薛雙萍

如今表達(dá)心情也要趕時(shí)髦，你還不知道“藍(lán)瘦香菇”這個(gè)梗你都沒有資格難過，因?yàn)檫B老外都有所聽聞啦！

澳洲媒體SBS撰文表示——為嘛一夜之間中國人都為這只藍(lán)色的香菇瘋魔了？

Blue skinny mushroom （藍(lán)瘦香菇）became an Internet phenomenon in China almost overnight.It is however not about mushroom.The blue skinny mushroom which is translated as “藍(lán)瘦香菇”in Chinese is pronounced very similar to “feel bad,want to cry” （“難受，想哭”）in a local dialect from Nanning,a city in southern China.

幾乎是一夜間，“藍(lán)瘦香菇”突然在中國社交網(wǎng)站上爆紅。然而，跟香菇?jīng)]什么關(guān)系。在中國南方城市南寧，“藍(lán)瘦香菇"的方言發(fā)音跟“難受，想哭”很相似。

This all originate to a local young man who uploaded a video clip online to express his sad feelings on a bad date he had earlier that day.He repeatedly murmured how bad he feels at the moment and wants to cry.And he continued to ask why.

這一切都源自于一個(gè)當(dāng)?shù)氐哪贻p人上傳了一段視頻在網(wǎng)絡(luò)上來表達(dá)他當(dāng)天悲傷的心情。他反復(fù)嘀咕他很難受，很想哭。他一直問為什么……為什么……

But to the opposite,you just can't stop laughing after watching it because it does sound like he's kept saying“blue skinny mushroom”.

但是相反，你看了以后會(huì)忍不住大笑，滿腦子只剩下魔性的聲音“藍(lán)瘦，香菇”不停地重復(fù)。

When “Pen Pineapple Apple Pen”(PPAP)meet“blue skinny mushroom”,how does it look like？

當(dāng)日本洗腦神曲《蘋果菠蘿》遇到“藍(lán)瘦香菇”，效果會(huì)怎樣呢？

想描述藍(lán)瘦的心情，這可是當(dāng)今最新潮地表達(dá)了……不過咱們還有很多心情無以言說，用英文表達(dá)就更難了！別急！Dream Reader這就向你丟來表達(dá)心情的20個(gè)詞匯！

1.abandoned被主人或者居民拋棄

2.aggressive富有侵略性的或者好斗的

3.apathetic對(duì)事情缺乏興趣，無動(dòng)于衷

4.ashamed感覺內(nèi)疚，尷尬，慚愧

5.awful非常不好，不高興

6.confused不能想得很明白或者有明智的行動(dòng)

7.courageous面對(duì)或者處理危險(xiǎn)和恐懼而不退縮

8.depressed充滿憂郁和失望的

9.eager表現(xiàn)出強(qiáng)烈的興趣和欲望

10.embarrassed感到很難堪或者難為情

11.frustrated感到失意挫敗

12.furious很生氣的

13.hateful內(nèi)心激起憎惡的感覺

14.hesitant猶豫不決的

15.ignored被忽略，被忽視的

16.insecure缺乏自信或沒有保障

17.intimate親密的

18.jealous嫉妒的

19.perplexed感到為難的；茫然不知所措的

20.resentful心里充滿憤怒的情緒的