劉曉峰 吳粵野
摘 要:本文主要探討建立一個(gè)具備采集、比對(duì)、分析功能的全國(guó)方音云端數(shù)據(jù)庫(kù)和自動(dòng)識(shí)別平臺(tái)的可行性,該平臺(tái)既可實(shí)現(xiàn)對(duì)全國(guó)各地方言方音的系統(tǒng)化采集,又可智能、直觀服務(wù)于偵查部門(mén)的辦案需要,更重要的是,填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)甚至國(guó)際方音云采集、地域自動(dòng)識(shí)別系統(tǒng)的空白。
關(guān)鍵詞:云端數(shù)據(jù)庫(kù);方言;語(yǔ)音識(shí)別;系統(tǒng)平臺(tái)
中國(guó)是一個(gè)方言眾多、方音復(fù)雜的國(guó)家,即便是一個(gè)專(zhuān)業(yè)的言語(yǔ)識(shí)別專(zhuān)家,也難以做到通曉全國(guó)方言。在科學(xué)技術(shù)發(fā)達(dá)的今天,樹(shù)立“云”理念建立“全國(guó)一片云”的方音自動(dòng)識(shí)別平臺(tái),在偵查辦案中“聽(tīng)音識(shí)地”已成為可能。
一、建立全國(guó)方音自動(dòng)識(shí)別平臺(tái)有需求
中國(guó)現(xiàn)代漢語(yǔ)方言按照通俗的分法,可分為官話(huà)方言(或稱(chēng)北方方言)、吳方言、湘方言、客家方言、閩方言、粵方言、贛方言七大方言。大方言再分為方言片(也叫次方言),如官話(huà)方言?xún)?nèi)部按其語(yǔ)言特點(diǎn)一般可以分為8個(gè)次方言:東北官話(huà)、北京官話(huà)、冀魯官話(huà)(齊趙官話(huà))、登遼官話(huà)、中原官話(huà)、蘭銀官話(huà)、西南官話(huà)和江淮官話(huà)。復(fù)雜一些的方言還可能再分為方言小片、甚至再細(xì)分到方言點(diǎn),如閩方言還可分為閩東區(qū)、閩南區(qū)、閩北區(qū)、閩中區(qū)、莆仙區(qū)、邵將區(qū)和瓊文區(qū)7個(gè)區(qū),閩南區(qū)又可再分為泉漳、大田、潮汕、雷州4個(gè)片。一些地方比如潮汕地區(qū),甚至同一個(gè)方言點(diǎn)相鄰的兩個(gè)村之間說(shuō)話(huà)都會(huì)有差異。有經(jīng)驗(yàn)的言語(yǔ)識(shí)別專(zhuān)家或者熟知某個(gè)地區(qū)方言特點(diǎn)的人,從某一二個(gè)特殊的字的發(fā)音,就可以知道說(shuō)話(huà)的人是哪里人。
但是面對(duì)這樣紛繁復(fù)雜的各地方言,任何人想掌握所有或者大部分方言的特點(diǎn)、特征都是很難的,一方面目前還沒(méi)有收集、歸納出系統(tǒng)、完整、權(quán)威的資料;另一方面憑借個(gè)人或幾個(gè)人短期內(nèi)收集、歸納遍布全國(guó)的這么多方言的特點(diǎn)、規(guī)律,工作量、工作難度相當(dāng)大。這就造成了方言識(shí)別在偵查辦案中只能是先請(qǐng)教專(zhuān)家劃出大而泛之的地域范圍,然后視案件具體情況再臨時(shí)請(qǐng)教方言地的群眾。這樣的辦案方式時(shí)間久、效率低、準(zhǔn)確性差,過(guò)后的總結(jié)也只能體現(xiàn)個(gè)別方言點(diǎn)的極少部分特點(diǎn),且難以與同行共享。在目前方音自動(dòng)識(shí)別系統(tǒng)缺乏的情況下,建立一個(gè)全國(guó)公安偵查部門(mén)甚至方言研究機(jī)構(gòu)共享的平臺(tái)已經(jīng)迫在眉睫[1]。
二、建立全國(guó)方音自動(dòng)識(shí)別平臺(tái)有可能
(1)環(huán)境上已具備
目前我國(guó)互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)相當(dāng)普及,智能手機(jī)應(yīng)用廣泛。據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局公布數(shù)據(jù)顯示,2017年我國(guó)互聯(lián)網(wǎng)普及率達(dá)到55.8%,互聯(lián)網(wǎng)上網(wǎng)人數(shù)7.72億人,其中手機(jī)上網(wǎng)7.53億人。公安機(jī)關(guān)內(nèi)部網(wǎng)、互聯(lián)網(wǎng)都已經(jīng)延伸到基層單位,即使沒(méi)有人手一部電腦,一個(gè)單位一部電腦也是有的。這樣的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代、手機(jī)時(shí)代,讓建立全國(guó)方音“云”平臺(tái)具備了環(huán)境條件。
(2)技術(shù)上已成熟
一方面,“云”理念正成為各行各業(yè)的最新運(yùn)營(yíng)模式。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器建立一個(gè)全國(guó)方音的云端數(shù)據(jù)庫(kù),大流量傳送語(yǔ)音流已毫無(wú)問(wèn)題。另一方面,通過(guò)電腦或手機(jī)麥克風(fēng)采集人類(lèi)語(yǔ)音并轉(zhuǎn)換為計(jì)算機(jī)可讀的文字輸入,這種技術(shù)目前也已經(jīng)相當(dāng)成熟。通過(guò)基于語(yǔ)音學(xué)和聲學(xué)的方法,對(duì)輸入的語(yǔ)音與內(nèi)置國(guó)際音標(biāo)發(fā)音模板的匹配,從而與庫(kù)中文字(單字或詞、詞組)的發(fā)音進(jìn)行相似度的比對(duì),這種聲、韻、調(diào)識(shí)別功能在智能手機(jī)的語(yǔ)音輸入、語(yǔ)音撥號(hào)、語(yǔ)音檢索上,也已經(jīng)日臻完善,識(shí)別度不斷提高。目前國(guó)外的IBM、谷歌,國(guó)內(nèi)的百度、騰訊云、普強(qiáng)、靈犀、科大訊飛、阿里巴巴、云知聲、捷通華聲、思必馳等公司這方面技術(shù)都比較成熟,而且各有特色,購(gòu)買(mǎi)或借助他們的技術(shù)程序段,植入平臺(tái)程序中進(jìn)行調(diào)試磨合即可。當(dāng)然還需要根據(jù)我們的需求進(jìn)行一定的改進(jìn)。
(3)采集上可解決
一個(gè)平臺(tái),沒(méi)有海量的數(shù)據(jù)是難以支撐其正常運(yùn)作的。我們有200多萬(wàn)民警遍布全國(guó)各地,可以說(shuō),有方言的地方就有民警,就有刑警。作為警察,現(xiàn)在基本都用上了智能手機(jī),不少地方也已經(jīng)配發(fā)了雙系統(tǒng)的移動(dòng)警務(wù)終端。民警可以通過(guò)智能手機(jī)APP、互聯(lián)網(wǎng)電腦登錄方音自動(dòng)識(shí)別平臺(tái),把自己熟練掌握的家鄉(xiāng)方言方音錄入平臺(tái),做到全國(guó)民警都是“方音采集員”,有效解決方音采集的問(wèn)題。
(4)功能上可拓展
除了語(yǔ)音輸入簡(jiǎn)單快捷外,在結(jié)果的顯現(xiàn)上還可以借助現(xiàn)有的地圖平臺(tái)、大數(shù)據(jù)分析、模糊計(jì)算等功能,將方音自動(dòng)識(shí)別系統(tǒng)拓展出更多更智能的功能,甚至可以應(yīng)用于民族語(yǔ)言、外國(guó)語(yǔ)言和非語(yǔ)言分析,研究、應(yīng)用前景相當(dāng)廣泛[2]。
三、建立全國(guó)方音自動(dòng)識(shí)別平臺(tái)有內(nèi)涵
全國(guó)方音自動(dòng)識(shí)別平臺(tái)最主要是語(yǔ)音采集和語(yǔ)音識(shí)別二大模塊,其它還有采集者和被采集者身份確認(rèn)、后期維護(hù)、功能拓展接口等。最核心的技術(shù)是語(yǔ)音識(shí)別技術(shù),其它還有識(shí)別比中的地點(diǎn)在地圖上的矢量化顯示、數(shù)據(jù)庫(kù)安全及備份等等。
(1)身份確認(rèn)模塊
一個(gè)是采集員的帳號(hào)登錄,另一個(gè)是被采集人的狀態(tài)描述。
采集員對(duì)于本平臺(tái)來(lái)說(shuō),多是公安民警或是從事方言語(yǔ)音研究的人員,設(shè)置采集員帳號(hào),主要是方便其對(duì)本人采集內(nèi)容的整理、維護(hù)、注釋?zhuān)姆窖渣c(diǎn)、片的層面,逐步填充、完善方音的采集,同時(shí)還可統(tǒng)計(jì)所采集內(nèi)容的被應(yīng)用情況,接受各使用單位對(duì)其采集內(nèi)容使用結(jié)果的反饋等。
被采集人的狀態(tài)描述,主要是對(duì)所采集的每一個(gè)方音發(fā)音標(biāo)明發(fā)音者的年齡、性別、職業(yè)、方言點(diǎn)、社會(huì)背景等,有助于大數(shù)據(jù)分析和辦案、方言研究的參考。如某個(gè)方言點(diǎn)的方音采集,既要考慮被采集人的年齡層,又要考慮其人生閱歷;太過(guò)年輕的被采集人,方言發(fā)音不能完全體現(xiàn)方言點(diǎn)的特點(diǎn),而人生閱歷豐富、社會(huì)背景復(fù)雜、活動(dòng)范圍廣的被采集人,其方言發(fā)音又會(huì)受環(huán)境的影響而夾雜其它方言的元素。這些都是在辦案和研究中必須考慮的問(wèn)題。
(2)采集模塊
方音采集是方音識(shí)別的前提,沒(méi)有采集相當(dāng)數(shù)量的方音特征并建成庫(kù),方音識(shí)別只能是空中樓閣。
①單字讀音采集
系統(tǒng)逐一顯示漢語(yǔ)3000個(gè)常用字,由采集員指導(dǎo)被采集人按本地方言點(diǎn)的發(fā)音逐個(gè)錄入讀音并回放確認(rèn),后以音頻和轉(zhuǎn)換為國(guó)際音標(biāo)二種形式保存。方音的采集,對(duì)環(huán)境的要求比較嚴(yán)格,最好是靜音環(huán)境,最大限度減少噪音的干擾。完成3000個(gè)常用字后,如有時(shí)間,可以擴(kuò)大到5000個(gè)常用字和非常用字的讀音采集錄入。
②詞組讀音采集
系統(tǒng)逐一顯示漢語(yǔ)3000個(gè)常用詞,由采集員指導(dǎo)被采集人按本地方言點(diǎn)的發(fā)音,逐個(gè)錄入每個(gè)詞的讀音并回放確認(rèn),后以音頻和轉(zhuǎn)換為國(guó)際音標(biāo)二種形式保存。如有時(shí)間,可以擴(kuò)大到非常用詞組的采集錄入。在對(duì)詞和詞組的讀音采集后,還可以分析歸納出這個(gè)方言點(diǎn)的詞組連讀變調(diào)規(guī)律。
③特殊詞語(yǔ)采集
主要是對(duì)被采集人所在方言點(diǎn)的俗語(yǔ)、俚語(yǔ)、方言詞進(jìn)行采集。這個(gè)除了要采集詞的發(fā)音,還要錄入特殊詞的詞義,有可能的話(huà),還要描述形成這個(gè)方言詞的歷史原因。每種方言在不同方言點(diǎn)經(jīng)歷不同的發(fā)展變化,都會(huì)形成獨(dú)具特色的俗語(yǔ)、俚語(yǔ)、方言詞,有時(shí)往往一個(gè)俗語(yǔ)、俚語(yǔ)、方言詞,就能判斷出發(fā)音人源自哪個(gè)方言點(diǎn)。
④生活習(xí)俗采集
這個(gè)屬于拓展功能,非語(yǔ)音識(shí)別范疇,但有助于偵查辦案和方言研究。一些方言地,都有其獨(dú)特的民俗活動(dòng),比如潮州市湘橋區(qū)磷溪鎮(zhèn)溪口村每年正月十九的“鉆蔗巷”,估計(jì)全國(guó)就這一個(gè)地方有這個(gè)民俗。這與方言方音無(wú)關(guān),但如果案件中涉及到這個(gè)內(nèi)容,案犯就肯定與溪口村有過(guò)一定的交集。通過(guò)這個(gè)平臺(tái)收集這些民俗活動(dòng),對(duì)辦案和方言研究有一定的幫助。
(3)語(yǔ)音建庫(kù)
利用語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)對(duì)字詞讀音進(jìn)行建庫(kù)是方音識(shí)別的關(guān)鍵。建庫(kù)是識(shí)別系統(tǒng)對(duì)采集的字、詞讀音采用語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行特征描述,分別按方言點(diǎn)、聲、韻、調(diào)、連讀音變規(guī)律以及其它外圍參考指數(shù)如被采集人的各項(xiàng)狀態(tài)特征等為字段,在云端服務(wù)器建立數(shù)據(jù)庫(kù)。由于其間含有大量的音頻,所以這個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)是比較龐大的。但音頻文件又不能舍棄,字、詞的讀音音頻文件,可以隨時(shí)印證輸入字詞的國(guó)際音標(biāo),而且可以直觀、方便地提供給不熟悉國(guó)際音標(biāo)的辦案人員。
(4)識(shí)別比對(duì)模塊
方音識(shí)別是平臺(tái)應(yīng)用的核心,不論是用于破案,還是用于方言研究。
①輸入
對(duì)讀音的識(shí)別可以采取多種輸入方式:
一是電腦或手機(jī)的麥克風(fēng)輸入。即讓嫌疑人當(dāng)場(chǎng)朗讀念出平臺(tái)顯示出來(lái)的一定數(shù)量的常用字、詞,這個(gè)適合嫌疑人已經(jīng)被抓獲的情況。
二是播放音(視)頻文件+輸入文字的方式。這種情況是嫌疑人未被抓獲或未達(dá)抓捕條件,只提取到其聲音,并知道他所說(shuō)的是什么。這種方式還需要對(duì)音頻進(jìn)行逐字?jǐn)X取,每個(gè)字的發(fā)音從哪里開(kāi)始到哪里結(jié)束,畢竟這種錄音一般比較吵雜,會(huì)有很多現(xiàn)場(chǎng)音,通過(guò)擷取單字發(fā)音,能盡量減少現(xiàn)場(chǎng)聲音的干擾。
三是國(guó)際音標(biāo)輸入。這需要輸入人員具有一定的國(guó)際音標(biāo)知識(shí)。這種情況適合于辦案人員靠大腦記住嫌疑人對(duì)某個(gè)字、詞、句的發(fā)音,事后在平臺(tái)上逐字逐詞錄入。
②識(shí)別比對(duì)
這里的識(shí)別比對(duì),即把新輸入的字詞語(yǔ)音特征(檢材)與庫(kù)中無(wú)數(shù)方言點(diǎn)的該字詞語(yǔ)音特征(樣本)進(jìn)行比對(duì),找出相似度最高的方言點(diǎn)坐標(biāo)清單,在地圖上顯示出來(lái)。這種比對(duì)只要識(shí)別核心技術(shù)對(duì)語(yǔ)音特征描述的標(biāo)準(zhǔn)一致,錄入操作員不出差錯(cuò),比對(duì)效果應(yīng)該還是比較好的。
一是單字讀音比對(duì)比較簡(jiǎn)單,按照先聲母后韻母再音調(diào)的順序,給出相似度最高的方言點(diǎn)或向地圖傳輸該方言點(diǎn)的地理坐標(biāo)即可。
二是詞組讀音的識(shí)別比對(duì),除了對(duì)每個(gè)單字的讀音進(jìn)行比對(duì)以外,還要對(duì)單字組詞之后的連讀音變(含變聲、變韻、變調(diào)、輕化等)進(jìn)行比對(duì)。但這種音變的重要性,要排列在聲、韻、調(diào)之后。
三是特殊語(yǔ)義識(shí)別和生活習(xí)俗的比對(duì),由于都是文本形式錄入的,這二項(xiàng)可以采用全文模糊查詢(xún)的方式,對(duì)字、詞或詞義進(jìn)行檢索,再?gòu)闹袑ふ蚁胍木€(xiàn)索。
③顯示
識(shí)別后要對(duì)得到的方言點(diǎn)進(jìn)行地圖顯示,這里不僅包含對(duì)字、詞識(shí)別出來(lái)的方言點(diǎn),對(duì)特殊語(yǔ)義和生活習(xí)俗都可以復(fù)選進(jìn)行合并顯示。
地圖顯示是本平臺(tái)的亮點(diǎn),能夠直觀標(biāo)識(shí)出方音識(shí)別出來(lái)后方言點(diǎn)的地域分布態(tài)勢(shì)。因?yàn)橄右扇嗽谧x出指定單字、詞組后,系統(tǒng)對(duì)每個(gè)字詞的識(shí)別,符合特征的會(huì)有多個(gè)地區(qū),在篩除一些普遍特征后,對(duì)這些字詞的方音特征通過(guò)邏輯運(yùn)算“與”求出交集后符合的地域,并以高亮顯示。對(duì)高亮點(diǎn)集中的地區(qū),還可以用熱力圖顯示。由于系統(tǒng)使用的是谷歌、百度等矢量地圖,辦案人員可以對(duì)局部地區(qū)放大顯示到方言點(diǎn),這就大大方便了偵查破案工作[3]。
(5)拓展模塊
①采集員培訓(xùn)區(qū)
原則上采集員應(yīng)有專(zhuān)業(yè)資質(zhì)或受過(guò)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn),以保證方音采集的準(zhǔn)確性和質(zhì)量。作為平臺(tái)的建設(shè)方,可以適時(shí)舉辦培訓(xùn)班,邀請(qǐng)方言專(zhuān)業(yè)人士傳授方音采集知識(shí),總結(jié)采集和應(yīng)用的經(jīng)驗(yàn),接受平臺(tái)建設(shè)改進(jìn)建議。同時(shí)可以將培訓(xùn)內(nèi)容錄成視頻放在平臺(tái)上,供采集員學(xué)習(xí)之用,提高采集水平。還可以設(shè)立咨詢(xún)客服,及時(shí)解答采集員的問(wèn)題。
②江湖英雄榜
這里主要是采集員的成績(jī)及排行。對(duì)采集員的激勵(lì)機(jī)制,可以采用體現(xiàn)采集量的積分等級(jí)制和體現(xiàn)對(duì)偵查破案幫助程度的勛章制二個(gè)體系。完成一個(gè)方言點(diǎn)所有常用字、常用詞的采集,提升一個(gè)級(jí)別,而且級(jí)別數(shù)是無(wú)上限的;每在一個(gè)案件的偵破中發(fā)揮關(guān)鍵作用,獎(jiǎng)勵(lì)一枚勛章,勛章數(shù)也是無(wú)限的。
③語(yǔ)音庫(kù)維護(hù)
主要是對(duì)方言點(diǎn)在地圖上地理位置的修改、對(duì)方音及習(xí)俗的糾錯(cuò),以及數(shù)據(jù)庫(kù)的安全及備份等等。為避免混亂,對(duì)方言片、小片、點(diǎn)的劃分,采用字典式錄入,這些字典詞必須由系統(tǒng)管理員后臺(tái)錄入,并賦予地圖矢量坐標(biāo)。
④留言區(qū)
提供給采集員之間進(jìn)行互相交流探討,以及向平臺(tái)管理員提出建設(shè)、改進(jìn)平臺(tái)的意見(jiàn)建議,或者發(fā)布涉及方言方面的懸賞通緝等[4]。
四、建立全國(guó)方音自動(dòng)識(shí)別平臺(tái)有前景
(1)偵查破案
這是建設(shè)這個(gè)平臺(tái)的首要目的。平臺(tái)一旦建立,即可實(shí)現(xiàn)全國(guó)方音大匯集,每一個(gè)常用字、詞在每一個(gè)方言點(diǎn)的發(fā)音都可以查到,偵查民警在辦案中一涉及到方音問(wèn)題就能求助這個(gè)平臺(tái),要么將案件中提取的發(fā)音檢材上傳比對(duì),要么將未知籍貫的犯罪嫌疑人進(jìn)行錄音采集,等于是增加了一個(gè)偵查手段,甚至可以直接認(rèn)定嫌疑人的主要活動(dòng)地。
(2)方言體系及發(fā)展研究
由于平臺(tái)匯集了幾乎全國(guó)所有方言點(diǎn)常用字詞的發(fā)音和變音,大大方便了方言研究人員對(duì)某種甚至各種方言的研究,特別是對(duì)方言的發(fā)展、變遷、融合、影響等歷史變遷的挖掘,都將起到不可估量的作用。這也大大減少了研究人員采集樣品的時(shí)間,將主要精力集中到分析研究上,提高了效率。
(3)方言保護(hù)
在現(xiàn)今“地球村”時(shí)代,網(wǎng)絡(luò)的高度發(fā)達(dá),人員的大流動(dòng),加速了各地方言的大融合,也加速了地方小方言的消亡。但是,方言是地域文化的載體,是地區(qū)文化特色的表現(xiàn),也是民族傳統(tǒng)文化的活化石和寶貴文化遺產(chǎn)。一種方言的消亡,一個(gè)方言點(diǎn)的被融合,都意味著一系列的民俗文化被吞噬。保護(hù)方言意義重大而深遠(yuǎn)。著名語(yǔ)言學(xué)家周海中教授認(rèn)為:語(yǔ)言是人類(lèi)文化的載體和重要組成部分。每種語(yǔ)言都能表達(dá)出使用者所在民族的世界觀、思維方式、社會(huì)特性以及文化、歷史等,都是人類(lèi)珍貴的無(wú)形遺產(chǎn)。當(dāng)一種語(yǔ)言消失后,與之對(duì)應(yīng)的整個(gè)文明也會(huì)消失。當(dāng)今處于弱勢(shì)的民族語(yǔ)言正面臨著強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言、全球化、互聯(lián)網(wǎng)等的沖擊,正處于逐漸消失的危險(xiǎn)之中。語(yǔ)言如此,方言亦是如此。作為語(yǔ)言研究人員,應(yīng)該采取積極而有效的措施,搶救瀕危方言,保護(hù)弱勢(shì)方言,如此才能傳承地域文化,營(yíng)造多姿多彩的民族文化氛圍,促進(jìn)社會(huì)安定。
而方音自動(dòng)識(shí)別平臺(tái)采用的是云端儲(chǔ)存,除了發(fā)生全球性大災(zāi)難,否則各種方言的方音特征將會(huì)長(zhǎng)久保存,這對(duì)我國(guó)這個(gè)方言大國(guó)將具有深遠(yuǎn)的歷史意義,對(duì)全球性語(yǔ)言文化的存續(xù)與發(fā)展也是一個(gè)很好的借鑒。
參考文獻(xiàn)
[1]王自萬(wàn).刑事案件偵查中的方言識(shí)別技術(shù)[J/OL].北京警察學(xué)院學(xué)報(bào):1-7[2018-08-16].https://doi.org/10.16478/j.cnki.jbjpc.20180703.001.
[2]歐陽(yáng)國(guó)亮,李志芳.方言識(shí)別在偵查應(yīng)用中面臨的問(wèn)題及對(duì)策[J].山西警察學(xué)院學(xué)報(bào),2017,25(01):51-54.
[3]張穎,王鋼,安然.方言語(yǔ)料數(shù)據(jù)庫(kù)管理系統(tǒng)設(shè)計(jì)[J].新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版),2008,25(03):57-58.
[4]趙文.社會(huì)方言及其在案件言語(yǔ)識(shí)別中的應(yīng)用[J].湖南公安高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào),2002(01):93-95.
作者簡(jiǎn)介:
劉曉峰(1970.10--),男,廣東省潮州人,本科學(xué)歷,畢業(yè)于中國(guó)刑事警察學(xué)院,中級(jí)工程師,文件檢驗(yàn),
吳粵野(1987.07--),男,廣東省潮州人,本科學(xué)歷,畢業(yè)于廣東警官學(xué)院,助理工程師,文件檢驗(yàn),
(作者單位:廣東省潮州市公安局)