【德】博多·舍費(fèi)爾 王鐘欣 余茜 譯

六

我很想立即聽到達(dá)瑞的故事，可是，我越來越信任錢錢了，相信它的安排是有道理的?？瓷先?，似乎所有的事情都在它的掌握之中，所以，我同意了。我們一起散步回家。

一回到家，我就鉆進(jìn)自己的房間。我拿出一本舊的練習(xí)本，這是我以前的化學(xué)作業(yè)本。我把寫了字的幾張紙撕掉，然后在本子的封面上貼了一張新的標(biāo)簽，寫上“成功日記”。

我寫下今天的日期，準(zhǔn)備開始寫我的第一篇成功日記。我目不轉(zhuǎn)睛地盯著面前的白紙，我昨天都做成什么事了呢？想了好一會(huì)兒，除了準(zhǔn)備夢(mèng)想儲(chǔ)蓄罐這件事，我什么都想不起來了。但是，另一方面，我又不能確定這件事是不是做成功了。我問自己：“是不是能算上這件事？”

我突然想起錢錢對(duì)我說過，開始時(shí)，如果不能肯定是否應(yīng)該寫下一件事，那就應(yīng)該做出肯定的回答。

于是，我開始寫：

1.我做了兩個(gè)夢(mèng)想儲(chǔ)蓄罐。盡管我不能肯定這是否會(huì)成功，但我還是這樣做了。如果我不做，就絕對(duì)不會(huì)成功。

2.我在每個(gè)儲(chǔ)蓄罐里放進(jìn)了 5馬克。

3.我開始做夢(mèng)想相冊(cè)。

4.我今天開始撰寫我的成功日記。

5.我決定掙很多的錢。

6.我決定永不氣餒。

7.我要學(xué)很多有關(guān)錢和掙錢的知識(shí)。

我看了看自己列的單子，突然感到非常自豪。做這些事的孩子肯定不會(huì)多。我覺得自己甚至有點(diǎn)兒驕傲自大了，但是，也許所有不同尋常的人都有些瘋狂吧。

接著，我寫完了家庭作業(yè)。吃完晚飯，我和錢錢走進(jìn)了樹林。現(xiàn)在是夏天，天黑得很晚。媽媽不喜歡我晚上還去樹林，但是，我必須和錢錢單獨(dú)說話。

我先得意揚(yáng)揚(yáng)地告訴錢錢，我在成功日記里寫下了 7 件我做成功的事情。錢錢對(duì)此很滿意。

然后，我急切地等著聽關(guān)于達(dá)瑞的故事。

錢錢不再吊我的胃口，它開始講故事——

“有一次，達(dá)瑞對(duì)別人講自己的故事，而我正好聽見了。故事是這樣開始的。在達(dá)瑞 8歲的時(shí)候，有一天，他想去看電影，但沒有錢。他面臨一個(gè)基本的問題，是問爸爸媽媽要錢，還是自己掙錢。他選擇了后者。他自己調(diào)制了一種汽水，把它放在街邊，向過路的行人出售?？赡菚r(shí)正是寒冷的冬天，沒有人來買，只有兩個(gè)人例外——他的爸爸和媽媽。

“他偶然得到了一個(gè)機(jī)會(huì)，可以與一位非常成功的商人談話。當(dāng)他對(duì)商人講述了自己的‘破產(chǎn)史后，商人給了他兩個(gè)重要的建議：第一，為別人解決一個(gè)難題，那么，你就能賺到許多錢；第二，把精力集中在你知道的、能做的和擁有的東西上。

“這兩個(gè)建議很關(guān)鍵。因?yàn)?，?duì)于一個(gè) 8歲的男孩而言，他不會(huì)做的事情有很多。于是，他一邊沿著大街小巷漫步，一邊不停地思考人們會(huì)有什么難題，他又該如何利用這個(gè)機(jī)會(huì)為他們解決難題。

“這其實(shí)很不容易。好點(diǎn)子似乎都躲起來了，他什么辦法都想不出來。但是，有一天，他的爸爸無意中給他指出了一條路。吃早飯時(shí)，爸爸讓達(dá)瑞去取報(bào)紙。這里必須補(bǔ)充一點(diǎn)，美國的送報(bào)員總是把報(bào)紙塞進(jìn)花園籬笆上掛著的報(bào)箱里。假如你想穿著睡衣，舒舒服服地一邊吃早飯一邊看報(bào)的話，就必須先離開溫暖的房間，冒著寒風(fēng)，到房子的入口處去取報(bào)紙。即使在天氣不好的時(shí)候，也是如此。雖然有時(shí)候只需要走二三十米路，但也是非常麻煩的事情。

“達(dá)瑞為父親取報(bào)紙的時(shí)候，突然冒出了一個(gè)主意。當(dāng)天，他就挨個(gè)按響了鄰居們的門鈴，對(duì)他們說，只需每個(gè)月付給他 1美元，他就負(fù)責(zé)每天早上把報(bào)紙塞到他們的房門底下。大多數(shù)人都同意了，達(dá)瑞很快有了 70多個(gè)顧客。一個(gè)月后，當(dāng)他捧著自己第一次賺到的錢的時(shí)候，他高興得簡直快飛上了天。

“高興的同時(shí)，他并沒有滿足于現(xiàn)狀，他還在尋找新的機(jī)會(huì)。成功了一次之后，他很快就找到了其他的機(jī)會(huì)。他讓他的顧客每天早上把垃圾袋放在門前，然后，由他丟到垃圾桶里——每個(gè)月加 1美元。另外，他還負(fù)責(zé)喂寵物、看房子、給植物澆水。但是，他從來不以小時(shí)計(jì)費(fèi)，因?yàn)椋闷渌椒ㄓ?jì)費(fèi)掙的錢更多。

“9歲時(shí)，他開始使用父親的電腦，學(xué)著寫廣告。他還把孩子能夠掙錢的方法記錄下來。因?yàn)?，他不斷有新的主意，所以，他很快就有了豐厚的積蓄。他的媽媽幫他記賬，好讓他知道什么時(shí)候該向誰收錢。

“他也雇別的孩子幫他的忙，然后把收入的一半付給他們。如此一來，錢如潮水般地涌進(jìn)了他的腰包。

“一個(gè)出版商注意到了他，并說服他按自己的經(jīng)歷寫了一本書，書名為《孩子掙錢的 250個(gè)方法》。因此，達(dá)瑞在他 12歲的時(shí)候就成了一名暢銷書作家。

“后來，電視臺(tái)發(fā)現(xiàn)了他，邀請(qǐng)他參加了許多兒童談話節(jié)目。他在電視節(jié)目里表現(xiàn)得非常自然，受到許多觀眾的歡迎。15歲的時(shí)候，他創(chuàng)辦了自己的談話節(jié)目。后來，他通過做電視節(jié)目以及打廣告掙的錢，多得真的讓人難以置信。

“當(dāng)達(dá)瑞 17歲的時(shí)候，他已經(jīng)擁有了幾百萬美元。 ”

故事講完了，錢錢向我提了一個(gè)問題：“你認(rèn)為他在獲得成功的道路上最關(guān)鍵、最重要的因素是什么？”

我還沉浸在達(dá)瑞神奇的經(jīng)歷之中。我很想回答錢錢，最關(guān)鍵的因素是電視臺(tái)，但是，如果沒有寫書，他也不會(huì)上電視；如果他沒有在掙錢上獲得成功的話，他也不會(huì)寫書……

錢錢打斷了我的思路，它說：“的確如此。其實(shí)，從達(dá)瑞把精力集中在他知道、能做和擁有的東西上的那一天起，他的成功就已經(jīng)拉開了序幕。這一決定使得一個(gè)孩子完全有能力掙到比成人更多的錢，因?yàn)?，成人?jīng)常把一生的時(shí)間都用來考慮他們不知道、不能做或沒有的東西上。 ”

“原來，又是自信的問題，”我發(fā)現(xiàn)了問題的本質(zhì)，“但這些想法在我們這里也有效嗎？美國的孩子擁有的條件肯定比我們的好多了。”

錢錢響亮地叫了幾聲。

我怔住了。錢錢以前幾乎從來不叫。我害怕地四處張望，也許，我們遇到危險(xiǎn)了?？墒牵沂裁纯梢傻臇|西也沒有發(fā)現(xiàn)。突然，我領(lǐng)悟過來，是我說了不該說的話。我真恨不得咬掉自己的舌頭。我又做了我不應(yīng)該做的事，又把注意力放在了我做不到和沒有的東西上面了。雖然我不是住在美國，可是，這里肯定也有其他的機(jī)會(huì)。

錢錢滿意地說：“太好了！現(xiàn)在，我們都應(yīng)該得到獎(jiǎng)勵(lì)了。 ”

我趕緊從口袋里拿出幾塊餅干，喂給錢錢。它吃得津津有味。

我仿佛一下子充滿了勇氣。我覺得，自己肯定能找到賺到錢的方法。我輕輕撓了撓錢錢的脖子，它舒服地抖了抖身上的毛，發(fā)出像小貓一樣的呼嚕聲。幾分鐘之后，我們往家里走去。

今天和錢錢的談話引起了我許多的思考。我躺在床上，輾轉(zhuǎn)難眠。我無論如何也得想出一個(gè)能讓我掙到許多錢的方法?？墒?，我該怎么做呢？我又該從哪里開始呢？達(dá)瑞獲得的成功實(shí)在令人驚嘆，但他畢竟只是一個(gè)特例。另外，他的爸爸媽媽也允許他做這些事情——并不是所有的孩子都有這么開明的父母。也許，我做這些事情的確太早了。

我又一次想起錢錢對(duì)我說過的關(guān)于自信的話。假如我對(duì)自己的能力多一分自信的話，事情就會(huì)簡單多了。我差一點(diǎn)兒又掉進(jìn)昨天的陷阱中了。于是，我決定立即寫我的成功日記。我很快就想起了兩件可以寫進(jìn)日記的事情：

1.我能成功地保守秘密。

2.當(dāng)媽媽嘲笑我的時(shí)候，我沒有灰心喪氣。

我考慮了幾分鐘，又找到了另外 4件“成功事跡”。

我一邊寫日記，一邊想，我認(rèn)識(shí)的人里，有誰和達(dá)瑞有相似之處？若能和這樣的人聊天，一定很痛快。

（未完待續(xù)）

霹靂笑話堂

早上，老張的妻妹上門，遞給老張一只兔子：“姐讓我交給你的?！闭f完，提著行李箱匆匆離開。

臨近中午，老張的妻子打來電話：“兔子收到了？”

老張：“嗯?！?/p>

妻子：“妹妹出差，讓我們照看一下她的寵物兔，你給它喂點(diǎn)兒菜葉吧?！?/p>

喂點(diǎn)兒菜葉？望著鍋里的紅燒兔肉，老張陷入了沉思……

出租車正要離開，剛才打車的女士就跑了回來，喊道：“師傅，等一下！我包忘拿了！”

出租車司機(jī)把包遞給了女士，再次準(zhǔn)備離開。這時(shí)，女士又追了上來，喊道：“等一下！等一下！”

司機(jī)不耐煩道：“又怎么了？”

女士說道：“我的行李還在后備廂！”

等女士離開，司機(jī)松了口氣，啟動(dòng)了車。

這時(shí)，坐在后排的小女孩說道：“叔叔，能再等一下嗎？媽媽馬上就會(huì)發(fā)現(xiàn)我不見了?！?/p>