在接受時比較容易,相比于男性,女性的語言體系模式更加能夠適應(yīng)社會。在實際的生活工作中,由于女性運用連續(xù)否定語氣來傳達思想和感情的比例,遠遠大于男性,所以部分專業(yè)的語言學家籠統(tǒng)的將語言中使用連續(xù)否定語氣的表達方式,劃分到女性語言特點中。作為語言中一種不標準的、由否定句變化出來的語言,雙重否定句在不同層次的人群里被運用的具體情況,可以比較直觀的表明性別差異對語言變體的巨大影響。
而對于具有比較強烈的詢問意見的反義疑問句來講,其實想要表現(xiàn)的是一種肯定的語氣,使用這樣的語言方式,在具體的交流中,能夠使想要表達的意見或建議不那么突然,以免引起別人的反感。比如在想要表達蔬菜對人的身體有好處,我們要多吃這一觀點時,男性會說“vegetable is good”(蔬菜是好的),而女性則會用“Vegetable is good, isn ‘t it(蔬菜很好,不是嗎?)?”或 “ Do youthink the vegetable is good(你認為蔬菜是好的)?”等具體的語言方式來表達。
在女性語言的表達中,語氣含有較重命令口吻的語言,是不經(jīng)常被使用的,常見的是將正常的語句延展成側(cè)面的、比較長的語言模式,插入法就能夠很好的完成這一目的。比如將 I suppose...I am wondering....(假設(shè)……我想知道)等詞語加入到正常的語言當中,能夠更好的體現(xiàn)女性語言的特點。除此之外,女性比男性更愿意頻繁的使用you, we(你,我們)等能夠體現(xiàn)她們不會忽略對方的存在的語言主語。
3.選詞層面上的性別變體。在實際的工作生活中可以發(fā)現(xiàn),男性和女性在選擇具體的語言組成詞匯時是大不相同的,這這差異的存在,直接導致了英語語言差異的形成。將表現(xiàn)具體形態(tài)的動詞、描述實際色彩的詞語、有躲避作用的詞語、語言強勢的詞語、表現(xiàn)夸張的詞語等歸納到女性語言的范圍內(nèi),是非常明智的選擇。比如:wonderful,darling,so,very,just,never,quiet,pretty(太好了,親愛的,非常,只是,從來沒有,安靜,漂亮)等這些具有進一步強化內(nèi)容作用的評論性形容詞,是體現(xiàn)女性語言特點的具體內(nèi)容。而實驗證明,在數(shù)量相同的男性和女性同時進行同樣風景描述時,對具有評論性的詞語使用比例僅僅占女性的三分之一左右。女性對這種形式的詞語瘋狂的偏愛,究其原因是這些詞語運用在語言中,能夠的到對方更多的關(guān)注。因為在從社會的發(fā)展歷史角度來講,從原始社會到今天,一男性為主的傳統(tǒng)思想觀念雖然在逐漸改善,但還沒有達到男性與女性之間互相平等的目標。
二、不同性別對英語語言變體產(chǎn)生的影響
1.具體社會的分工不同。由于在原始社會中,生產(chǎn)力發(fā)展水平低下,主要靠體力勞動來獲取生存物資,針對這點來說,男性和女性體力上存在巨大的差異,本身就很不公平。然而女性還要對下一代進行哺乳,就占據(jù)了更多獲取生存物資的時間,從而不得不依附于男性,來維持生存。在這些實際問題的影響下,女性的社會地位越來越低,反之,男性的主導權(quán)逐漸彰顯。在新社會的環(huán)境中,雖然大力提倡男女平等,女性的社會地位也逐漸上升,然而人們千百萬年的思想禁錮不可能這么快改變,還是有很多不公平、不平等的現(xiàn)象發(fā)生。而社會和語言是相互影響的,這樣的結(jié)果,在語言中被影射出來,是必然結(jié)果。
2.階級社會的心理差異。不管在原始社會還是現(xiàn)代社會中,男性和女性的社會等級以及心理差異都會在語言中直接或間接的被全部表現(xiàn)出來。鑒于社會歷史、社會文化等眾多因素的約束,使女性從屬地位和男性是主導地位觀念深入人心,變得理所當然。在眾多的相關(guān)調(diào)研中可以發(fā)現(xiàn),女性為了彌補很難改變的社會地位,提升女性群體的社會階層,將女性群體變得更加有文化涵養(yǎng)、素質(zhì)教養(yǎng)、崇高的地位等,總是大量的使用在社會中實際影響力較大的語言標準變體來規(guī)范自身的語言。而針對于男性而言,更熱衷于使用非標語言,這源于男性自身性格上的特點所決定,能夠使他們的主體地位更加牢固,更能展現(xiàn)他們的大男子主義氣魄。在具體的社會工作生活中,對男性和女性語言的要求有著本質(zhì)的不同,再加上長時間的深入發(fā)展,這種思想觀念逐漸越來越明顯。
3.經(jīng)濟地位不同。進入新世紀以后,女性在重要的工作崗位上越來越多的發(fā)揮著巨大的作用,這使得社會對女性的地位也越來越重視。然而還是出現(xiàn)一些不平等、不公正的現(xiàn)象,使女性沒有受到應(yīng)有的尊重,很難和男性一樣被重視。對性別的歧視,是語言變體表現(xiàn)出的最顯著的特點,社會和語言息息相關(guān),社會現(xiàn)象必然反映在語言中,同理語言特點也必然影響著社會形式。
三、結(jié)束語
綜上所述,在對語言的實際的運用中,牢牢掌握社會和語言之間密不可分的聯(lián)系,是對語言研究的重要的手段,也是至今為止對語言變體論述的前提條件。對語言各種形態(tài)模式的研究,要運用科學的手段,完善的教學模式。這樣在未來實際工作和學習中,才能通過語言更好的表現(xiàn)自己,獲得更多的機會。
參考文獻:
[1]孫乃玲,雷振龍.淺析社會語言學的性別語言變體[J].濟南職業(yè)學院學報,2014(4):72-74.
[2]韓以明.性別與語言變異[J].內(nèi)蒙古大學學報(人文社會科學版),2015,33(6):96-101.
[3]孫淑娟,梁紅.從性別語言變體看《寵兒》中的女性觀[J].赤峰學院學報(哲學社會科學版),2015(5):172-174.
[4]周薇薇,梁紅.電視訪談節(jié)目中女性語言變體的人際功能研究——以話語標記語為視角[J].哈爾濱師范大學社會科學學報,2013(6): 104-106.