陸心島

王亞南是我國(guó)現(xiàn)代著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，馬克思的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作《資本論》就是由王亞南翻譯傳到中國(guó)的。

王亞南一生酷愛(ài)讀書(shū)，走到哪里都會(huì)隨身帶一本書(shū)。1933年，王亞南因參與革命而被通緝，只好乘船前往歐洲暫避。

船開(kāi)到阿拉伯半島附近時(shí)，突然遇到很大的風(fēng)浪，搖晃得非常厲害。當(dāng)時(shí)王亞南正在船艙里聚精會(huì)神地看書(shū)，沒(méi)注意到這突如其來(lái)的變化，一下子被晃得摔倒在地。王亞南摸索著撿起掉在地板上的眼鏡，掙扎著爬起來(lái)，又坐在椅子上想接著看書(shū)。但是船搖晃得實(shí)在太厲害，連在椅子上坐穩(wěn)都很難，更別說(shuō)看書(shū)了。于是他干脆合起書(shū)本，站起來(lái)在船上小心挪動(dòng)著。

王亞南慢慢走到餐廳，一名服務(wù)員看到他后走了過(guò)來(lái)，問(wèn)他需要點(diǎn)些什么。他跟服務(wù)員說(shuō)了聲稍等，就在餐廳里四處打量起來(lái)。他看到一根立柱時(shí)突然喜上眉梢，對(duì)服務(wù)員說(shuō)道：“請(qǐng)給我一根繩子?！?/p>

服務(wù)員一下沒(méi)明白過(guò)來(lái)，就問(wèn)他：“您要繩子做什么？”

王亞南回答道：“船晃得太厲害了，我想把自己綁在這根柱子上，請(qǐng)幫個(gè)忙。”

服務(wù)員聽(tīng)完笑了一下，找來(lái)繩子，一邊把王亞南綁在柱子上一邊說(shuō)：“先生您放心，盡管現(xiàn)在風(fēng)浪很大，但還不至于把您甩到海里啊?！?/p>

王亞南沒(méi)說(shuō)話(huà)，只是在確認(rèn)繩子已經(jīng)綁緊后，立刻從懷里掏出剛才那本書(shū)接著看了起來(lái)。服務(wù)員這時(shí)才突然明白，原來(lái)王亞南不是害怕被甩到海里，而是因?yàn)橄氚卜€(wěn)地看書(shū)才要求被綁在柱子上的。這時(shí)，旁邊的外國(guó)人也注意到了王亞南，紛紛稱(chēng)贊這個(gè)中國(guó)人很了不起。

正是憑著對(duì)讀書(shū)和學(xué)習(xí)的狂熱，王亞南才能在生活極端艱難的情況下完成了《資本論》的翻譯。他畢生參與經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，最終成為一名著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家。