摘要：約翰·濟(jì)慈是19世紀(jì)英國(guó)著名的浪漫主義詩(shī)人，其一生曲折凄慘，使之詩(shī)歌讀起來(lái)令人心碎。他的每一首詩(shī)歌都蘊(yùn)含真摯感情?！兑国L頌》中，濟(jì)慈用多處對(duì)比，揭示理想與現(xiàn)實(shí)，死亡與永恒之間的區(qū)別。

關(guān)鍵詞：約翰·濟(jì)慈；《夜鶯頌》；主題表達(dá)

《夜鶯頌》作于1818年，當(dāng)時(shí)23歲的濟(jì)慈處于和范妮·布恩小姐的熱戀當(dāng)中，然而命運(yùn)和濟(jì)慈開(kāi)了個(gè)玩笑，染上肺癆的他每天生活在理想與現(xiàn)實(shí)之中。在一個(gè)昏暗的夜晚，在夜鶯婉轉(zhuǎn)的歌聲中，濟(jì)慈情緒激昂得寫下這首8節(jié)80多行的《夜鶯頌》。

一、夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈對(duì)比

在濟(jì)慈眾多頌歌中，常常描繪永恒的，不朽的，美好的世界，并有一個(gè)丑陋的黑暗的殘酷的現(xiàn)實(shí)世界與之相對(duì)應(yīng)?！兑国L頌》也不例外。

詩(shī)人用所有感官感知周圍的一切，通感的手法運(yùn)用的淋漓盡致。在第一個(gè)詩(shī)節(jié)中，詩(shī)人首先慨嘆生活之苦，思想麻木。繼而同自由快樂(lè)的夜鶯形成強(qiáng)烈反差。詩(shī)人運(yùn)用視覺(jué)聽(tīng)覺(jué)通感，使讀者身臨其境：夜鶯在山毛櫸樹中自由穿梭往來(lái)，歌聲輕快明亮。第二個(gè)詩(shī)節(jié)中詩(shī)人想象自己酌一杯醇香窖藏老酒，嗅一嗅那芳香撲鼻的花朵，望一望遠(yuǎn)方蔥綠的田野，聆聽(tīng)悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)的歌聲。動(dòng)用嗅覺(jué)、味覺(jué)、視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)合力給讀者帶來(lái)一幅栩栩如生的生意盎然圖。

詩(shī)歌第1，2節(jié)對(duì)理想世界的描繪與現(xiàn)實(shí)世界中病痛，殘酷，疲憊和焦躁形成詩(shī)境與塵境的強(qiáng)烈反差。緊接著第3個(gè)詩(shī)節(jié)中，一切美好消逝不在，擺在眼前的是焦慮，狂躁，呻吟和死亡。

詩(shī)人用對(duì)比的手法，揭示詩(shī)歌的主題-理想的詩(shī)境是詩(shī)人尋求安慰，緩解痛苦的避難所，并且反襯現(xiàn)實(shí)世界的丑陋和痛苦。

二、死亡與永恒的對(duì)立

詩(shī)歌以詩(shī)人對(duì)夜鶯及其歌聲的看法為線索進(jìn)一步展開(kāi)。詩(shī)歌開(kāi)端，詩(shī)人對(duì)夜鶯懷有敬畏之情，認(rèn)為其歌聲優(yōu)美婉轉(zhuǎn)，能夠使人忘記煩惱；然后詩(shī)人把夜鶯的歌聲看成了“葬歌”；最后詩(shī)人稱夜鶯為騙人的妖童。在濟(jì)慈的理想世界中，夜鶯是美與永恒的象征。而當(dāng)理想破滅，被拉回現(xiàn)實(shí)中時(shí)，夜鶯又變?yōu)閴m世中的凡鳥，它的歌聲悲涼凄楚，訴說(shuō)著生活中的苦難。

《夜鶯頌》中，詩(shī)人善于用典，揭示死亡與永恒的對(duì)比。首先是歷史長(zhǎng)河中君主與百姓，夜鶯歌聲的影響沒(méi)有等級(jí)、階級(jí)區(qū)分；圣經(jīng)中的露絲，在夜鶯的歌聲的安慰下，緩解思鄉(xiāng)之苦；被魔法囚禁在城堡中的公主被夜鶯歌聲吸引，駐足于窗扉，聆聽(tīng)美妙的音樂(lè)。詩(shī)人借用典故，歌頌夜鶯的歌聲是永恒不朽的。濟(jì)慈在《恩底彌翁》中指出，“一件美好的東西是一種永恒的快樂(lè)：它的可愛(ài)之處與日俱增；它絕不會(huì)/化為虛有?！?/p>

三、結(jié)論

夜鶯所處的世界是詩(shī)人理想的國(guó)度，那里是美好自由永恒，沒(méi)有痛苦死亡的。全詩(shī)流露出詩(shī)人的痛苦和無(wú)奈，一種因疾病無(wú)法與心愛(ài)女人長(zhǎng)相廝守的無(wú)奈，一種珍惜生命卻慘遭病魔折磨的痛苦。詩(shī)人通過(guò)夜鶯表達(dá)自己對(duì)美好世界的向往，也襯托出其對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的無(wú)奈。這種對(duì)于自然的理解和感知，正是詩(shī)人對(duì)生活的憧憬。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳偉仁.英國(guó)文學(xué)史及選讀[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1988

[2]王佐良.英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌詞[M].北京：人民文學(xué)出版社，1991

[3]濟(jì)慈.濟(jì)慈詩(shī)選[M].查良錚，譯.北京：人民出版社；1995

作者簡(jiǎn)介：趙夢(mèng)園，1996年4月，女，漢族，河北唐山人，全日制本科生在讀，現(xiàn)就讀于河北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，英語(yǔ)專業(yè)。