李劉杰,熊 燕,劉念川,曹韞瑜

(廣東省珠寶玉石及貴金屬檢測(cè)中心，中國(guó) 廣東 510080)

1 引言

翡翠作為玉石市場(chǎng)上交易份額很大的品種，其單一的產(chǎn)地(翡翠主要產(chǎn)自緬甸)和不可再生并日漸稀缺的資源成為制約市場(chǎng)發(fā)展的重要因素。隨著緬甸翡翠資源的逐漸枯竭，以及市場(chǎng)對(duì)高檔翡翠日益高漲的需求，因此人們?cè)噲D尋找其他產(chǎn)地的翡翠作為緬甸翡翠的替代品。于是危地馬拉硬玉便進(jìn)入了人們的視野，與緬甸翡翠相比，其質(zhì)量有所差距。翡翠主要由硬玉或由硬玉及其他鈉質(zhì)、鈉鈣質(zhì)輝石(如綠輝石，鈉鉻輝石)組成，可含少量角閃石、長(zhǎng)石、鉻鐵礦等[1]。筆者通過(guò)對(duì)市場(chǎng)上搜集到的五件危地馬拉硬玉樣品進(jìn)行測(cè)試分析，來(lái)判斷它們是否可定義為翡翠，以期規(guī)范玉石市場(chǎng)，指導(dǎo)正確貿(mào)易。

2 樣品常規(guī)寶石學(xué)測(cè)試

2.1 肉眼特征

市場(chǎng)上搜集到的五件危地馬拉硬玉樣品分別命名為Wd-1、Wd-2、Wd-3、Wd-4和Wd-5，它們的顏色基本上都呈淺綠色，夾雜淺綠—白色半透明礦物顆粒，有的還有黑色礦物顆粒。五件樣品都是玻璃-油脂光澤，微透明-半透明，結(jié)構(gòu)疏松，為集合體。外觀跟低檔翡翠比較相似[2]。(圖1所示)。

圖1 五件危地馬拉硬玉樣品Fig.1 five samples of Guatemalan jadeite

2.2 常規(guī)寶石學(xué)測(cè)試分析

對(duì)這五件樣品進(jìn)行常規(guī)寶石學(xué)測(cè)試，折射率采用點(diǎn)測(cè)法，相對(duì)密度采用靜水稱重法，并用寶石顯微鏡放大檢查它們的結(jié)構(gòu)特征，測(cè)試結(jié)果如表1：

表1 五件危地馬拉硬玉樣品的常規(guī)寶石學(xué)特征Table 1 The conventional gemological characteristics of five Guatemala jadeite samples

這五件危地馬拉硬玉樣品的折射率不盡相同，且不同部位的折射率有的也不相同。這五件危地馬拉硬玉樣品的密度完全不相同，說(shuō)明樣品的成分有差異。

2.3 光澤差異性

在顯微鏡下觀察這五件危地馬拉硬玉樣品，能看到礦物明顯不同[3]，有的能很清晰地看到它們的光澤有差異(圖2)。通過(guò)放大觀察，發(fā)現(xiàn)樣品Wd-5比其它四件樣品顆粒細(xì)膩很多，而樣品Wd-4的顆粒最粗。

3 紅外光譜特征

對(duì)這五件樣品進(jìn)行紅外光譜測(cè)試，將它們的差異性進(jìn)行了比較。

3.1 測(cè)試條件

紅外光譜測(cè)試采用廣東省珠寶玉石及貴金屬檢測(cè)中心Thermo公司生產(chǎn)的NICOLET IS5型號(hào)的紅外光譜儀，在實(shí)驗(yàn)過(guò)程中利用鏡反射附件，采用反射法對(duì)上述樣品的紅外光譜進(jìn)行測(cè)試。測(cè)試時(shí)無(wú)需特殊制樣，直接將待測(cè)樣品放置在鏡反射附件上進(jìn)行測(cè)試。

首先，可在“測(cè)量”工作欄中選擇“檢查信號(hào)”即可觀察樣品的圖譜，該過(guò)程僅需一秒鐘。對(duì)于熟練使用紅外光譜儀并善于分析紅外圖譜的檢測(cè)師，即可通過(guò)“檢查信號(hào)”窗口的紅外圖譜對(duì)寶石品種進(jìn)行判斷。其次通過(guò)觀察樣品的圖譜，可對(duì)樣品進(jìn)行詳細(xì)測(cè)試并保存所得到的紅外圖譜，然后進(jìn)行結(jié)果分析，根據(jù)測(cè)試掃描次數(shù)不同，每件樣品的測(cè)試完成時(shí)間大約為4～32秒不等，因此，紅外光譜測(cè)試是比較快速有效的。本次實(shí)驗(yàn)測(cè)試條件：分辨率為4cm-1，測(cè)試范圍為400～4000 cm-1，掃描次數(shù)為32次。室內(nèi)溫度24℃，濕度55%。

圖2 五件危地馬拉硬玉樣品的光澤差異Fig.2 The luster difference of five Guatemalan jadeite samples

3.2 測(cè)試結(jié)果

根據(jù)前人的研究[4-5]，對(duì)比廣東省珠寶玉石及貴金屬檢測(cè)中心實(shí)驗(yàn)室紅外吸收光譜圖譜庫(kù)，結(jié)果表明：樣品Wd-1的主要成分是鈉長(zhǎng)石和硬玉，且隨機(jī)測(cè)試時(shí)，鈉長(zhǎng)石比硬玉的測(cè)試頻率高很多(圖3)。結(jié)合該樣品的密度2.95g/cm3，對(duì)比翡翠的密度范圍3.25～3.45g/cm3，確定樣品Wd-1定名為硬玉-鈉長(zhǎng)石玉。

圖3 樣品Wd-1的紅外吸收光譜Fig.3 The infrared absorption spectra of sample Wd-1

根據(jù)前人的研究[4-5]，對(duì)比廣東省珠寶玉石及貴金屬檢測(cè)中心實(shí)驗(yàn)室紅外吸收光譜圖譜庫(kù)，結(jié)果表明：樣品Wd-2的主要成分是鈉長(zhǎng)石和硬玉，且隨機(jī)測(cè)試時(shí)，鈉長(zhǎng)石比硬玉的測(cè)試頻率高很多(圖4)。結(jié)合該樣品的密度2.81g/cm3，對(duì)比翡翠的密度范圍3.25～3.45g/cm3，確定樣品Wd-2定名為硬玉-鈉長(zhǎng)石玉。

圖4 樣品Wd-2的紅外吸收光譜Fig.4 The infrared absorption spectra of sample Wd-2

根據(jù)前人的研究[4-5]，對(duì)比廣東省珠寶玉石及貴金屬檢測(cè)中心實(shí)驗(yàn)室紅外吸收光譜圖譜庫(kù)，結(jié)果表明：樣品Wd-3的主要成分是硬玉和鈉長(zhǎng)石，且隨機(jī)測(cè)試時(shí)，硬玉比鈉長(zhǎng)石的測(cè)試頻率高(圖5)。結(jié)合該樣品的密度3.10g/cm3，對(duì)比翡翠的密度范圍3.25～3.45g/cm3，確定樣品Wd-3定名為鈉長(zhǎng)石玉-硬玉。

圖5 樣品Wd-3的紅外吸收光譜Fig.5 The infrared absorption spectra of sample Wd-3

根據(jù)前人的研究[4-5]，對(duì)比廣東省珠寶玉石及貴金屬檢測(cè)中心實(shí)驗(yàn)室紅外吸收光譜圖譜庫(kù)，結(jié)果表明：樣品Wd-4的主要成分是硬玉、鈉長(zhǎng)石和角閃石，且隨機(jī)測(cè)試時(shí)，硬玉比鈉長(zhǎng)石和角閃石的測(cè)試頻率高(圖6)。結(jié)合該樣品的密度3.22g/cm3，對(duì)比翡翠的密度范圍3.25～3.45g/cm3，確定樣品Wd-4定名為鈉長(zhǎng)石玉-硬玉。

根據(jù)前人的研究[4-5]，對(duì)比廣東省珠寶玉石及貴金屬檢測(cè)中心實(shí)驗(yàn)室紅外吸收光譜圖譜庫(kù)，結(jié)果表明：樣品Wd-5的主要成分是硬玉和鈉長(zhǎng)石，且隨機(jī)測(cè)試時(shí)，硬玉比鈉長(zhǎng)石的測(cè)試頻率高很多(圖7)。結(jié)合該樣品的密度3.26g/cm3，對(duì)比翡翠的密度范圍3.25～3.45g/cm3，確定樣品Wd-5定名為翡翠。

圖6 樣品Wd-4的紅外吸收光譜Fig.6 The infrared absorption spectra of sample Wd-4

圖7 樣品Wd-5的紅外吸收光譜Fig.7 The infrared absorption spectra of sample Wd-5

4 結(jié)論與討論

(1)市場(chǎng)上搜集到的五件危地馬拉硬玉樣品它們的顏色基本上都呈淺綠色，夾雜淺綠—白色半透明礦物顆粒，有的還有黑色礦物顆粒。五件樣品都是玻璃-油脂光澤，微透明-半透明，結(jié)構(gòu)疏松，為集合體。外觀跟低檔翡翠比較相似。

(2)在顯微鏡下觀察這五件危地馬拉硬玉樣品，能看到礦物明顯不同，有的能很清晰地看到它們的光澤有差異。通過(guò)放大觀察，發(fā)現(xiàn)樣品Wd-5比其它四件樣品顆粒細(xì)膩很多，而樣品Wd-4的顆粒最粗。

(3)通過(guò)紅外光譜測(cè)試結(jié)合密度測(cè)試分析，這五件危地馬拉硬玉樣品只有樣品Wd-5可以命名為翡翠，其它的四件樣品Wd-1、Wd-2、Wd-3、Wd-4分別為硬玉-鈉長(zhǎng)石玉，硬玉-鈉長(zhǎng)石玉，鈉長(zhǎng)石-硬玉和角閃石-鈉長(zhǎng)石-硬玉。

筆者通過(guò)測(cè)試，認(rèn)為市場(chǎng)上的危地馬拉硬玉不能全部都稱為翡翠，只有一部分硬玉成分含量較多的，且密度達(dá)到翡翠的范圍值的，才可以被稱為翡翠。本文測(cè)試的五件樣品，就有四件是不可以當(dāng)做翡翠的。因此，消費(fèi)者在購(gòu)買(mǎi)玉石的時(shí)候，要認(rèn)清楚樣品的本質(zhì)，才可以放心購(gòu)買(mǎi)。