亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        《詩經(jīng)》之《國風(fēng)·周南·漢廣》賞析

        2018-09-10 06:58:31
        公關(guān)世界 2018年13期
        關(guān)鍵詞:翹翹木排漢水

        【原文】

        南有喬木,不可休思;漢有游女,不可求思。漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。翹翹錯薪,言刈其楚;之子于歸,言秣其馬。漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。翹翹錯薪,言刈其蔞;之子于歸,言秣其駒。漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。

        【注釋】

        喬木:高大的樹木。休思:休思。休:止息也;思:語氣助詞,沒有實義。 漢:指漢水。游女:在漢水岸上出游的女子;一說為漢水之神。江:江水,指長江。永:水流很長。 方:渡河的木排。這里指乘筏渡河。 翹翹(qiáo):本指鳥尾上的長羽,比喻雜草叢生;或以為指高出貌。錯薪:雜亂的柴草。古代嫁娶必以燎炬為燭,故《詩經(jīng)》嫁娶多以折薪、刈楚為興。楚:雜薪之中尤翹翹者;一說為灌木名,即牡荊。刈(yì):割。 秣(mò):喂馬。蔞(lóu):草名,即蔞蒿,葉似艾,青白色,也叫白蒿,長數(shù)寸,生水澤中,嫩時可食,老則為薪。

        【參考譯文之一】

        南山喬木大又高,樹下不可歇陰涼。漢江之上有游女,想去追求不可能。漢江滔滔寬又廣,想要渡過不可能。江水悠悠長又長,乘筏渡過不可能。柴草叢叢錯雜生,用刀割取那荊條。姑娘就要出嫁了,趕快喂飽她的馬。漢江滔滔寬又廣,想要渡過不可能。江水悠悠長又長,乘筏渡過不可能。柴草叢叢錯雜生,用刀割取那蔞蒿。姑娘就要出嫁了,趕快喂飽小馬駒。漢江滔滔寬又廣,想要渡過不可能。江水悠悠長又長,乘筏渡過不可能。

        【參考譯文之二】

        南有大樹枝葉高,樹下行人休憩少。漢江有個漫游女,想要追求只徒勞。浩浩漢江多寬廣,不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長,不能擺渡空憂傷。雜樹叢生長得高,砍柴就要砍荊條。那個女子如嫁我,快將轅馬喂個飽。浩浩漢江多寬廣,不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長,不能擺渡空憂傷。雜草叢生亂縱橫,割下蔞蒿作柴薪。那個女子如嫁我,快飼馬駒駕車迎。浩浩漢江多寬廣,不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長,不能擺渡空憂傷。

        【仙泉賞析】

        樵夫偶遇一女子,心生愛慕,然而難以如愿。一無所有的他,只能在幻覺中圓夢。這份癡情,像野草一樣瘋長,像江水一樣流淌。愛,誰說一定要有結(jié)局?愛在心里,就足矣!

        【仙泉新譯】

        南邊有樹高入云,沒有陰涼留行人。美女漢水來游玩,求之不得空費神。

        漢水悠悠兩岸闊,有心泅渡怕水深。江水濤濤向遠(yuǎn)方,木排過江也難成。

        漫山遍野灌木生,砍柴割草忙不停。幻想你要嫁給我,喂馬娶你到家門。

        漢水悠悠兩岸闊,有心泅渡怕水深。江水濤濤向遠(yuǎn)方,木排過江也難成。

        滿山雜草青又青,割下白蒿嫩又嫩。夢想你要嫁給我,喂飽小馬去迎婚。

        漢水悠悠兩岸闊,有心泅渡怕水深。江水濤濤向遠(yuǎn)方,木排過江也難成。

        猜你喜歡
        翹翹木排漢水
        碧血丹心鑄青史 漢水浩蕩祭英魂
        放排女
        放排女
        搭排
        歌曲:龜山蒼蒼漢水湯湯
        牛 陣
        師兄好劍
        花火A(2019年6期)2019-08-30 08:55:26
        不一樣的翹翹
        漢水謠
        戲劇之家(2015年23期)2016-01-12 19:09:53
        日本av一区二区播放| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩| 免费人成视频在线观看视频| 亚洲无AV码一区二区三区| 国产优质av一区二区三区| 免费无遮挡无码永久在线观看视频| 成人h视频在线观看| 国产精品视频一区日韩丝袜 | 婷婷四房播播| 国产颜射视频在线播放| 国产自拍在线观看视频| 国产h视频在线观看| 亚洲h视频| 久久一二三四区中文字幕| 国产色视频一区二区三区不卡| 又色又爽又黄还免费毛片96下载| 亚洲地址一地址二地址三| 一区二区三区国产偷拍 | 国产三级在线观看不卡| а天堂中文地址在线| 人妻无码aⅴ不卡中文字幕| 亚洲欧美日韩国产精品网| 国产精品国产三级国产an不卡| 国产成人精品亚洲日本在线观看| 国产亚洲av片在线观看18女人| 热re99久久精品国产66热6| 婷婷丁香开心五月综合| 天堂网在线最新版www| 久久香蕉成人免费大片| 亚洲自偷自拍另类第一页| 老太婆性杂交视频| 亚洲熟妇丰满大屁股熟妇| 久久久久AV成人无码网站| 国产精品对白一区二区三区| 国产农村妇女毛片精品久久| 欧美高清视频一区| 国产日本精品一区二区免费| 奇米影视7777久久精品| 日韩无码视频淫乱| 少妇高潮太爽了免费网站| 精品无码久久久久久久久|