李卉嬪

在中國(guó)，11月11日被稱為“光棍節(jié)”或“剁手節(jié)”，線上線下大規(guī)模的促銷活動(dòng)，吸引著人們享受購(gòu)物的樂(lè)趣。而遠(yuǎn)在東歐，這一天是波蘭的國(guó)慶日，是他們重獲獨(dú)立的重要日子。2018年恰逢波蘭重獲獨(dú)立100周年，本刊記者專訪了波蘭駐成都總領(lǐng)事卡夏女士。

記者：新年伊始，您就去參觀了青白江區(qū)大彎中學(xué)，此舉是因?yàn)椴ㄌm與該中學(xué)有什么合作項(xiàng)目嗎？

卡夏：我這次去大彎中學(xué)是給師生送驚喜的，送上我的新年祝福和新年禮物。大彎中學(xué)自2017年起與羅茲市第二十六中學(xué)有了合作，雙方在互感興趣的教學(xué)領(lǐng)域展開(kāi)合作。對(duì)我來(lái)說(shuō)，我衷心希望雙方學(xué)生能多了解對(duì)方的文化、傳統(tǒng)和語(yǔ)言，彼此學(xué)習(xí)。如今，漢語(yǔ)在波蘭越來(lái)越受歡迎，我也希望中國(guó)西部更多城市能開(kāi)設(shè)波蘭語(yǔ)教學(xué)，我和領(lǐng)事館的同仁來(lái)這里就是幫助大彎中學(xué)的師生更多地了解波蘭，邀請(qǐng)他們派代表參加領(lǐng)事館舉辦的文化活動(dòng)，希望激發(fā)他們對(duì)波蘭更多的興趣。

記者：2017年11月，波蘭領(lǐng)事館在成都舉辦了多項(xiàng)文化活動(dòng)，涉及教育、音樂(lè)、建筑、關(guān)食等多個(gè)領(lǐng)域，2018年波蘭在成都還有哪些文化領(lǐng)域的交流合作計(jì)劃呢？

卡夏：是的，為了讓更多四川人了解波蘭，2017年，我們?cè)诔啥寂e辦了“波蘭日”活動(dòng)，開(kāi)展了近30項(xiàng)文化交流活動(dòng)。今年秋季，這項(xiàng)活動(dòng)將在成都繼續(xù)開(kāi)展。特別值得一提的是，今年恰逢波蘭重獲獨(dú)立100周年慶典，我們希望讓更多中國(guó)人了解波蘭的歷史。你知道，波蘭成立于公元966年，到1795年國(guó)家領(lǐng)土被沙皇俄國(guó)、普魯士、奧地利瓜分，直到一戰(zhàn)結(jié)束后的19侶年11月11日，波蘭才重新宣布獨(dú)立，所以今年對(duì)我們國(guó)家來(lái)說(shuō)特別重要。

今年在成都舉行的“波蘭日”活動(dòng)，我們將舉辦展覽、研討會(huì)、音樂(lè)會(huì)、少兒活動(dòng)等，一切都在籌備階段。其中一個(gè)展覽叫“婦女獨(dú)立”展，這個(gè)活動(dòng)正在進(jìn)行中，我們計(jì)劃邀請(qǐng)中國(guó)游客到波蘭拍攝波蘭姑娘的日常生活，比如上學(xué)時(shí)、做家務(wù)時(shí)、外出游玩、工作時(shí)等，我們希望看到游客鏡頭下波蘭姑娘的風(fēng)采。我們也將邀請(qǐng)住在成都的波蘭人拍攝中國(guó)女性的照片，并把這些照片集中到一起展覽。我相信這樣的展覽一定十分有意思，也能吸引更多中國(guó)游客去波蘭旅行，且行程更加有趣和有文化內(nèi)涵。

記者：還想請(qǐng)問(wèn)一下，中歐班列（蓉歐快鐵）的開(kāi)通給羅茲帶來(lái)了哪些變化？

卡夏：你知道波蘭是一個(gè)發(fā)達(dá)國(guó)家，發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)讓我們2004年加入了歐盟。特別是農(nóng)產(chǎn)品因其物美價(jià)優(yōu)得到了世界范圍的認(rèn)可。在這點(diǎn)上，基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域發(fā)揮了巨大的作用。另外，波蘭企業(yè)和產(chǎn)品得以占據(jù)新的市場(chǎng)，是因?yàn)閯?chuàng)新是我們經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵。2∞7年至2009年金融危機(jī)期間，我們是唯一一個(gè)GDP保持正向增長(zhǎng)的歐洲國(guó)家?！叭貧W快鐵”開(kāi)通后，在波蘭能買到越來(lái)越多的中國(guó)產(chǎn)品了，波蘭與中國(guó)的雙邊貿(mào)易差距有所變化，我們開(kāi)始從中國(guó)進(jìn)口更多產(chǎn)品。

記者：“蓉歐快鐵”連通了中國(guó)與波蘭，目前波蘭有哪些商品來(lái)到了四川，波蘭市場(chǎng)上受歡迎的四川商品又有哪些？

卡夏：2016年，波蘭對(duì)中國(guó)出口總額為25億多美元，而對(duì)四川出口商品總額為3500萬(wàn)美元，占1.38%。主要包括汽車及其零配件、發(fā)電機(jī)、電氣設(shè)備及其零部件、機(jī)械設(shè)備及零部件、橡膠及相關(guān)產(chǎn)品、貴金屬、鋼鐵制品等等。出口到四川的產(chǎn)品共計(jì)36種，我們計(jì)劃出口更多的食品及農(nóng)產(chǎn)品到四川。最近，中波雙方簽署了框架協(xié)議，我們可以出口家禽肉類到中國(guó)市場(chǎng)了。我聽(tīng)說(shuō)習(xí)近平主席訪問(wèn)波蘭期間簽訂的附加協(xié)議中，波蘭蘋果已經(jīng)被允許進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。

同時(shí)，波蘭對(duì)中國(guó)進(jìn)口總額為150億美元，其中對(duì)四川進(jìn)口總額約為1.3億美元，占總額的0.85%。從四川進(jìn)口的商品包括有機(jī)化學(xué)品、電子產(chǎn)品和機(jī)械設(shè)備、家具、床上用品、藥品等共51種產(chǎn)品。中國(guó)的電子產(chǎn)品因其物美價(jià)廉在波蘭很受歡迎，比如手機(jī)、電腦等，我波蘭的朋友就經(jīng)常讓我?guī)退麄冑I小米手機(jī)帶回去。

記者：請(qǐng)問(wèn)目前有多少波蘭企業(yè)投資四川？您認(rèn)為波蘭的哪些企業(yè)對(duì)四川的投資環(huán)境更感興趣？同時(shí)有多少中國(guó)企業(yè)在波蘭投資？

卡夏：目前有3家波蘭企業(yè)在四川有投資。以前很多波蘭企業(yè)選擇在北上廣投資，但是隨著“蓉歐快鐵”的開(kāi)通，更多波蘭人知道了成都這個(gè)城市，也有越來(lái)越多波蘭企業(yè)有興趣進(jìn)駐成都了。自從在成都設(shè)立領(lǐng)事館以來(lái)，我們看到有越來(lái)越多波蘭企業(yè)參加成都的糖酒會(huì)和重慶、昆明舉辦的國(guó)際性展會(huì)。2017年有9家波蘭企業(yè)來(lái)成都參展，包括5家lT企業(yè)、4家食品企業(yè)，其中一家lT企業(yè)已經(jīng)決定今年在成都投資，今年的成都糖酒會(huì)已有5家波蘭食品企業(yè)確定參展。目前波蘭的創(chuàng)新型企業(yè)、食品企業(yè)更愿意來(lái)中國(guó)投資，邀請(qǐng)那些技術(shù)性強(qiáng)、生產(chǎn)規(guī)模不大的企業(yè)來(lái)中國(guó)投資更容易些。有4家波蘭企業(yè)在成都有他們的辦事處，還有另外兩家表示有興趣在成都投資。

目前有約20家中國(guó)企業(yè)在波蘭有投資，我希望更多中國(guó)投資者能參與到波蘭的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)中去，在波蘭中部建立多式聯(lián)運(yùn)樞紐，促進(jìn)更高效的物流運(yùn)輸。中國(guó)企業(yè)在波蘭可投資電子產(chǎn)品、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、生產(chǎn)制造業(yè)等。今年，我們計(jì)劃在成都開(kāi)設(shè)波蘭外貿(mào)投資貿(mào)易處，這將是我們?cè)谥袊?guó)開(kāi)設(shè)的第二個(gè)外貿(mào)投資貿(mào)易處。我也希望有更多波蘭的創(chuàng)新技術(shù)被引入四川，看到更多波蘭的時(shí)尚商品、家具、珠寶、化妝品、家用化學(xué)品等進(jìn)入四川市場(chǎng)。

記者：2018年是否有新的推動(dòng)四川與波蘭交流合作的計(jì)劃？

卡夏：當(dāng)然，2018年領(lǐng)事館將繼續(xù)加強(qiáng)雙方的交流互動(dòng)，目前正協(xié)助羅茲省的推廣活動(dòng)。2017年，我們?cè)谕苿?dòng)羅茲省創(chuàng)新型企業(yè)和食品生產(chǎn)商來(lái)川投資活動(dòng)中有過(guò)密切合作，今年將繼續(xù)支持他們參加在成都舉行的糖酒會(huì)。我們還將推進(jìn)開(kāi)通成都到波蘭的直航，波蘭旅游局駐北京辦事處也給予了極大的幫助。我們也會(huì)邀請(qǐng)更多中國(guó)游客和中國(guó)企業(yè)家到波蘭，同時(shí)和波蘭外貿(mào)部合作推進(jìn)更多波蘭企業(yè)投資成都，推動(dòng)更多波蘭商品出口到成都。

記者：聽(tīng)說(shuō)您很喜歡旅游，您都去過(guò)四川哪些地方？還有您喜歡四川的食物嗎？

卡夏：首先我非常喜歡成都，我喜歡去爬青城山，也喜歡去都江堰，如果時(shí)間允許我每周都會(huì)去，我喜歡那里的氣候、水和山。我還去過(guò)阿壩、甘孜，尤其喜歡九寨溝、黃龍。我喜歡爬山，希望今年能去峨眉山徒步，不坐纜車。

我很喜歡川菜，第一次吃川菜就愛(ài)上了它。我還喜歡這里的火鍋、街邊小吃、各種烙餅、串串、豆腐。

記者：隨著四川與波蘭交往的日益加深，會(huì)有越來(lái)越多百姓間的互動(dòng)交流，作為一個(gè)先行者，您認(rèn)為四川人與波蘭人有哪些相同的氣質(zhì)？

卡夏：我剛來(lái)到成都時(shí)就沒(méi)有什么陌生感，除了周圍的人長(zhǎng)相不一樣之外，一切都像在家里一樣自在。這里的人都很樂(lè)意幫助我，你在波蘭也能得到同樣的幫助。如果你去波蘭旅行，我會(huì)邀請(qǐng)你住到我的家里，而不是送你住酒店，我會(huì)邀請(qǐng)你參加我的家庭聚會(huì)，待你像我的家人一樣。從整個(gè)中國(guó)來(lái)看，中國(guó)人和波蘭人也有很多相似之處：我們都吃餃子、豬肉，喜歡美食和家庭聚會(huì)，兩個(gè)國(guó)家的人民都很友善、隨和。相比北京、上海，成都人生活更加輕松隨意，他們能很好地平衡工作與生活，我想這點(diǎn)跟波蘭人很像。漢語(yǔ)在波蘭越來(lái)越受歡迎，四川大學(xué)也開(kāi)設(shè)了波蘭語(yǔ)課程。我喜歡吃中國(guó)的食物，我相信中國(guó)人在波蘭也能愉快地生活，沒(méi)有太多身在異鄉(xiāng)的不適感。

責(zé)編：向雯