Chris Ballard

佩賈·斯托賈科維奇每年都有幾個晚上在家里的起居室里看著電視，盡最大努力讓自己保持清醒。不過，這一切都是在炸彈將他父母的超市夷為平地之前，在他和他的家庭與別的塞爾維亞人一樣被迫背井離鄉(xiāng)，來到克羅地亞的波熱加小鎮(zhèn)之前的事情了。而離開的原因很簡單：那些在他們頭上向他們開火的并不是和他們一個國家的人。

那時候的他還是個孩子，迫切地想吸收一切NBA有關(guān)的知識。不過，他也只能看南斯拉夫電視臺轉(zhuǎn)播的某一場美國籃球賽，比賽跳球差不多是在當(dāng)?shù)貢r間凌晨兩點開始。盡管如此，還是沒有什么比全明星賽更讓佩賈興奮的了，因為這場比賽能夠讓他在場上同時看到聯(lián)盟中最優(yōu)秀的球員們。

不過，那些比賽中并沒有歐洲人。直到佩賈15歲時，也就是1993年，他才見證了德國的德特爾夫·施拉姆夫取得了零的突破。不過，當(dāng)他看到“魔術(shù)師”的進(jìn)攻推進(jìn)方式和查爾斯·巴克利的全能時，他就開始夢想有一天他也能穿上NBA全明星賽的戰(zhàn)袍。

1996年，斯托賈科維奇被國王在第19順位選中，但是他直到1998年才第一次出現(xiàn)在NBA的賽場上。21世紀(jì)初，他已經(jīng)成為了聯(lián)盟最富有能量球隊中的重要一員。身高2.06米的他有著迷人的控球能力，不過，如果要說什么才是他的標(biāo)志性動作的話，那非他的跳投姿勢莫屬了——手臂優(yōu)雅地從身體一邊抬起完成投籃，這個動作到現(xiàn)在仍然是聯(lián)盟歷史上最優(yōu)美的動作之一。

“我的整個職業(yè)生涯都沒有人給過我承諾，”一月份的某一天，斯托賈科維奇在電話中說道，“我一直都在證明自己，每一年的每一天?！?p>

當(dāng)你參與到全明星賽里的時候，你會感覺到你已經(jīng)是不可或缺的一員，尤其對我這個歐洲人來說更是如此。

在15個NBA賽季中，他場均得到17分，曾經(jīng)在2004年MVP評選排名位列第4。生涯的最后一個賽季，他在達(dá)拉斯得到了總冠軍。他入選了3次全明星賽，讓他兒時的夢想得以成真。

“當(dāng)你參與到全明星賽里的時候，你會感覺到你已經(jīng)是不可或缺的一員，”斯托賈科維奇說，“尤其對我這個歐洲人來說更是如此。”

斯托賈科維奇其實錯誤地把自己當(dāng)成了一名拓荒者。他更多是一個異類，當(dāng)然前提是去掉德克·諾維茨基和馬努·吉諾比利。如果把他向前推，他會退縮那么一點點，承認(rèn)“我們在某種程度上為NBA球探和經(jīng)理打開了大門，讓他們對把歐洲的孩子帶到NBA更有信心。”

那些追隨他腳步的人都非常清楚這一點?！八矊儆跒槲乙约捌渌虽伜玫缆返臍W洲人之一，”22歲的拉脫維亞人克里斯塔普斯·波爾津吉斯說，他現(xiàn)在效力于尼克斯。

斯托賈科維奇做到的不僅是在這里打球并保持卓越。盡管美國擁有歡迎所有人的口號，但是他們在暗地里卻對外國人保持懷疑。歐洲球員總是要被質(zhì)疑類似“太軟”的問題，這也說明了這樣的擔(dān)憂是如何在NBA蔓延開來的。

“我都不知道這些觀點是從哪里而來，但在過去人們絕對談過不少這樣的話題，”佩賈的前國王隊友道格·克里斯蒂說，然后他開始嘲笑起了人們對斯托賈科維奇的認(rèn)知：這樣一個從戰(zhàn)爭中走出來的難民竟然會缺少強(qiáng)硬嗎？

“我可沒在NBA見過太多球員愿意爭搶地板球，”當(dāng)斯托賈科維奇被問到這些傷人的話是否對他有影響時，他開起了玩笑，“我從來沒有在這件事上想太多，我甚至不知道太軟了意味著什么。”

在佩賈看來，他努力訓(xùn)練比賽，遇到過幸運，投進(jìn)過不少球，也投丟過不少，不過大部分都只是每天的調(diào)味料。這大概就是真相了吧。不過，這并不會消磨掉他為NBA所做的貢獻(xiàn)。

在采訪結(jié)束后，斯托賈科維奇站了起來，回到了自己的工作崗位上——他現(xiàn)在是國王的球員管理和發(fā)展主管。他馬上要和他的上司——總經(jīng)理塞爾維亞人弗拉迪·迪瓦茨——進(jìn)行會面。他們或許需要重新研究球隊印度老板維韋克·蘭那地夫的指示?；蛟S他們要和NBA中屈指可數(shù)出生于美國之外的總經(jīng)理交流，討論球隊未來的發(fā)展。又或者有那么一個非常偏遠(yuǎn)地區(qū)的孩子正待發(fā)掘，這個孩子每天都在學(xué)習(xí)NBA球員的集錦，夢想著他也能夠在有一天改變比賽。