他們是外國人,卻說一口地道的北京話,喜歡傳統(tǒng)文化相聲,而且還擅長(zhǎng)做北京的美食,了解北京的交通,他們愛北京。
年輕相聲演員閆佳寶和他的搭檔緹娜以及緹娜的朋友們,走進(jìn)北京電視臺(tái)《記憶》欄目,他們共同點(diǎn)就是愛說相聲、愛北京。
閆佳寶和緹娜在今年北京電視臺(tái)元宵晚會(huì)上說了段相聲《愛談不談》,和以往的相聲不一樣,有點(diǎn)像小品,緹娜的北京話說得,不看臉真以為是一個(gè)北京大妞。緹娜從小在北京長(zhǎng)大,媽媽是俄羅斯人,爸爸是北京人,中學(xué)在東三環(huán)雙井附近的工大附中讀書,現(xiàn)在在中國傳媒大學(xué)讀播音主持專業(yè)?!耙?yàn)檎f北京話說得太習(xí)慣了,專業(yè)課老師總糾正我的普通話。但是北京話給我也帶來了很多優(yōu)勢(shì),說話特別接地氣?!?/p>
閆佳寶是在北京外國語大學(xué)學(xué)對(duì)外漢語的,他一直在做中外相聲,說起第一次見緹娜就是在北京電視臺(tái),那時(shí)他想找個(gè)說相聲的搭檔,在一次錄節(jié)目的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了緹娜:“發(fā)現(xiàn)緹娜北京話說得絕了,顏值又高,我就聯(lián)系她說一起合作說相聲,她有其他外國人都沒有的‘不客氣’勁兒,和北京人沒區(qū)別,而且她也有幽默感。我就想為什么說相聲的不能顏值高呢?”
緹娜回憶她認(rèn)識(shí)閆佳寶是個(gè)冬天:“我記得特清楚我就覺得相聲挺有意思的,我們就一起合作,但是其實(shí)還是很多點(diǎn)都不太理解為什么逗,畢竟我其實(shí)骨子里是個(gè)外國人。”
其實(shí)緹娜給別人的感覺是她的骨子里已經(jīng)是北京人了,節(jié)目看到后都會(huì)覺得她僅僅外表是外國人,但其他都是北京姑娘了。但緹娜說:“我覺得我外表是北京姑娘,但是內(nèi)心是西方的,比如我喜歡的歌和明星都是歐美的;從沒有覺得哪個(gè)日韓明星吸引我;化妝我也是隨我媽那邊的,比如現(xiàn)在亞洲特流行的臥蠶,就是下眼皮有點(diǎn)肉那種,我覺得不好看,我就喜歡我這樣的妝,還是更西方一些。有時(shí)候我說相聲我就喜歡小眾的,其實(shí)因?yàn)榛煅彝ド畹暮⒆泳团c生俱來喜歡與眾不同,我就喜歡少數(shù)人喜歡的東西。”
閆佳寶對(duì)此也有點(diǎn)頭疼,因?yàn)檎f相聲是要給億萬觀眾看的,不是小劇場(chǎng)那幾百人,所以他常給緹娜灌輸?shù)氖谴缶钟^:“好在她還是能接受我們的觀點(diǎn)的?!?/p>
緹娜的兩位朋友,來自烏克蘭的耶果、來自俄羅斯的妮卡也到了節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)。這兩位也學(xué)過說相聲,耶果還現(xiàn)場(chǎng)來了段單人貫口相聲。妮卡,愛好太廣泛了,開小飛機(jī)、潛水、騎馬,她現(xiàn)場(chǎng)說了段繞口令,她的繞口令與一般繞口令不同,繞口令加音樂加表演。
耶果說,她的師傅是“京城洋教頭”——丁廣泉:“大山等70多個(gè)國家100多洋徒弟,去他家跟進(jìn)了聯(lián)合國似的,哪國人都有。我?guī)煾堤貏e嚴(yán)格,而且特別護(hù)著自己徒弟,跟家長(zhǎng)似的?!?/p>
閆佳寶的師傅是何云偉、英寧。閆佳寶透露:“何云偉你看他臺(tái)上年輕輕笑呵呵,他臺(tái)下跟老人家似的,聽樣板戲,車?yán)锓诺娜菢影鍛?,一次我和他去外地,車?yán)锓乓宦窐影鍛?。他特別喜歡老傳統(tǒng)的東西,往那一坐,‘你來了’,他就跟一老人似的。英寧老師不一樣,臺(tái)下永遠(yuǎn)都笑呵呵?!?/p>
妮卡介紹,剛來北京時(shí),第一年差點(diǎn)被學(xué)校開除了,學(xué)得太差了:“后來我爸媽就威脅我說再學(xué)不好就把我送回西伯利亞,好冷的,我很怕!所以我就找了好多中國人,和他們交朋友,半年后中文水平提升特快,最重要的是有中國朋友有飯吃。因?yàn)槲乙婚_始中文不好,點(diǎn)菜只能點(diǎn)拍黃瓜,有了他們能吃好多好吃的,比如烤鴨!”
因?yàn)閻鄢裕菘ň谷粚W(xué)會(huì)了烤鴨:“我特別愛吃烤鴨,一開始覺得它很像燒雞,但是吃起來完全不同,因?yàn)樘珢鄢粤司腿W(xué)習(xí)了。但是很難,比如把它掛進(jìn)去我覺得就很難,有一次有一只鴨子就被我直接掉在爐子里燒黑了。除了掛以外,這個(gè)火候太有講究了,火候這個(gè)概念我覺得就像北京人做人做事,都需要恰到好處。然后就是那個(gè)切片,要求片片有皮有肉,切的速度也不能慢,要不然就涼了。當(dāng)時(shí)學(xué)的時(shí)候要經(jīng)常練習(xí),練不好都上不了桌?!?/p>
說起北京的路,耶果對(duì)朝陽路的印象是最深的,他剛來北京住朝陽路邊上,他覺得我覺得這條路很有意思:“從五環(huán)外一直到二環(huán),就像一條奮斗的人生路,它代表著事業(yè)是否成功的程度。剛來北京時(shí),住五環(huán)外,朝陽路邊上,進(jìn)城里早上堵車,晚上下班回去又堵車;然后從五環(huán)搬四環(huán),從四環(huán)搬三環(huán),直到到二環(huán),事業(yè)成功了都住二環(huán)邊上,一步步地就像人生的路,一步步接近成功?!杯h(huán)保的耶果騎自行車出行,他說不堵車:“我喜歡騎自行車,可以看風(fēng)景,又對(duì)身體好?!?/p>
妮卡出行一般是打車,她打車,也是一種鍛煉身體的方式,得追出十幾分鐘:“有一次我約了輛出租車,打電話溝通時(shí)我說中文,然后司機(jī)到樓下了,我下樓,看見那輛車走過去,他就開走了,我再追上去他又開走,我一直追了十多分鐘,后來實(shí)在沒辦法給司機(jī)打電話說我要的車,一上車司機(jī)說沒想到她這個(gè)外國人說中文這么好,怕外國人上來交流不了就一直往前開躲著。”中文好本來是一件生活便利的事,其實(shí)遇到這樣尷尬情況的不只妮卡,耶果也因?yàn)橹形奶脝柌坏铰贰?/p>
耶果說:“有一次在南方,我就問一個(gè)地方怎么走。我用中文問完后,阿姨說,小伙子你中文說得真好。我聽人家表揚(yáng)我,我就客氣了幾句接著問那個(gè)地方怎么走。阿姨說,小伙子你這個(gè)中文學(xué)了多久。我又問那地方怎么去,阿姨拍拍我說中文說的真好,然后她就走了。我就站在那,特別無奈,也沒問到怎么去那個(gè)地方。”這種情況在北京不會(huì)遇到,他覺得北京人特別爽:“有一次我去一個(gè)小賣鋪買口罩,賣東西的是一個(gè)阿姨。她問我‘要什么’,我說‘買口罩’,她說‘行,給你’,然后轉(zhuǎn)身就走了,沒因?yàn)槲沂峭鈬司腕@訝,交流那叫一個(gè)爽。所以我覺得在北京,北京人見什么都不奇怪,司空見慣。”
北京確實(shí)大,交通也特別發(fā)達(dá),作為一個(gè)國際化大都市里生活的人,想準(zhǔn)時(shí)準(zhǔn)點(diǎn)到目的地,得因地制宜、因時(shí)制宜地選擇交通工具,閆佳寶和緹娜就像北京地鐵導(dǎo)航。
閆佳寶說對(duì)于北京的熟悉,緹娜讓他吃驚:“剛開始我倆出去,是晚高峰時(shí)間,我考慮到她一個(gè)外國小女孩,得保護(hù)得像大熊貓一樣,我說打車去吧。她說‘這個(gè)點(diǎn)打車?哪到得了啊,坐地鐵去!’我就驚了,這姑娘還能坐地鐵呢?我都很少坐地鐵,現(xiàn)在北京地鐵新修了那么多條線我都暈,她門清,幾號(hào)線換幾號(hào)線清楚著呢。然后下了地鐵,就開始教我,‘排這邊、過安檢、這點(diǎn)人就是多、喝口水……不用都喝了,喝一口就行’。最后她問我‘你是外地人嗎?’在地鐵車廂里就更逗了,本來一個(gè)這模樣得外國漂亮姑娘在地鐵里,不說話,就很多人看她。她突然一說話,你就看周圍人那表情吧,都驚了!周圍人有時(shí)候以為她聽不懂,說老外嘿!她都聽得懂!”
緹娜在北京生活的時(shí)間最長(zhǎng),她覺得北京人的特點(diǎn)是話特多:“就沒見幾個(gè)北京人不能說的,我爸就特能說。不光我爸,我爸的朋友,我家樓上一大大也特能說,有一次我?guī)夷信笥鸦丶页晕顼?,結(jié)果在樓下碰見這個(gè)大大,這位愛喝酒,還愛聊天,愛聊到什么程度,和我男朋友見面后就聊,然后聊得兩人喝上了,聊了一頓飯的工夫。”