于倩

琳達(dá)和丈夫加里乘飛機(jī)從紐約去夏威夷，帶著他們?nèi)齻€(gè)月大的兒子蒂姆，去看望琳達(dá)的父母。

這是琳達(dá)的父母第一次見外孫。

此時(shí)，琳達(dá)喜憂參半。五年來(lái)，她幾乎沒有和父親說(shuō)過(guò)話。有愛卻又嚴(yán)厲是每個(gè)華裔父親對(duì)待孩子的方式。盡管琳達(dá)和父親在各個(gè)方面都非常相像，但她因?yàn)榛橐龃笫潞退辛嗣堋，F(xiàn)在，這個(gè)使父親不快樂的女兒回家了，帶著她的兒子。小家伙長(zhǎng)著褐色的眼睛、黃色的皮膚，和外祖父一點(diǎn)兒也不像。

父親會(huì)有什么樣的反應(yīng)呢？如果他不愿接受蒂姆，像當(dāng)初不接受她的婚姻那樣，那么她和父親之間的這道裂痕就永遠(yuǎn)難以愈合，她也許永遠(yuǎn)不會(huì)再回到這個(gè)海島了。

飛機(jī)降落了，琳達(dá)把哭鬧不停的蒂姆放入母親的懷抱中。很顯然，這個(gè)外祖母立刻無(wú)條件地接受了小外孫。父親臉上的表情讓人難以捉摸。他有一點(diǎn)被動(dòng)，但禮貌地問候他們：“旅途愉快嗎？”然后，他緊張地盯著蒂姆。因?yàn)橥庾娓改菑埬吧拿婵?，蒂姆立刻尖叫著哭了起?lái)。父親慌亂地向后退了幾步，似乎也在為小外孫的哭鬧而擔(dān)憂。

在家里吃完晚飯，琳達(dá)和加里在她的房間里休息。客廳里，放著一張借來(lái)的嬰兒床。母親將蒂姆放在嬰兒床上，哄他睡覺。

大約四個(gè)小時(shí)之后，琳達(dá)從睡夢(mèng)中醒來(lái)。這個(gè)時(shí)候，蒂姆該吃奶了，但琳達(dá)并沒有聽到嬰兒煩躁的啼哭聲，反而聽到了一陣咯咯咯的笑聲。她輕輕地走到客廳，看到了這樣的一幕：

在客廳里，蒂姆躺在床上，四周的光線縈繞在他的上方。他胖乎乎的小手和小腳高興地來(lái)回晃動(dòng)，正睜大眼睛仔細(xì)地瞧著坐在他旁邊的外祖父。父親那張因夏威夷的陽(yáng)光而變得黝黑的臉上滿是慈祥的笑容。父親正在用奶瓶給蒂姆喂奶。他一邊慢慢地?fù)崮Φ倌返男《亲?，一邊輕聲哼唱：“你是我的陽(yáng)光……”

琳達(dá)在黑暗里注視著他們。一段時(shí)間后，她不打算破壞這種祥和的氣氛，緩慢地走回自己的房間里。

這次回到夏威夷后，父親和琳達(dá)之間緊張的關(guān)系漸漸緩解，那層冰逐漸融化了。

在接下來(lái)的那個(gè)夏季，琳達(dá)一家三口又回到了那個(gè)小島上。蒂姆已經(jīng)是個(gè)蹣跚學(xué)步的小男孩，和他的外祖父站在海浪四濺的沙灘上戲水。他們用碎木條建了一座漂亮的小木屋，還把它刷成了藍(lán)色。

父親為自己成為外祖父感到非常高興。蒂姆4歲時(shí)，父親提前退休了，這樣他就有更多的時(shí)間陪伴小外孫。

父親和蒂姆一起走在路上時(shí)，會(huì)讓人覺得他們是一對(duì)令人羨慕的祖孫倆。前面是一個(gè)滿臉幸福笑容的華裔外祖父，后面跟著一個(gè)長(zhǎng)相與外祖父不同的、胖乎乎的、蹦蹦跳跳的小尾巴。