美國(guó)《人民的世界》8月21日文章，原題：世界在火燒火燎，中國(guó)在建“生態(tài)文明”　創(chuàng)紀(jì)錄的熱浪和大范圍的林火敲響了警鐘——大自然和人類面臨一場(chǎng)生存危機(jī)。然而一個(gè)樂(lè)觀的跡象是，13億人的國(guó)度——中國(guó)正加速應(yīng)對(duì)氣候危機(jī)，并走上建設(shè)生態(tài)文明的道路。

直到幾年前，經(jīng)濟(jì)發(fā)展還是高于其他的第一要?jiǎng)?wù)。中國(guó)為此付出了巨大代價(jià)，尤其在環(huán)境破壞方面。中國(guó)的工業(yè)化和現(xiàn)代化要取得成功，此類問(wèn)題就必須得到解決。早在上世紀(jì)80年代，中國(guó)就制定了環(huán)境保護(hù)法規(guī)，但基本上被逐利的企業(yè)忽視了。許多人對(duì)此不滿，中國(guó)的國(guó)際聲譽(yù)也因環(huán)境問(wèn)題受損。

于是，中共發(fā)起了反污染戰(zhàn)爭(zhēng)，就像其反貧困戰(zhàn)爭(zhēng)一樣。現(xiàn)在，中國(guó)經(jīng)濟(jì)總體上減速，發(fā)展重心從數(shù)量轉(zhuǎn)向質(zhì)量、環(huán)境保護(hù)，并成為全球應(yīng)對(duì)氣候危機(jī)的領(lǐng)頭羊。

中國(guó)啟動(dòng)了世界上最大的碳排放交易系統(tǒng)，它最初指向發(fā)電工程，到2020年將擴(kuò)及整個(gè)經(jīng)濟(jì)。專家認(rèn)為，該系統(tǒng)將使中國(guó)早于設(shè)定的2030年目標(biāo)達(dá)到二氧化碳排放峰值。環(huán)境保護(hù)基金主席弗雷德·克魯普說(shuō)：“世界從未見過(guò)一個(gè)如此規(guī)模的氣候計(jì)劃。重要的是，世界最大排放國(guó)應(yīng)在氣候問(wèn)題上帶頭，而中國(guó)啟動(dòng)國(guó)家排放交易系統(tǒng)，正是在這樣做。近年來(lái)，中國(guó)明顯增強(qiáng)了氣候帶頭作用，現(xiàn)在越來(lái)越被視為填補(bǔ)美國(guó)留下的領(lǐng)導(dǎo)空缺?！痹谥袊?guó)的大小城市，國(guó)產(chǎn)純電動(dòng)轎車和公交車總數(shù)超過(guò)了其他地區(qū)總和。在筆者去過(guò)的深圳，所有1.6萬(wàn)輛公共汽車都是純電動(dòng)的。政府計(jì)劃2020年前在全國(guó)安裝50多萬(wàn)個(gè)充電樁。

目前，中國(guó)在執(zhí)行世界上最大規(guī)模的造林工程。上世紀(jì)70年代末，中國(guó)只有17%的森林覆蓋率；到2017年，上升到22%，而到2035年將達(dá)到26%。幾年前，源自內(nèi)蒙古的沙塵暴經(jīng)常肆虐北京。而中國(guó)通過(guò)打造綠色長(zhǎng)城，基本上遏制了沙塵暴。工業(yè)化不僅帶來(lái)大規(guī)模污染，也帶來(lái)城市化。從1991年到2012年，城鎮(zhèn)人口占總?cè)丝诒戎赜?6%上升到52%。如此快速和大規(guī)模的發(fā)展引發(fā)了各種環(huán)境問(wèn)題。城市規(guī)劃者因此開始提出生態(tài)城市的概念。筆者去過(guò)的城市，很多地方綠樹成蔭，從合肥坐公交車到小崗村，沿途一條50英里的公路兩旁是一排排參天大樹。

特朗普政府不理會(huì)世界多數(shù)人的意見和科學(xué)界的呼吁，退出巴黎氣候協(xié)定，取消奧巴馬政府實(shí)施的環(huán)保監(jiān)管法規(guī)，削弱向可再生能源的轉(zhuǎn)變。反觀中國(guó)，高瞻遠(yuǎn)矚，能做大事。這應(yīng)該讓人看到地球及其居民的未來(lái)還有希望?！?/p>

（作者約翰·巴希特爾，喬恒譯）