創(chuàng)新是引領(lǐng)發(fā)展的第一動力,加快推進農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化關(guān)鍵在科技進步和創(chuàng)新。要立足我國國情、農(nóng)情,遵循農(nóng)業(yè)科技規(guī)律,找準農(nóng)業(yè)科技突破方向,著力破解制約農(nóng)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的突出科技難題,以此帶動我國農(nóng)業(yè)科技整體躍升。
—中共中央政治局委員、國務院副總理胡春華
要加快國內(nèi)奶牛養(yǎng)殖節(jié)本增效提質(zhì),增強競爭力,練好內(nèi)功;要制定政策,加強原料粉、還原奶使用等管理;要支持國內(nèi)更多以生鮮乳為主要原料生產(chǎn)乳制品。從多個方面著手應對,統(tǒng)籌國內(nèi)生產(chǎn)與進口的調(diào)劑,促進國內(nèi)奶牛養(yǎng)殖健康發(fā)展。
—農(nóng)業(yè)農(nóng)村部副部長于康震
畜禽養(yǎng)殖廢棄物資源化利用工作已經(jīng)開展一年多了,績效考核是對我們工作的一次全面檢驗。希望各地都能向中央和國務院交一份圓滿的“答卷”,確保到2020年,畜禽糞污綜合利用率達到75%以上,規(guī)模養(yǎng)殖場糞污處理設施裝備配套率達到95%以上。
—農(nóng)業(yè)農(nóng)村部畜牧業(yè)司司長馬有祥
只有掌握了畜禽育種核心技術(shù),蛋雞、肉雞、肉鴨、生豬、牛、羊等畜牧產(chǎn)業(yè)發(fā)展才會更加規(guī)范、更具國際競爭力,各產(chǎn)業(yè)供應鏈的“命門”才會掌握在自己手里。
—北京市華都峪口禽業(yè)有限責任公司董事長孫皓
圈舍日常消毒用乳酸菌原液,不用消毒藥物,沒有獸藥殘留的隱患,也沒有嗆人的臭氣。養(yǎng)殖過程中不使用抗生素,所以黑水虻將畜禽糞便吃干凈后,產(chǎn)生的蟲糞是植物可利用的天然有機肥。
—陜西西牧農(nóng)業(yè)科技有限公司經(jīng)理周頂紅
2018年蠶繭收成好。移民點的蠶農(nóng)里,收入最高的是盧炳湖,達到8300元。此外,周國亮的收入有6300元、周彩秀的收入有6260元、韋萬林的收入有6200元……粗略算下來,我們移民點的第一批蠶繭總收入超20萬元。
—廣西壯族自治區(qū)都安瑤族自治縣安陽鎮(zhèn)蘇利社區(qū)登金移民點黨員周國榮
為進一步提升屠宰標準化水平,近日,農(nóng)業(yè)農(nóng)村部下發(fā)通知要求,從現(xiàn)在起至2020年,各地要在堅持屠宰廠自愿申請的原則上,積極鼓勵、引導部分屠宰廠加大投入力度,提升質(zhì)量管理水平,按照質(zhì)量管理制度化、廠區(qū)環(huán)境整潔化、設施設備標準化、生產(chǎn)經(jīng)營規(guī)范化、檢測檢驗科學化、排放處理無害化的總體要求,全面強化從生豬進廠到產(chǎn)品出廠全過程質(zhì)量安全控制,創(chuàng)建一批生豬屠宰標準化示范廠,進一步帶動各地屠宰廠標準化建設,提升標準化水平。
通知強調(diào),各地、各有關(guān)單位要按照相關(guān)法律法規(guī)要求,加強對屠宰廠的監(jiān)管,落實監(jiān)管責任,強化監(jiān)督檢查。要充分發(fā)揮示范廠的引領(lǐng)帶動作用,不斷提高屠宰行業(yè)標準化水平,提升肉品質(zhì)量安全保障能力。
近日,為落實《國務院辦公廳關(guān)于加快推進畜禽養(yǎng)殖廢棄物資源化利用的意見》要求,農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、生態(tài)環(huán)境部聯(lián)合印發(fā)《畜禽養(yǎng)殖廢棄物資源化利用工作考核辦法(試行)》,制定了《2017年度畜禽養(yǎng)殖廢棄物資源化利用工作考核實施方案》,全面啟動畜禽糞污資源化利用績效考核工作。
績效考核內(nèi)容主要包括兩個方面:一方面是重點工作開展情況,包括組織領(lǐng)導、扶持政策、政策落實、執(zhí)法監(jiān)管等;另一方面是工作目標完成情況,包括畜禽糞污綜合利用率、規(guī)模養(yǎng)殖場糞污處理設施裝備配套率、果菜茶有機肥替代化肥示范縣有機肥施用比例等。此外,績效考核還將根據(jù)畜禽糞污資源化利用量和糞污處理設施配套完善規(guī)模場數(shù)量的總量確定加分分值。對被國家有關(guān)部門督辦、約談的省份進行減分;對考核期內(nèi)發(fā)生特別重大、重大畜禽養(yǎng)殖污染突發(fā)事件的,明確規(guī)定考核結(jié)果評定為不合格。
6月起,國家林業(yè)和草原局在全國范圍內(nèi)集中開展自然保護地大檢查,摸清各類自然保護地底數(shù)和管理薄弱環(huán)節(jié),全面系統(tǒng)排查和預防整治自然保護地內(nèi)破壞自然資源的違法違規(guī)情況,切實加強自然生態(tài)系統(tǒng)原真性、完整性、系統(tǒng)性保護,守住生態(tài)紅線,筑牢國家生態(tài)安全屏障。
據(jù)了解,此次檢查范圍包括全國各級各類自然保護地,其中,重點檢查國家級自然保護區(qū)、國家級風景名勝區(qū)、國家級森林公園、國家濕地公園、國家地質(zhì)公園、海洋特別保護區(qū)(海洋公園)、自然遺產(chǎn)等。檢查將摸清各類自然保護地底數(shù)和現(xiàn)狀,全面了解管理機構(gòu)、四至邊界、規(guī)劃建設和各類自然保護地交叉重疊等情況,為下一步整合、優(yōu)化和完善各類自然保護地提供決策參考。
據(jù)初步統(tǒng)計,目前全國各類自然保護地超過1萬個,覆蓋了我國陸地面積的18%左右。我國最典型的森林、草原、濕地、荒漠生態(tài)系統(tǒng),最瀕危最珍貴的野生動植物資源,有突出價值的自然遺產(chǎn)都集中在自然保護地中。
近日,北京市動物衛(wèi)生監(jiān)督所組織開展了全市獸醫(yī)實驗室生物安全宣傳活動,旨在增強國家安全意識。
活動重點針對六項內(nèi)容開展:一是發(fā)現(xiàn)有非法從事涉及國家安全方面的獸醫(yī)實驗室生物安全活動或發(fā)現(xiàn)相關(guān)線索的,應當立即撥打全國國家安全舉報電話;二是發(fā)現(xiàn)高致病性動物病原微生物菌(毒)種或者樣本的容器或者包裝材料,應當及時向相關(guān)部門進行舉報;三是發(fā)現(xiàn)有非法從事動物病原微生物實驗活動的事件,應當撥打北京市動物衛(wèi)生監(jiān)督所舉報電話;四是設立單位應當每年定期對工作人員進行培訓,保證其掌握實驗室技術(shù)規(guī)范、操作規(guī)程、生物安全防護知識和實際操作技能;五是各實驗室設立單位加強對獸醫(yī)實驗室工作人員開展國家安全相關(guān)法律法規(guī)宣傳培訓活動;六是在單位明顯位置公示全國國家安全舉報電話、北京市動物衛(wèi)生監(jiān)督所舉報電話以及所在區(qū)獸醫(yī)行政管理部門舉報電話。
截至5月8日,內(nèi)蒙古自治區(qū)累計投入勞力39866人次,出動技術(shù)人員3752人次,完成草原鼠害防治面積1564.2萬畝,有效遏制了草原鼠害的蔓延。
3月以來,內(nèi)蒙古自治區(qū)草原鼠害頻繁發(fā)生。截至5月8日,全區(qū)草原鼠害危害面積達到5870.9萬畝,對農(nóng)牧民的生產(chǎn)生活和畜牧業(yè)的可持續(xù)發(fā)展造成了一定程度的影響。
為有效防止草原鼠害進一步擴散蔓延,確保草原鼠害防治工作適時有序開展,2018年中央財政下達的1200萬元草原鼠害防治補助資金已由內(nèi)蒙古自治區(qū)財政廳提前下?lián)苤粮髅耸小?月下旬,內(nèi)蒙古自治區(qū)草原站召開草原鼠蟲害趨勢分析座談會,全面分析了2018年草原鼠蟲害發(fā)生發(fā)展動態(tài),并就草原鼠蟲害防治工作進行部署。內(nèi)蒙古自治區(qū)草原工作站統(tǒng)一采購的76.4萬毫升鼠藥制劑和78噸毒餌下?lián)苤粮髅耸?。錫林郭勒盟財政拿出1152萬元,組建了3支草原鼠蟲害專業(yè)化防治服務隊,在正鑲白旗、蘇尼特左旗、錫林浩特市開展草原鼠害防治工作。呼倫貝爾市開展了多方位的培訓和現(xiàn)場指導,通遼市和赤峰市組織人員人工捕捉鼢鼠收到了良好效果,巴彥淖爾市在烏拉特后旗草原鼠害發(fā)生區(qū)動員牧民開展人工防治工作。
5月16日,50萬對富硒肉鴿產(chǎn)業(yè)基地建設項目啟動儀式在河北省阜平縣王林口鎮(zhèn)寺口村舉行。這項由國務院國家機關(guān)事務管理局引導,北京市農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)野谷健康產(chǎn)業(yè)集團有限公司與阜平縣人民政府合作的扶貧富民示范建設項目,總投資2.1億元,預計年銷售收入可達1.8億元,將助推阜平縣生態(tài)循環(huán)綠色發(fā)展。
據(jù)了解,肉鴿產(chǎn)業(yè)市場前景廣闊。該項目計劃建設周期兩年,可實現(xiàn)年利潤4840萬元,將為周邊農(nóng)村居民提供就業(yè)崗位4000個。
近日,青海省海東市農(nóng)業(yè)發(fā)展委員會組成兩個督查組,就六縣(區(qū))春季動物防疫工作開展情況、動物衛(wèi)生監(jiān)督等工作進行了督查檢查。督查組對六縣(區(qū))春季動物防疫工作的組織領(lǐng)導、安排部署、防疫措施和防疫目標責任制落實情況,防疫藥械、物資、人員到位情況以及防疫培訓、宣傳等工作,防疫經(jīng)費、防疫員報酬安排落實情況,應急物資儲備及生物藥品管理、使用情況,免疫工作進度、免疫密度和質(zhì)量、耳標佩戴以及防疫登記卡填寫、免疫檔案建立、追溯體系建設等情況,免疫副反應死亡及善后處理、包蟲病和布魯氏菌病等地方流行性動物疫病防治措施落實等工作進行了督查檢查。
截至目前,六縣(區(qū))春季動物防疫免疫注射工作已全面結(jié)束。共集中免疫各類畜禽525.01萬頭(只、羽),其中,注射豬瘟單聯(lián)苗30.57萬頭、豬O型口蹄疫苗32.87萬頭、高致病性豬藍耳病苗28.66萬頭、牛三價苗27.71萬頭、羊口蹄疫雙價苗138.71萬只、小反芻獸疫苗87.01萬只、雞禽流感苗89.81萬羽、雞新城疫苗89.67萬羽,免疫密度達到100%。普通病免疫216.44萬頭(只)。動物衛(wèi)生監(jiān)督工作落實到位,病死動物無害化處理、養(yǎng)殖場風險評估、屠宰場監(jiān)管等工作有序開展。
為保障四川省廣元市昭化區(qū)生豬屠宰行業(yè)健康穩(wěn)健發(fā)展,昭化區(qū)農(nóng)業(yè)局多措并舉,抓實生豬屠宰監(jiān)管工作。
一是早部署。下發(fā)了昭化區(qū)《關(guān)于進一步加強屠宰企業(yè)監(jiān)管工作的通知》全面落實監(jiān)管責任,對2018年生豬屠宰工作進行了安排部署。同時,結(jié)合實際情況,制定了“動物衛(wèi)生監(jiān)督執(zhí)法規(guī)范年”的具體實施方案,細化了整治目標和任務,明確了工作職責。二是嚴排查。根據(jù)全省屠宰行業(yè)“掃雷行動”安排,2018年年初至今,昭化區(qū)局共出動執(zhí)法人員100余人次,深入轄區(qū)內(nèi)的屠宰企業(yè),查驗生豬進廠、檢疫檢驗、豬肉出廠、無害化處理、“瘦肉精”抽檢等工作的落實情況和臺賬記錄。三是重宣傳。通過宣傳欄、橫幅、宣傳單等方式,宣傳相關(guān)法律法規(guī)。同時,通過電話、短信等多種形式,對屠宰企業(yè)人員、屠宰檢疫及相關(guān)人員進行相關(guān)政策法律法規(guī)的培訓,督促企業(yè)做到守法生產(chǎn)、誠信經(jīng)營。四是強應急。嚴格執(zhí)行屠宰檢疫24小時值班制度,落實崗位責任,對群眾投訴舉報的問題做到迅速處理。
當前,全國有21個省份的生豬價格開始止跌反彈。東北地區(qū)、山東等主產(chǎn)區(qū)和天津、廣東等主銷區(qū)反彈力度較大。全國生豬仍然供大于求,這波豬肉價上漲只是短期內(nèi)波動。對于養(yǎng)殖場來說,目前是逢高出貨的時機。5月31日,有全國農(nóng)副產(chǎn)品行情“晴雨表”之稱的北京新發(fā)地農(nóng)副產(chǎn)品批發(fā)市場的白條豬批發(fā)平均價為15.25元/千克,比5月19日的12.26元/千克上漲了24.39%。
建議養(yǎng)殖戶及時出欄、及時淘汰落后產(chǎn)能母豬,并盡快提高養(yǎng)殖技術(shù)水平,通過降低生產(chǎn)成本來增加收益。
農(nóng)業(yè)農(nóng)村部遙感應用中心應用衛(wèi)星遙感數(shù)據(jù)和氣象數(shù)據(jù),對2018年南美大豆主產(chǎn)區(qū)巴西和阿根廷的大豆種植面積、單產(chǎn)和總產(chǎn)進行了測算。結(jié)果表明,巴西大豆總產(chǎn)約11640.3萬噸,較上年增加142.0萬噸,增幅1.2%;種植面積約52518.6萬畝,較上年增加1672.6萬畝,增幅3.3%;單產(chǎn)約221.65千克/畝,較上年減少4.5千克/畝,減幅2.0%。阿根廷大豆總產(chǎn)約4637.7萬噸,較上年減少859.5萬噸,減幅15.6%;種植面積約25448.4萬畝,較上年減少554.2萬畝,減幅2.1%;單產(chǎn)182.25千克/畝,較上年減少29.15千克/畝,減幅13.8%。
5月29日,在中國安全蛋品產(chǎn)業(yè)生態(tài)大會上,蛋e網(wǎng)發(fā)布了國內(nèi)首個安全蛋品供應鏈平臺——“核蛋供應鏈”。蛋e網(wǎng)由北農(nóng)大科技股份有限公司投資成立,是國內(nèi)首家蛋雞全產(chǎn)業(yè)鏈電商平臺。此次,蛋e網(wǎng)推出“核蛋供應鏈”,將極大助力和規(guī)范我國安全蛋品供應鏈的建設,為國內(nèi)安全蛋品交易增信賦能。采購商可通過蛋e網(wǎng)APP中“核蛋供應鏈”,采購到“核蛋檢測追溯平臺”審核過的無抗雞蛋,從而實現(xiàn)安全蛋品從產(chǎn)到銷的供求一體化。
2017年12月28日“核蛋平臺”發(fā)布至今,蛋e網(wǎng)已完成“核蛋共享雞場”“核蛋檢測追溯平臺”“核蛋蛋品安全控制中心”“核蛋供應鏈”四位一體的安全蛋品產(chǎn)業(yè)生態(tài)布局,打通了安全蛋品從生產(chǎn)到交易的全鏈條。此次“核蛋供應鏈”發(fā)布后,蛋e網(wǎng)將啟動“核蛋共享雞場賦能計劃”,為規(guī)模養(yǎng)殖企業(yè)生產(chǎn)安全雞蛋提供硬件支持和渠道保障。
5月8日,北京首農(nóng)食品集團扶貧項目——峪口禽業(yè)行唐蛋種雞產(chǎn)業(yè)扶貧養(yǎng)殖示范項目在河北省行唐縣奠基。該項目總投資2.3億元,擬建設100萬套蛋種雞示范園區(qū)。項目建成后,將實現(xiàn)蛋雞養(yǎng)殖自動化、管理智能化,每年可向社會提供優(yōu)質(zhì)商品代健母雛8000萬羽,可帶動3598個建檔立卡貧困戶脫貧。
該項目采用“五位一體”的精準扶貧模式,即集農(nóng)民土地、政府扶貧資金和貸款貼息、銀行貸款、首農(nóng)政策、峪口禽業(yè)技術(shù)于一體。由首農(nóng)食品集團所屬峪口禽業(yè)與當?shù)剞r(nóng)民合作社共同出資成立合資公司。其中,合作社的出資為扶貧專項資金。扶貧專項資金以貧困戶的出資款——股本金的形式匯集到合作社,再由合作社出資到合資公司,從而實現(xiàn)扶貧款從“資金”到“資本”或“資產(chǎn)”的轉(zhuǎn)變,通過資本或資產(chǎn)收益實現(xiàn)對貧困戶的長期扶貧。
6月2日,中糧集團與湖北省黃岡市簽訂生豬屠宰及肉制品深加工項目投資合同。
據(jù)了解,中糧肉食湖北產(chǎn)業(yè)園生豬屠宰及肉制品深加工項目,是中糧肉食進一步擴大華中布局范圍的重要舉措。該項目總投資約10億元,建成后,將實現(xiàn)150萬頭生豬屠宰、5萬噸肉制品加工的產(chǎn)能。
廣東溫氏食品集團股份有限公司2018年5月銷售商品肉豬181.52萬頭,收入21.94億元,銷售均價10.37元/千克。環(huán)比變動分別為-6.61%、-5.63%、3.60%,同比變動分別為11.40%、-20.97%、-26.77%。
公司表示:2018年5月,商品肉豬銷量同比增長,主要是公司業(yè)務規(guī)模擴大,商品肉豬出欄量增長;商品肉豬銷售均價同比下降,主要是受國內(nèi)生豬市場行情變化的影響。
5月23日,大潤發(fā)與江蘇鴻軒生態(tài)農(nóng)業(yè)有限公司(徐鴻飛小鮮蛋)簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議,并將徐鴻飛小鮮蛋位于如東地區(qū)的第三生產(chǎn)基地簽署為大潤發(fā)專屬生態(tài)農(nóng)場。
徐鴻飛生態(tài)農(nóng)場位于素有“蘇中福地”美譽的江蘇省如東地區(qū),空氣清新、氣候適宜,是中國優(yōu)質(zhì)產(chǎn)蛋地區(qū)。此次簽約成為大潤發(fā)專屬生態(tài)農(nóng)場的是“徐鴻飛生態(tài)農(nóng)場”第三生產(chǎn)基地,占地200畝,蛋雞養(yǎng)殖規(guī)模約100萬羽,年產(chǎn)值約達1.6億元。農(nóng)場所產(chǎn)雞蛋將專供大潤發(fā)所屬渠道銷售。
5月29日,中國農(nóng)業(yè)科學院哈爾濱獸醫(yī)研究所研制的用于預防H5亞型禽流感的DNA疫苗,獲得國家一類新獸藥證書。這是全球獲得批準的首個禽病DNA疫苗產(chǎn)品,也是哈獸研動物流感團隊繼成功研制出重組禽流感病毒滅活疫苗和禽流感、新城疫重組二聯(lián)活疫苗后的又一項創(chuàng)新成果。
DNA疫苗是將編碼目的抗原蛋白基因序列的質(zhì)粒經(jīng)肌肉注射導入宿主細胞,通過轉(zhuǎn)錄系統(tǒng)表達抗原蛋白,誘導宿主產(chǎn)生針對該抗原蛋白的免疫應答,從而達到免疫目的的新型基因工程疫苗。DNA疫苗使用后,不僅能夠誘導良好的體液免疫反應,還可誘導較強的細胞免疫應答,兼具預防和治療作用。
研發(fā)團隊歷經(jīng)20余年,通過優(yōu)化DNA疫苗構(gòu)建策略、大規(guī)模高密度高表達智能調(diào)控補料發(fā)酵系統(tǒng)、大規(guī)模非層析柱DNA純化等核心技術(shù),創(chuàng)制了完整、高效的DNA疫苗研發(fā)和生產(chǎn)平臺,多項獨創(chuàng)技術(shù)居世界領(lǐng)先水平。
近日,中國農(nóng)業(yè)科學院哈爾濱獸醫(yī)研究所馮力研究員領(lǐng)銜的豬消化道傳染病創(chuàng)新團隊在內(nèi)質(zhì)網(wǎng)應激(ER stress)調(diào)控豬傳染性胃腸炎病毒感染的研究中取得新進展,相關(guān)研究成果發(fā)表于病毒學專業(yè)期刊《病毒學雜志(Journal of Virology)》上。該研究闡明了內(nèi)質(zhì)網(wǎng)應激抑制TGEV復制的分子機制,為研發(fā)抗冠狀病毒藥物靶點和制定抗病毒新策略提供了重要理論依據(jù)。
內(nèi)質(zhì)網(wǎng)作為蛋白質(zhì)折疊和翻譯后修飾的重要場所,是病毒復制和成熟的必需細胞器。病毒感染后,細胞內(nèi)合成大量的病毒蛋白,從而增加內(nèi)質(zhì)網(wǎng)的負擔,進而增加了未折疊蛋白和錯誤折疊蛋白的堆積。因此,病毒感染后通常會誘發(fā)內(nèi)質(zhì)網(wǎng)應激。但是,對于內(nèi)質(zhì)網(wǎng)應激如何調(diào)控冠狀病毒的復制及其調(diào)控機制目前還不明確。在劉平黃研究員的指導下,該團隊薛美博士發(fā)現(xiàn)TGEV感染在體內(nèi)和體外均能誘導內(nèi)質(zhì)網(wǎng)應激,激活未折疊蛋白反應;進一步研究發(fā)現(xiàn),TGEV誘導的內(nèi)質(zhì)網(wǎng)應激負調(diào)控病毒的復制。盡管TGEV感染能夠不同程度地激活PERK、ATF6和IRE1三個信號通路,但利用RNA干擾和特異性抑制劑處理發(fā)現(xiàn),僅PERK通路發(fā)揮抑制TGEV復制的功能。其分子機制是PERK通路激活導致eIF2α磷酸化,磷酸化的eIF2α通過抑制蛋白翻譯抑制TGEV復制;除了對病毒復制直接的抑制作用,PERK-eIF2α通路還激活NF-κB,促進I型干擾素產(chǎn)生,從而抑制TGEV復制。該研究表明,內(nèi)質(zhì)網(wǎng)應激的PERK-eIF2α通路在調(diào)節(jié)天然免疫和冠狀病毒復制方面發(fā)揮著重要作用。
近日,墨西哥表示將對原產(chǎn)于美國的豬腿肉和豬肩肉征收關(guān)稅。這兩種產(chǎn)品占墨西哥每年進口的10.7億美元的分割豬肉的90%左右。
墨西哥豬肉生產(chǎn)商協(xié)會OPORPA總裁Heriberto Hernandez在與墨西哥經(jīng)濟部長Ildefonso Guajardo及其團隊進行的一次情況介紹會后表示,20%的關(guān)稅是針對冰鮮、冷凍的帶骨及去骨豬腿肉和豬肩肉征收的。
《埃及公報》5月24日報道:受國際大豆和玉米價格上漲影響,埃及飼料價格每噸上漲170~350埃鎊(1埃鎊≈0.36元人民幣)。
埃及商業(yè)聯(lián)合會數(shù)據(jù)顯示,埃及飼料價格已由每噸5000埃鎊漲至7000埃鎊。埃及市場雞肉價格由每千克30埃鎊漲至35埃鎊,雞蛋價格也有所上漲,但牛肉和羊肉價格還相對穩(wěn)定在每千克130~150埃鎊。埃及農(nóng)業(yè)部副部長MonaMehrez稱,埃及95%的飼料依賴進口。埃及業(yè)內(nèi)人士呼吁增加玉米和大豆種植數(shù)量,以減少飼料進口。