文/何塞·安東尼奧·費爾南德斯（Jose Antonio Fernandez）

一切都要從出生在秘魯偏遠地區(qū)特魯希略的一個小男孩開始講起。我的姥爺費爾南德斯出生在一個貧困家庭，從小對閱讀和寫作充滿了興趣。為了能夠為自己賺取生活費，費爾南德斯從小開始出門打工，小時候以賣報紙為生，后來通過在新聞行業(yè)里長期工作，展開了他自己從未想過的人生旅程。其影響甚至改變了一家三代人的命運，讓我有機會能夠獲得如今所得到的成就。

報紙將姥爺和中國連接在一起

賣報紙的工作為費爾南德斯打開了接觸中國文化的大門。在勞累的工作后，費爾南德斯經(jīng)常會將沒有賣出去的報紙拿出來閱讀，這為他理解中國的傳統(tǒng)文化和當代現(xiàn)狀提供了極大的幫助。在“二戰(zhàn)”處于水深火熱的狀態(tài)、世界各國缺乏相互之間的聯(lián)系時，報紙成為他了解蘇聯(lián)的社會主義，以及中國的紅軍長征、毛澤東思想、中國的各個朝代歷史等的唯一渠道，逐漸建立了他對中國的認識和對中國的熱愛之情。

真誠相待是親密友情的重要基礎(chǔ)。通過報紙理解當時的世界為年少的費爾南德斯擴展了視野，通過了解蘇聯(lián)的偉大事跡加深了他對社會主義制度的喜愛；另外，由于美國的資本主義制度給拉美貧困人民帶來極大的傷害，費爾南德斯從那時開始熱衷于支持社會主義制度的建設(shè)，并且一心向往加入到建設(shè)社會主義國家的隊伍中。費爾南德斯認為秘魯與中國有許多相似之處，同受外國列強的搶奪，應當加強彼此之間的聯(lián)系。

在蘇聯(lián)參加關(guān)于共產(chǎn)主義的國際性會議時，費爾南德斯實現(xiàn)了自己的“中國夢”。作為秘魯記者協(xié)會的主席，費爾南德斯在當時的大會上代表拉美記者團發(fā)言，闡述了社會主義制度建設(shè)對人民生活的重要性。發(fā)言完畢后，出席的中國代表團邀請費爾南德斯帶領(lǐng)拉美團隊到中國考察和采訪，于是開啟了他近70年的中國之旅。

安東尼奧·費爾南德斯·阿爾塞（Antonio Fernandez Arce），已故秘魯作家、記者。1931年出生在秘魯北部的海濱城市特魯希略。從20世紀60年代起，費爾南德斯為了向拉美民眾展示真實的中國，曾多次遠赴中國采訪報道

在20世紀60年代，費爾南德斯多次受邀訪問中國，與中國人民結(jié)下了深厚的友誼。費爾南德斯密切關(guān)注中國的發(fā)展與變化，并多次在秘魯報紙上發(fā)表客觀報道新中國的文章，向眾多秘魯讀者展示了新中國成立以來所獲得的成就，成為中國與秘魯，甚至中國與拉美各國相互認識交流的渠道。1970年是費爾南德斯人生中重要的一年，這一年他把與周恩來總理會面時所了解的中秘建交原則帶給了秘魯政府，成為兩國建交的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，為日后兩國人民加深了解奠定了重要的基礎(chǔ)，甚至給拉美人民帶來與西方媒體眼中不一樣的中國形象。

盧爾德·費爾南德斯·埃斯基韋爾（Lourdes Fernandez Esquivel），出生于秘魯利馬。她是秘魯、委內(nèi)瑞拉的記者，目前在中國國際電視臺西班牙語頻道擔任電視主播。盧爾德想通過這種方式使亞洲各國的立場變得眾所周知，從而在全球化的背景下增進當今世界不同文化背景的人民之間的相互了解

1983年，費爾南德斯再次回到中國，這次以新華社國際部專家的身份來到中國工作并且長久居住。十幾年的工作中，費爾南德斯與新華社國際部西語部門的各位同事一起共事，一直為中國新聞行業(yè)的國際化而努力工作，培養(yǎng)出了很多中文、西班牙語翻譯和新聞工作者。我想這是費爾南德斯長久以來想要完成的目標?；叵肫鹚娜松缆?，我深深感受到在當時艱難的國際環(huán)境里，能夠完成如此偉大的事業(yè)，即加強中拉的文化交流，是需要巨大的勇氣的，我一直將他作為我的楷模。

何塞·安東尼奧·費爾南德斯（Jose Antonio Fernandez）（本文作者），出生于委內(nèi)瑞拉巴塞羅那市。從10歲起在北京長期居住，在北京完成了小學、初中、高中，現(xiàn)在北京大學攻讀學士學位，專業(yè)是國際經(jīng)濟與貿(mào)易。對何塞來說，北京是第二個故鄉(xiāng)，在這里他認識了五湖四海的朋友，他希望將來能繼承家庭的使命，增進中拉之間的文化交流

母親四歲，從利馬來到北京

我的母親盧爾德出生在秘魯?shù)氖锥祭R，四歲的時候隨父母首次來到了北京。當父親受邀到中國采訪時，盧爾德有機會在北京西頤小學完成了一、二年級的小學課程。作為國家外國專家局的前子弟學校，西頤小學接收了當時來中國工作的外國專家的子女，培養(yǎng)了眾多來華學習的外國留學生，我本人也曾在此學習。

言歸正傳，盧爾德在北京所認識的人與經(jīng)歷過的事，讓她對社會主義國家非常向往，并且決定將來要在社會主義國家學習和工作。奔著自己的人生目標，盧爾德在原社會主義國家捷克斯洛伐克完成了自己的新聞專業(yè)學習，本科期間多次來到中國探望父親，親眼目睹了中國在改革開放以來所取得的成就。畢業(yè)后，盧爾德決定回到拉美國家工作，先后在秘魯和委內(nèi)瑞拉眾多的媒體機構(gòu)和政府部門工作，積累了很多的新聞工作經(jīng)驗，對拉美的新聞行業(yè)形成了非常獨特的見解。

婚后，盧爾德在委內(nèi)瑞拉的國家級新聞機構(gòu)和政府部門從事新聞工作。在委內(nèi)瑞拉工作的時候，盧爾德曾經(jīng)開了一家公司，主要為委內(nèi)瑞拉讀者提供質(zhì)量更好、更多元化的新聞服務(wù)。

21世紀初，盧爾德受邀參加中國中央電視臺（現(xiàn)中央廣播電視總臺）西班牙語頻道的建設(shè)工作?；谛r候?qū)χ袊恼J識和喜愛，盧爾德滿懷欣喜地接受了此工作，因為這是對她工作能力的認可。在頻道開播初期，盧爾德成了西班牙語頻道的文化節(jié)目主播。從剛開始工作時的懵懂，逐漸成為如今中國國際電視臺西班牙語頻道的新聞主播，其間是她人生中最大的挑戰(zhàn)，她逐漸了解了如何通過電視給觀眾帶來更好的新聞報道。盧爾德認為，她的使命是從新聞角度來增加中拉之間的文化交流，客觀地向拉美電視觀眾報道中國的新聞，與電視臺同事一起創(chuàng)造世界一流的新聞服務(wù)，以及培養(yǎng)電視臺翻譯和新聞工作的接班人。

我的傳承：從委內(nèi)瑞拉到友誼賓館

說到一家三代，就不能錯過第三代的故事。我是拉美家庭與中國深厚淵源的繼承人和中拉文化的第三代傳播者，我與中國的情結(jié)更加深厚，故事精彩程度不遜前幾輩的故事。我的母親盧爾德常跟我說，我是家族的第三代繼承者，應繼續(xù)為增進中拉交流而努力，而我一直也是從事相關(guān)的工作。

2004年的初夏，我首次來到了北京國際機場二號航站樓，那時一切陌生的事物如今變得再熟悉不過了。當我離開委內(nèi)瑞拉的時候，母親對我們說要去一個非常遙遠且神秘的國家?？赡軐λ齺碚f并不陌生，但是對我來說，對中國的了解僅限于成龍的電影，不過基于對功夫的喜愛，我聽到要去中國的時候感到非常興奮。出了二號航站樓，乘坐著北京當時流行的夏利出租汽車來到了大部分外國專家所居住的地方——友誼賓館的雅園公寓。

雅園公寓見證了我們一家三代人剛來中國的時刻。我的姥爺費爾南德斯初次來到中國，就住進了雅園公寓；我母親小時候居住的地方也是雅園公寓；而迎接我到來的仍是雅園公寓，我就在那兒開啟了在北京的長期生活。

我與我母親上了同一所小學，西頤小學。在老師的幫助下，我學會了漢語，完成了小學課程，并且學會了唱京劇，還參加過京劇團隊的市級比賽。在此，我想感謝西頤小學的各位老師，讓我從一點漢語都不會講到漢語達到母語的水平。小學期間我打下了漢語基礎(chǔ)，讓我能夠完成日后的學業(yè)深造。

日久生情，我對北京的認識越來越深，感情越來越強。我在北京完成了小學和高中的學業(yè)，即將要完成大學本科學習。在北京我不僅結(jié)交了中國朋友，隨著中國越來越國際化，我在北京還認識了來自不同國家、五湖四海的朋友。如初戀的感覺一樣，北京很照顧我，給了我很多的發(fā)展機會，為我將來服務(wù)社會提供了極大的幫助。

不忘初心，牢記使命。從我姥爺開始，我家人一直致力于增進中拉文化交流。我在北大加入的學生會組織，讓我有機會學會團隊合作，教會了我如何將更多的拉美文化展現(xiàn)在同學面前，以及讓我有機會鍛煉個人領(lǐng)導能力。我所參加的學生社團——北京大學拉美學生會，幫助我繼續(xù)家族長期以來的使命。在學校里通過組織文化交流活動，如邀請校外的拉美老師到北大教學生跳舞，另外還有組織涉及拉美的外事活動，向更多的學生提供零距離認識拉美文化的機會。

總結(jié)我們一家三代與中國的淵源，有兩點很重要。第一，對中國文化的喜愛；第二，中拉文化交流的使命。在中國越來越國際化的今天，相信有越來越多的外國家庭將在中國的歷史發(fā)展中留下一代代關(guān)于友誼的故事。作為其中的一個拉美家庭，我們通過發(fā)揮著每一代人的作用來服務(wù)社會、回報中國給予我們的機會。我希望世界各國人民都能成為一家人，我會繼續(xù)貢獻出自己的力量。