劉爽 黃哲偉

摘 要 “敘三千年事”的《史記》以簡(jiǎn)潔的文字表達(dá)和“微言大義”的敘事方式成就了“史家之絕唱，無韻之離騷”的美名，然其中也不乏繁復(fù)累疊者，本文主要對(duì)這些累疊的語言，即復(fù)筆的手法在《項(xiàng)羽本紀(jì)》中的運(yùn)用及其作用進(jìn)行研究。

關(guān)鍵詞 《項(xiàng)羽本紀(jì)》 復(fù)筆手法

中圖分類號(hào)：I206.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

《史記》是西漢時(shí)期司馬遷所著的紀(jì)傳體史書，其“善序事理，辯而不華，質(zhì)而不俚”，是紀(jì)傳體通史之楷模，縱觀《史記》的文學(xué)語言，峻潔簡(jiǎn)練者不乏，然繁復(fù)累疊者亦多。朱運(yùn)震對(duì)于《史記》的“評(píng)注”中最為著名的是“他史之妙，妙在能簡(jiǎn)?！妒酚洝分?，妙在能復(fù)”的觀點(diǎn)。這里的“復(fù)”是指“復(fù)筆”藝術(shù)的運(yùn)用。根據(jù)李宇明教授在《語法研究錄》中的研究，將復(fù)筆分為復(fù)疊、復(fù)沓和反復(fù)三大類。復(fù)疊即陳望道先生《修辭學(xué)發(fā)凡》中的“復(fù)辭”與“疊字”之合，包括了單字的重復(fù)和隔離的、緊相連的意義不等字的重復(fù)；復(fù)沓即詞語的重復(fù)；反復(fù)即句子的重復(fù)?！俄?xiàng)羽本紀(jì)》是《史記》中人物傳記的代表之一，也是司馬遷文學(xué)語言特點(diǎn)的集中體現(xiàn)，運(yùn)用了大量的復(fù)筆，使得項(xiàng)羽的人物形象躍然紙上。

1突出人物形象特征

項(xiàng)羽在歷史舞臺(tái)上各有褒貶，“成一家之言”的司馬遷在刻畫項(xiàng)羽人物形象之時(shí)則巧妙運(yùn)用了復(fù)筆藝術(shù)，四兩撥千斤，微言之中蘊(yùn)藏大義，將項(xiàng)羽活靈活現(xiàn)地書寫盡致。

“楚兵呼聲動(dòng)天，諸侯軍無不人人揣恐”。司馬遷用“人人”疊字來體現(xiàn)了項(xiàng)羽軍隊(duì)的威武霸氣?！绊?xiàng)王瞋目叱之，樓煩目不敢視手不敢發(fā)，遂走還入壁，不敢復(fù)出。”“一府中皆懾伏，莫敢起。項(xiàng)王瞋目而叱之，赤泉侯人馬懼驚，辟易數(shù)里?！庇脙商帯绊?xiàng)王瞋目叱之”來體現(xiàn)項(xiàng)羽的兇殘面相與心態(tài)?！凹俺羟?，清將皆從璧上觀，趁戰(zhàn)士無不一以當(dāng)十，楚兵呼聲動(dòng)天，諸侯軍無不人人俏恐。于是己破秦軍，項(xiàng)羽召見諸侯，入犢門，無不膝行而前，莫敢仰視?！庇萌帯盁o不”的復(fù)沓來表現(xiàn)項(xiàng)羽“遂將五諸侯滅秦，分裂天下，而封 王侯，政由羽出，號(hào)為霸王”的意氣風(fēng)發(fā)，不可一世之形象?！傲Π紊劫鈿馍w世，時(shí)不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何狛”與此同時(shí)，司馬遷也用四個(gè)“兮”的疊字體現(xiàn)出項(xiàng)羽英雄末路的悲哀，也側(cè)面體現(xiàn)出了項(xiàng)羽只嘆“戰(zhàn)馬與美人”的不幸，而不去“覺寤”和“自責(zé)”的性格缺陷?！按颂熘鑫?，非戰(zhàn)之罪也?！?“諸君知天亡我，非戰(zhàn)之罪也?！薄疤熘鑫?，我何渡為？”三處“天亡我”的反復(fù)進(jìn)一步突出了項(xiàng)羽的“不自責(zé)”。

司馬遷用三處“無不”、兩處“瞋目而叱之”、兩處“莫敢仰視”等刻畫出了項(xiàng)羽的威猛與自大、剛愎、粗魯?shù)男蜗?。將?xiàng)羽前期“皆懾服”、“莫敢央視”不可一世的霸王形象與之后的“天之亡我，我何渡為”的悲哀形成鮮明對(duì)比，突出了項(xiàng)羽的“過矣”。

2豐富人物思想情感

“疊言有情”，復(fù)筆藝術(shù)的運(yùn)用能展示出人物的思想情感。反復(fù)提及某一詞語，或者反復(fù)提及某一句子能夠形成回環(huán)往復(fù)和縈繞不絕的人物情感之意。

《垓下歌》中“力拔山兮氣蓋世。時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何”，這首詩中五個(gè)“兮”疊字渲染了項(xiàng)羽的悲涼心境。少年之時(shí)的項(xiàng)羽不可一世，他對(duì)面對(duì)統(tǒng)一天下的秦皇也毫無畏懼，甚至有“彼可取而代之”的豪言。所向披靡的他滿心的自傲，他自認(rèn)為自己有“叱咤風(fēng)云”的能力，他自持“力拔山兮氣蓋世”，這一句中的“兮”尚有自豪和得意之情，而后一句的“時(shí)不利兮騅不逝”中的“兮”字卻毫無自傲與得意之感，他的一個(gè)“兮”字感慨了命運(yùn)的不公，由于“時(shí)不利”而產(chǎn)生了強(qiáng)烈的命運(yùn)待其不公之意，他的這一個(gè)“兮”與上一句字相同卻義相遠(yuǎn)，這一句中的“兮”更有質(zhì)問上天，雄心未滅之意。這一出的復(fù)筆，將項(xiàng)羽內(nèi)心的不甘和心中的憤懣之情盡顯。第三句中的“騅不逝兮可奈何”，項(xiàng)羽心中的悲涼情感層層漸進(jìn)，此句中的“兮”是第二句中“兮”字不甘愿的深化，感嘆命運(yùn)不公卻又“奈何”？這是對(duì)于命運(yùn)的投降和對(duì)自己悲劇的哀傷。第四句“虞姬虞姬奈若何”，這一句是悲涼情緒的最高峰。英雄末路，身不由己，面對(duì)兒女情長(zhǎng)他也只能“奈若何”，姚苧田評(píng)其句為“千古有心人莫不下涕”。

司馬遷對(duì)于項(xiàng)羽的窮途末路書寫，并未從他如何陷入敵陣的凄慘死況進(jìn)行描述，而是用復(fù)筆藝術(shù)去展示這位曾經(jīng)“霸王”的悲涼情感，去展示這位英雄大勢(shì)已去的復(fù)雜情緒，使得《項(xiàng)羽本紀(jì)》從冷冰冰的歷史往事，變得擁有了情感溫度和情緒波動(dòng)，其意味更加深長(zhǎng)。

3增強(qiáng)語言藝術(shù)感染力

《項(xiàng)羽本紀(jì)》中靈活應(yīng)用復(fù)筆藝術(shù)，避免了以往史學(xué)著作中簡(jiǎn)單堆砌史實(shí)的寫作方式，而通過復(fù)筆藝術(shù)，精煉了文章的語言，渲染了文本的情感，為讀者帶來一個(gè)有血有肉，有思有想，有喜有悲的歷史人物，使文章的藝術(shù)表現(xiàn)具體而深入。

《項(xiàng)羽本紀(jì)》中兩處“奈何”和五個(gè)“兮”字復(fù)筆，不僅向讀者展示了此時(shí)項(xiàng)羽的思想情感，更借助這種思想情感來渲染了文本的悲劇氛圍。一連五個(gè)“兮”，層層遞進(jìn)，情緒層層堆疊，從回顧往昔的無限風(fēng)光，再回到當(dāng)下的大勢(shì)已去，他對(duì)心愛的虞姬“奈若何”，對(duì)心愛的戰(zhàn)馬“奈若何”，面對(duì)自己的未來和江東父老也“奈何”復(fù)“奈何”，即將赴死的他沒有對(duì)死亡的恐懼，這種“奈若何”與他之前的“婦人之仁”形成了悲劇的崇高之感，引人憐惜又讓人無奈，渲染出來戲劇化的悲劇效果，增強(qiáng)了文章的審美價(jià)值。

參考文獻(xiàn)

[1] 司馬遷，瀧川資言.史記會(huì)注考證：史記總論[M].新世界出版社，2009.

[2] 張亞玲.牛運(yùn)震《史記評(píng)注》研究[D].西安：陜西師范大學(xué)，2010.

[3] 陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M].上海：上海教育出版社，1997.

[4] 李宇明.語法研究錄[M].商務(wù)印書館， 2002.

[5] 俞樟華，邱江寧.論《史記》的復(fù)筆[J]. 陜西理工學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）， 1999（04）.

[6] 張麗娜. 《項(xiàng)羽本紀(jì)》復(fù)筆作用摭談[J]. 南通航運(yùn)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（04）.

[7] 余祖坤.論《史記》的反言筆法[J].中國(guó)文學(xué)研究，2014（04）.