美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》9月2日文章，原題：貿(mào)易的藝術(shù)：中國(guó)繪畫和古董卷入美中貿(mào)易戰(zhàn) 12世紀(jì)的中國(guó)花瓶看起來并不像美中貿(mào)易關(guān)系的重要部分。但中國(guó)文物及現(xiàn)代中國(guó)藝術(shù)品已被卷入愈演愈烈的貿(mào)易爭(zhēng)端中，驚擾了專業(yè)藝術(shù)品市場(chǎng)的交易商、收藏者和策展人。

特朗普政府正敲定最新一輪關(guān)稅，（中國(guó)）文物和當(dāng)代繪畫、雕塑和版畫或被加征高達(dá)25%的關(guān)稅。交易商說關(guān)稅會(huì)導(dǎo)致大漲價(jià)并損害競(jìng)爭(zhēng)，卻絲毫不會(huì)影響中國(guó)。因?yàn)楸本┍揪蛧?yán)格限制出口古董和文物，新關(guān)稅只會(huì)打擊美國(guó)買家在英日等其他國(guó)家購買的中國(guó)古董。

來自幾十個(gè)不同行業(yè)的眾多高管和企業(yè)主近日到華盛頓參加關(guān)稅提議的聽證會(huì)。他們中的埃里克·澤特奎斯特在紐約開一家亞洲瓷器藝術(shù)畫廊，“我是小企業(yè)主。這對(duì)我將是毀滅性的?！彼漠嬂炔痪们罢钩?到10世紀(jì)的中國(guó)青瓷、碗和盤等寶物，“我知道自己在一場(chǎng)更大戰(zhàn)爭(zhēng)中受到連帶損傷。沒人想受到連帶損害，特別是由自己政府（造成的）。”在紐約經(jīng)營(yíng)藝術(shù)畫廊的詹姆斯·拉利也表示，若（加征）關(guān)稅付諸實(shí)施，在美國(guó)將“盛況不再”。

許多交易商指出，中國(guó)文物本質(zhì)上不可能在美國(guó)本土生產(chǎn)。代表博物館和藝術(shù)收藏家的彼得·托帕說：“對(duì)入境美國(guó)的（中國(guó)古董）征收關(guān)稅沒一點(diǎn)好處，因?yàn)橹袊?guó)人的想法就是讓文物回國(guó)。”

美國(guó)的藝術(shù)品交易商擔(dān)心會(huì)輸給亞歐競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，后者不必提價(jià)彌補(bǔ)關(guān)稅帶來的損失。關(guān)稅還會(huì)妨礙教育美國(guó)公眾了解中國(guó)文化。西雅圖藝術(shù)博物館計(jì)劃2020年參與舉辦當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)展，“我們可能會(huì)買下一些展品。但若貴上25%，就太難了?！薄?/p>

（作者安德魯·杜倫，陳俊安譯）