孔祥波　王海波　李浩

摘要：19世紀中國園林對英國園林有著重要影響，文章對19世紀中國與英國園林設計形成的歷史特征進行分析，并將我國私家園林中的個園與英國工藝美術運動時期的曼斯特德·伍德花園進行對比。總結發(fā)現(xiàn)，東西方的設計交流對中國與英國花園設計的發(fā)展起了很多積極作用，對當代中國與英國私家花園的設計仍然具有重要的借鑒意義。

關鍵詞：中國園林；英國園林；“如畫式”；私家花園

中圖分類號：J05 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2018）20-0118-01

19世紀中國園林設計風格多樣，私家花園得到了很好發(fā)展。而同時期的英國園林布局規(guī)則單調，缺乏藝術性。英國則是一個善于學習的國家，在園林的發(fā)展過程中融合了中國與歐洲古典造園藝術的特點，逐漸形成了“如畫式”的園林設計風格0。

一、中國與英國私家花園形成的歷史特征

19世紀是東西方交流史上的重要節(jié)點，西方世界此時已經(jīng)確立了對東方的優(yōu)勢地位。園林是人類社會發(fā)展進程中的必然產(chǎn)物，中國與英國則在同時期對園林設計進行了交流與融合。

1.個園形成的歷史特征。京杭大運河開通后，明清時期的揚州成了鹽運和漕運的樞紐。各地鹽商匯集于此大量興建私家園林，在康乾時期發(fā)展到了能夠與北京皇家園林相媲美的程度0。個園是典型的江南私家園林，位于揚州城內(nèi)東關街街市的北端，由清代揚州鹽商黃至筠在壽芝園的舊址上所建造。

2.曼斯特德.伍德花園形成的歷史特征。19世紀的英國，由于工業(yè)革命的完成以及軍事上的勝利，迅速發(fā)展成為世界頭號資本主義強國。工藝美術運動大力提倡的向自然學習、注重功能、追求整體等主張，迅速影響到了園林設計領域@。曼斯特德·伍德花園是工藝美術造園運動的重要人物格特魯?shù)隆そ芑鶢栕约旱乃郊一▓@，是其與英國著名建筑師埃德溫·勒琴斯共同設計的，在工藝美術園林中極具代表性。

二、花園的形式與布局對比

“個園位于江蘇省揚州市新城東關街，占地約為0.6公頃，緊接于邸宅的后面，”建于1818年。曼斯特德·伍德花園位于英國的戈德爾明，是杰基爾為自己建造的私人花園，同時也是她進行花園設計的試驗場地。伍德花園建于1896年，占地面積約為6公頃。

個園在整體建造上主要突出表現(xiàn)假山，在對假山進行堆疊時使用分峰用石的方式，采用不同的形象與多種色彩的山石表現(xiàn)春、夏、秋、冬四季景色，可以說是中國造園藝術上的孤本。個園在重建時是讓一批著名的文人、畫家精心設計，也為英國“如畫式”私家花園的發(fā)展產(chǎn)生了很多啟發(fā)。

杰基爾所設計的曼斯特德.伍德花園則是由春園、夏園、灰園等部分組成，很大程度上表現(xiàn)出了折衷主義的園林設計形式。掙脫了巴洛克規(guī)則對稱形式的限制，將規(guī)則式園林與自然式園林相融合，形成了有別于古典園林的設計風格。

1.種植形式。植物的配置是否恰當是園林設計成敗的重要部分。個園內(nèi)部所建造的四季假山以春山宜游覽，夏山宜觀賞，秋山宜攀登，冬山宜居住為建造特色，其中植物的配置以竹子為主。在伍德花園的植物配置中杰基爾將她采用的種植形式叫做“漂浮物”，這種形式的設計元素在花鏡設計中被廣泛的應用。“漂浮物”是一種長方形，并且富有流動感的種植條塊⑦。杰基爾所采用的這種方式，打破了以往成行成列的種植形式。

2.植物品種配置。個園內(nèi)部的植物配置，遵循植物的生態(tài)分布規(guī)律，園內(nèi)所運用鄉(xiāng)土樹種特色明顯，落葉樹種與常綠樹種的配置比例恰當。

杰基爾所設計的伍德花園，就像是用植物進行繪畫，用畫筆對植物的群叢形態(tài)進行勾勒，在花園中有著具體的表現(xiàn)。在曼斯特德·伍德，她種了許多玫瑰與開滿花的傳統(tǒng)植物。

總之，個園和伍德花園的種植設計都體現(xiàn)了尊重生態(tài)規(guī)律的分布，主要選用能夠生長良好的植物并且采用多種藝術手法進行種植，使得花園看上去富有美感與畫意。

三、結語

文章通過對個園與伍德花園進行對比，發(fā)現(xiàn)19世紀中國與英國私家花園的設計有著許多異曲同工之處。這種東西方的設計交流對中國與英國花園設計發(fā)展起了很多積極作用，對當代中國與英國私家花園的設計具有重要借鑒意義。在這個弘揚“匠人”精神的設計思潮下，勢必會引起當代設計師的思考，進而促進當代私家花園的保護與發(fā)展。