王晨曦

摘 要：和如火如荼的大學(xué)英語教學(xué)改革形成鮮明對比的是，研究生公共英語受到的關(guān)注相對較少，并且自身也存在一些問題，比如教學(xué)大綱二十多年沒有更新，教學(xué)目標(biāo)依然不夠清晰，教學(xué)模式相對較為落后。基于這種現(xiàn)狀，作者提出解決方式是將研究生公共英語教學(xué)重新定位，采用近幾年來廣泛受到關(guān)注的PBL（Project-based Learning）教學(xué)模式，以教師為主導(dǎo)，以學(xué)生為主體，將大項目作為期末展示的內(nèi)容，并將其分解成若干小的項目，以小組討論和自我探究相結(jié)合的方式完成課前準(zhǔn)備、課上展示和課后反思三個步驟，以期達(dá)到學(xué)生在完成項目的同時實現(xiàn)學(xué)術(shù)語言能力的提高。

關(guān)鍵詞：PBL；研究生公共英語；教學(xué)模式

中圖分類號：G642 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：2096-000X（2018）19-0122-03

Abstract： In contrast to the fierce reform of college English teaching， postgraduate public English has received relatively little attention， and there are also some problems of its own. For example， the syllabus has not been updated for more than 20 years， the teaching goals are still not clear enough， and the teaching model is relatively backward. Based on this situation， the author proposes that the solution is to reposition the public English teaching of graduate students and adopt the PBL teaching model that has received extensive attention in recent years. It is dominated by teachers and student-based. Taking large projects as part of the final presentation and breaking them down into small ones， the three steps of preparation， presentation and reflection after class are done in a combination of group discussions and self-inquiry， in order to achieve students in the completion of the project at the same time to achieve the improvement of academic language skills.

Keywords： PBL； public English for postgraduate students； teaching model

一、概述

依托項目的學(xué)習(xí)（Project-Based Learning，簡稱PBL）是一種圍繞項目展開教學(xué)活動的教學(xué)方法，該教學(xué)方法可以有效地促進(jìn)學(xué)生的語言和學(xué)科內(nèi)容的學(xué)習(xí)，并且綜合發(fā)展多種技能。（Fried-booth 1997， Stoller 1997， Beckette& Slater，2005）。這種教學(xué)模式是基于建構(gòu)主義的一種教學(xué)原則，Thomas定義 PBL 的六個標(biāo)準(zhǔn)是：“課程圍繞項目展開；項目圍繞驅(qū)動學(xué)生掌握學(xué)科基礎(chǔ)概念和理論的疑難問題進(jìn)行；項目基于學(xué)生建設(shè)性的調(diào)查研究；項目的完成驅(qū)使學(xué)生進(jìn)行有意義的知識建構(gòu)；項目注重解決實際問題，而不是書本知識；合作是定義PBL的第六個標(biāo)準(zhǔn)。”（Thomas， J. W，2000）教師通過設(shè)計和學(xué)生水平相匹配的項目，指導(dǎo)學(xué)生展開自主探究式的學(xué)習(xí)，課堂時間主要以學(xué)生為主體，圍繞項目展開活動，比如請學(xué)生按小組就某一主題在課下查找文獻(xiàn)，并將內(nèi)容進(jìn)行展示匯報，教師和其他小組成員對其提出問題并進(jìn)行討論，所有小組展示結(jié)束之后馬上統(tǒng)計其他小組對其的投票結(jié)果，同時對學(xué)生進(jìn)行問卷調(diào)查以反思教學(xué)中存在的問題并及時做出調(diào)整。該模式摒棄了以往以教師滿堂灌，學(xué)生被動接受的教學(xué)模式，能夠激發(fā)學(xué)生的探究精神，并極大地促進(jìn)他們的獨立學(xué)習(xí)能力，溝通能力，創(chuàng)新能力以及批判思維能力。

二、研究生公共英語教學(xué)現(xiàn)狀

（一）教學(xué)大綱沒有與時俱進(jìn)

我國于1992年頒布了《非英語專業(yè)研究生英語教學(xué)大綱》，大綱中明確指出“碩士生外語教學(xué)的目的是培養(yǎng)學(xué)生具有較熟練的閱讀能力，一定的寫、譯能力和基本的聽、說能力，能夠以外語為工具進(jìn)行本專業(yè)的學(xué)習(xí)和研究。對聽、說能力要求較高的專業(yè)，可根據(jù)需要，加強聽、說能力的培養(yǎng)?！比嗄觊g，大學(xué)英語教學(xué)歷經(jīng)數(shù)次變革，逐步趨向于語言的工具性特點，教學(xué)模式也趨向于“混合式”特點，而研究生公共英語的大綱始終沒有更新，因為缺乏引領(lǐng)性文件的指導(dǎo)，所以研究生公共英語的發(fā)展方向仍然不甚明了。

（二）教學(xué)目標(biāo)不夠明確

每所高校的研究生培養(yǎng)目標(biāo)不同，因而研究生公共英語教學(xué)目標(biāo)也千差萬別。但在研究生學(xué)習(xí)階段，英語的工具性更加凸顯出來，因而英語的學(xué)習(xí)應(yīng)更好地為其專業(yè)服務(wù)，更加偏重于學(xué)術(shù)英語的學(xué)習(xí)，而非綜合英語。但很多高校并沒有明確這一目標(biāo)，而是將研究生英語作為大學(xué)英語的簡單延續(xù)，繼續(xù)詞匯、句子、篇章的理解和分析，而話題也只是圍繞在與學(xué)生生活相關(guān)的幾個方面，學(xué)生也經(jīng)常抱怨研究生英語和大學(xué)英語幾乎沒有什么區(qū)別，因此學(xué)習(xí)的積極性不高。

（三）教學(xué)模式較為落后

大學(xué)英語教學(xué)模式在不斷改進(jìn)的過程中，研究生公共英語教學(xué)模式還停留在傳統(tǒng)的“以教師為中心”的授課模式中，仍然是大班規(guī)模，教師講授為主，缺乏課堂互動和自主探究式學(xué)習(xí)，導(dǎo)致研究生的除了閱讀水平有所提高之外，其余聽、說、寫、譯的水平不升反降。雅思考試屬于全球公認(rèn)的權(quán)威英語水平考試，從雅思官方網(wǎng)站（www.ielts.org）提供的大數(shù)據(jù)報告中可以看出，2015年中國大陸考生的總平均分為5.7分，比去年下降了0.1分，其中63%的雅思考生成績介于5-6分之間，其中寫作平均分為5.3分，是四科中最差，口語次之，為5.4分，與全球排名第一的德國考生均分7.3分相去甚遠(yuǎn)。從考試成績不難看出，無論是研究生英語教學(xué)，還是大學(xué)英語教學(xué)，對于寫作和口語作為語言的輸出重視程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。落后的教學(xué)模式導(dǎo)致教學(xué)效果不盡如人意，因而教學(xué)模式改革呼之欲出，迫在眉睫。

三、基于PBL的研究生公共英語教學(xué)實踐

國家教育部在2010年頒布了《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2010-2020）》提出“大力推進(jìn)研究生培養(yǎng)機(jī)制改革”，實施“研究生教育創(chuàng)新計劃”，為適應(yīng)新形勢下國家對于高層次人才的需求，各高校應(yīng)針對自身特色和發(fā)展方向重新編寫符合自身研究生培養(yǎng)目標(biāo)的《大綱》，在引領(lǐng)性文件的指導(dǎo)下推進(jìn)研究生公共英語教學(xué)的改革。

隨著我國綜合國力的增強和國際地位的提升，與世界各國所開展的學(xué)術(shù)交流越來越頻繁，因此對于研究生的學(xué)術(shù)英語水平要求越來越高，比如要求研究生不僅能夠流暢地閱讀英文學(xué)術(shù)文獻(xiàn)，還能夠在國際學(xué)術(shù)交流會議當(dāng)中聽懂與會者的講話，并能就學(xué)術(shù)問題進(jìn)行探討，同時還能在國際期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文。我國想要在國際學(xué)術(shù)舞臺上有一席之地，就要從學(xué)術(shù)英語能力培養(yǎng)入手，據(jù)蔡基剛研究（2017）研究發(fā)現(xiàn)，SCI所涉及的期刊來自40多個國家，有50多種文字，“但用英語寫的占到了95%”，因為“只有用英文發(fā)表，才能在世界范圍內(nèi)獲得最多的讀者，得到最多同行的引用?！倍覀兊泥弴毡驹缭诒臼兰o(jì)初就開始進(jìn)行了教學(xué)改革，堅定地朝著學(xué)術(shù)英語的方向不斷邁進(jìn)，并且使得“日本自然科學(xué)諾貝爾獎自本世紀(jì)初以平均一年一個的速度猛增”（蔡基剛，2017）。這就使得我們必須要重新審視目前研究生公共英語的現(xiàn)狀，打破固有的以教師講授為主的“滿堂灌”模式，真正開始“以學(xué)生為主體”，激發(fā)學(xué)生內(nèi)在學(xué)習(xí)動機(jī)，并能夠?qū)崿F(xiàn)自我探究式學(xué)習(xí)的教學(xué)模式，因此，PBL（project-based learning）恰好滿足了以上的需求。

筆者在本校研究生2017級新生教學(xué)過程中所使用的PBL模式進(jìn)行了初步的嘗試。為響應(yīng)習(xí)近平總書記所提出的一帶一路倡議，筆者將最終展示的Project題目定為“一帶一路沿線國家政府審計國際學(xué)術(shù)會議”，學(xué)生們以小組的形式進(jìn)行選題，并進(jìn)行文獻(xiàn)查找、整合，細(xì)化所選題目，撰寫論文的每個部分，并最后進(jìn)行模擬國際學(xué)術(shù)會議。在整個大項目進(jìn)行的過程當(dāng)中細(xì)化為每個小的項目：比如在文獻(xiàn)查找階段，每個小組要查找若干相關(guān)文獻(xiàn)，并對文獻(xiàn)進(jìn)行批判式的閱讀，在上課的時候?qū)⑿〗M打亂，重新組合成新的小組，每位成員向小組其他成員匯報文獻(xiàn)閱讀情況，并對文獻(xiàn)進(jìn)行討論、篩選和補充。經(jīng)過這個過程之后，學(xué)生們會對某一方面的文獻(xiàn)理解更加深入，因為要接受別人的提問，所以自己首先要吃透文獻(xiàn)，學(xué)習(xí)的動力由此產(chǎn)生。在背景知識介紹的環(huán)節(jié)，由于“一帶一路”途經(jīng)65個國家，如果想要寫出沿線國家的“政府審計”狀況，必須要對這些國家的風(fēng)土人情有個基本的了解，因此每個小組選擇一個區(qū)域的國家進(jìn)行介紹，重點國家進(jìn)行重點介紹，一方面打開了學(xué)生的視野，了解到了很多以前甚至都沒有聽說過的國家概況，一方面也為他們?nèi)蘸笱芯空畬徲嫶蜷_了一個渠道，那就是和一些不太熟悉的國家如何進(jìn)行合作。因為是模擬國際學(xué)術(shù)會議，因此還讓學(xué)生嘗試去寫會議的通知、邀請函和信件回復(fù)等，以及學(xué)習(xí)如何在會議上主持、展示和問答等。此外，小項目的主題選擇也契合當(dāng)時的時事政治，為了讓學(xué)生了解國家的大政方針，并與自己的專業(yè)進(jìn)行結(jié)合，筆者選擇當(dāng)時正在召開的十九大為主題，每一組模擬黨代表選擇一個領(lǐng)域?qū)懸环萏岚?，并將提案寫在海報上，在課堂上展示出來。基于PBL的研究生英語教學(xué)可以主要分為三個階段：

1. 課前準(zhǔn)備階段：教師設(shè)計符合學(xué)生水平的大項目，將大項目分解成每個階段完成的小項目，在項目實施之前，將要求明確告訴學(xué)生，以便于他們做好充分的準(zhǔn)備。

2. 課堂展示討論階段：在課堂上讓學(xué)生以豐富多樣的形式進(jìn)行展示，比如模擬國際學(xué)術(shù)會議、海報展示、PPT展示、自己拍攝的視頻等方式，進(jìn)而回答教師和其他小組提出的問題，教師進(jìn)行評價，同學(xué)之間進(jìn)行互評。

3. 課后總結(jié)反思階段：在項目結(jié)束之后，教師反思整個項目每個環(huán)節(jié)的實施過程，寫出問題和改進(jìn)的措施，并爭取在下一個項目進(jìn)行之前做出合理的調(diào)整。

四、結(jié)束語

國家發(fā)展離不開高層次人才的培養(yǎng)，特別是在學(xué)術(shù)交流日益頻繁的當(dāng)下，更需要每所高校依據(jù)自身特點和發(fā)展方向，制定研究生人才計劃，使研究生公共英語教學(xué)成為人才培養(yǎng)過程中的重要環(huán)節(jié)，學(xué)校管理部門不僅要高度重視，更要為此提供便利條件，比如讓語言教師和專業(yè)教師組成教學(xué)團(tuán)隊，制定適合本校研究生水平和特點的教學(xué)大綱，教師們也應(yīng)該突破藩籬，采用“以教師為主導(dǎo)，以學(xué)生為主體”的PBL教學(xué)模式，起到管理者、協(xié)助者的作用，目的是教會學(xué)生自己“找食吃”的能力，進(jìn)而逐漸放手，實現(xiàn)自我探究式的學(xué)習(xí)，這樣的學(xué)習(xí)方法會讓學(xué)生受益終生。

參考文獻(xiàn)：

[1]柳君麗，閆鵬飛，祝迎新.碩士生網(wǎng)絡(luò)英語自主學(xué)習(xí)模式下教師角色的實踐與分析[J].學(xué)位與研究生教育，2008（12）：42-46.

[2]徐 ，陳彩霞.混合式學(xué)習(xí)在研究生英語教學(xué)中的運用[J].高等函授學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2011（4）：64-66.

[3]蔡基剛.“學(xué)術(shù)英語”課程需求分析和教學(xué)方法研究[J].外語教學(xué)理論與實踐，2012（2）：30-36.

[4]葉云屏.學(xué)術(shù)型碩士研究生英語教學(xué)定位——通用學(xué)術(shù)英語[J].中國ESP研究，2012（1）：23-32.

[5]周梅.論研究生學(xué)術(shù)英語課程建設(shè)的重要性——來自英國高校的啟示[J].研究生教育研究，2014（1）：84-89.

[6]張俊梅.基于項目驅(qū)動的非英語專業(yè)博士研究生英語教學(xué)模式研究——以國際會議交流英語課程為例[J].研究生教學(xué)，2014（10）：31-35.

[7]于長青，黃鶯.PBL對研究生英語教學(xué)實踐的啟示[J].教育觀察，2015（13）：60-62.

[8]于蕾，齊振國.研究生公共英語混合學(xué)習(xí)模式研究[J].高等農(nóng)業(yè)教育，2015（11）：106-109.

[9]周紅，劉麗.混合學(xué)習(xí)理論在研究生學(xué)術(shù)英語教學(xué)中的應(yīng)用研究 [J].林區(qū)教學(xué)，2016（5）：39-40.

[10]蔡基剛.日本科學(xué)家諾貝爾獎與專門用途英語教學(xué)：改革開放高校英語教育40年反思[J].上海理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2017（4）：301-307.

[11]繆啟軍.“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下會計課程混合教學(xué)模式探索——基于藍(lán)墨云班課平臺的實踐[J].財會月刊，2017（33）：78-83.

[12]蔡小春.普渡大學(xué)工科研究生學(xué)術(shù)英語工作坊分析及基于MOOC翻轉(zhuǎn)課堂的學(xué)術(shù)英語教學(xué)新模式[J].高教學(xué)刊，2017（23）：58-61.

[13]吳莎，張文霞，郭茜.高校研究生英語能力需求及滿意度調(diào)查研究[J].學(xué)位與研究生教育，2018（3）：47-53.

[14]蔡基剛.國際期刊論文寫作與發(fā)表：中國研究生必修的一門課程[J].學(xué)位與研究生教育，2018（2）：10-15.