熊怡 唐安冰

2018年是中國(guó)—白俄羅斯旅游年，重慶是白俄羅斯今年在中國(guó)旅游推廣的第一站。為促進(jìn)重慶市與白俄羅斯明斯克州兩個(gè)友好市州在旅游方面的合作與交流，1月8日—12日，白俄羅斯明斯克州副州長(zhǎng)西連科、白俄羅斯駐華特命全權(quán)大使魯?shù)?、白俄羅斯體育旅游部副部長(zhǎng)波爾特諾伊一行率團(tuán)訪問(wèn)重慶，舉辦了重慶—白俄羅斯旅游推介洽談會(huì)、“鏡頭下的白俄羅斯”當(dāng)代攝影展和“庫(kù)帕林卡”（Kupalinka）藝術(shù)團(tuán)專(zhuān)場(chǎng)演出，給山城重慶帶來(lái)了濃郁的白俄羅斯文化風(fēng)情。

重慶市與明斯克州簽訂旅游合作備忘錄

1月10日，重慶—白俄羅斯旅游推介洽談會(huì)在重慶外事大樓舉行。白俄羅斯明斯克州副州長(zhǎng)西連科、白俄羅斯駐華特命全權(quán)大使魯?shù)?、白俄羅斯體育旅游部副部長(zhǎng)波爾特諾伊，重慶市副市長(zhǎng)劉桂平、市政府副秘書(shū)長(zhǎng)李謙、市政府外事僑務(wù)辦主任吳康明等共同出席，并見(jiàn)證白俄羅斯明斯克州體育旅游局與重慶市旅游發(fā)展委員會(huì)簽訂戰(zhàn)略合作備忘錄。會(huì)議由市政府外事僑務(wù)辦副主任王雯主持。

備忘錄約定，雙方本著增進(jìn)友誼和互惠互利的精神，將相互支持在對(duì)方舉辦旅游促銷(xiāo)、會(huì)展等活動(dòng)，并安排自己地區(qū)或者旅游界專(zhuān)家參加該項(xiàng)活動(dòng)；雙方將定期互換旅游地圖、旅游指南、旅游冊(cè)子和其他旅游促銷(xiāo)資料；將在旅游數(shù)據(jù)、航線—機(jī)場(chǎng)關(guān)系等領(lǐng)域深化交流與合作；同意在互利基礎(chǔ)上，鼓勵(lì)各自旅行社組團(tuán)，以增加兩地之間的游客量，為雙方在國(guó)際市場(chǎng)上的聯(lián)合旅游推廣活動(dòng)提供支持；雙方將充分發(fā)揮媒體的力量，加強(qiáng)信息交流與互享，將充分運(yùn)用媒體宣傳旅游資源和產(chǎn)品，發(fā)布最新旅游業(yè)資訊。

據(jù)介紹，白俄羅斯有著良好的工農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)、較強(qiáng)的科研實(shí)力和優(yōu)美的自然環(huán)境，與重慶經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展有較好互補(bǔ)性，途經(jīng)白俄羅斯站點(diǎn)的中歐班列（重慶）也成為兩地深化經(jīng)貿(mào)人文合作的強(qiáng)大助推器。近年來(lái)，重慶與白俄羅斯在經(jīng)貿(mào)、投資、交通物流、科教、文旅等方面開(kāi)展了廣泛合作，今后將在經(jīng)貿(mào)、旅游、工業(yè)等方面推動(dòng)雙方互利合作。

在渝期間，訪問(wèn)團(tuán)還考察了重慶經(jīng)貿(mào)、旅游、文化、科技相關(guān)企業(yè)和機(jī)構(gòu)，探討加強(qiáng)雙方合作。

攝影音樂(lè)舞蹈盡顯白俄羅斯文化風(fēng)情

1月10日晚，白俄羅斯“庫(kù)帕林卡”藝術(shù)團(tuán)在重慶國(guó)泰藝術(shù)中心舉行專(zhuān)場(chǎng)演出，為山城市民獻(xiàn)上了精彩的白俄羅斯傳統(tǒng)民間歌曲和舞蹈。該藝術(shù)團(tuán)由蘇聯(lián)演員根納季·伊萬(wàn)諾維奇·齊多維奇創(chuàng)立于1966年，成立至今，演出足跡遍布世界各地，展現(xiàn)了白俄羅斯的民族藝術(shù)，在白俄羅斯國(guó)內(nèi)外都享有盛譽(yù)。其創(chuàng)作推動(dòng)了白俄羅斯民間習(xí)俗的保留、振興和流行化，并喚起白俄羅斯人民對(duì)自己國(guó)家傳統(tǒng)的熱愛(ài)。

當(dāng)晚，演出呈現(xiàn)了白俄羅斯獻(xiàn)給傳統(tǒng)節(jié)日冬至的頌歌，象征著對(duì)新年伊始的祝福。演員極具感染力的表演，博得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的熱烈掌聲和互動(dòng)。演出中，來(lái)自“庫(kù)帕林卡”民族藝術(shù)團(tuán)的藝術(shù)家們采用白俄羅斯的傳統(tǒng)樂(lè)器配樂(lè)，相繼帶來(lái)了《晚上好》《祖國(guó)的疆域》《節(jié)日的歌曲》《圣誕頌歌》《小村莊》《仲夏女孩》等多首具有當(dāng)?shù)孛褡逄厣母枨?。他們時(shí)而緩和，時(shí)而輕快活潑又節(jié)奏感十足，和著熱烈的背景音樂(lè)，放開(kāi)歌喉，縱聲高歌。舞臺(tái)下，重慶市民也被他們的歌聲感染，跟著節(jié)奏拍起手來(lái)。來(lái)自重慶藝術(shù)學(xué)校的青年教師還與白俄羅斯藝術(shù)家們一起，共同演繹了中國(guó)名曲《茉莉花》，將演出推向高潮。

1月11日，2018白俄羅斯文化藝術(shù)節(jié)—“鏡頭下的白俄羅斯”當(dāng)代攝影展在重慶美術(shù)館開(kāi)幕。什么是白俄羅斯？過(guò)去的30年它發(fā)生了什么變化？攝影展作品展示了白俄羅斯共和國(guó)獨(dú)立至今，13位不同時(shí)期的攝影家對(duì)本國(guó)發(fā)展進(jìn)程的感知理解。觀眾從中能更好地了解白俄羅斯，找到其與中國(guó)的共通之處。

展覽的作品精彩紛呈，從白俄羅斯邊境的日常生活到首都建筑研究分析，謝爾蓋·列斯科其通過(guò)民間古老的文化展現(xiàn)白俄羅斯，描述了白俄羅斯巫醫(yī)的生活方式；安德烈·連科維奇的作品《再見(jiàn)，祖國(guó)！》重新思考著蘇聯(lián)的過(guò)去。展覽的中心主題之一是城市，阿勒途樂(lè)·克里諾夫的《太陽(yáng)之城》，瓦季姆·卡昌《有軌電車(chē)之窗戶》，瑪莎·斯威托闊樂(lè)通過(guò)睡眠區(qū)看城市的美術(shù)拼接，共同展現(xiàn)了白俄羅斯文化的豐富多樣。