韓健

從前，有一只老虎，被獵人關(guān)在森林旁的一只鐵籠子里。

老虎暴跳如雷，在籠子里東奔西突，用牙齒使勁地咬籠子的欄桿。可是，那些欄桿太結(jié)實(shí)了，它每次都無功而返。老虎氣急敗壞地在籠子里撲啊，滾啊，叫啊，可是，這一切都無濟(jì)于事。

正在老虎感到絕望的時(shí)候，窮人家的孩子阿布提扛著一棵枯樹路過這里。

老虎就像見到了救星一樣，大聲哀求道：“好心的人啊，求求您，放我出去吧！”

“不行啊，我不能答應(yīng)你！”阿布提回答，“如果我放你出來，你會(huì)吃了我的。”

“不會(huì)的，我以我的人格擔(dān)保！”老虎辯解道，“我是一個(gè)講信用的人，絕對(duì)不會(huì)做那種忘恩負(fù)義的事情！如果您肯放我出去，我會(huì)報(bào)答您的！這輩子讓我給您做奴隸我都愿意！”說完，老虎長(zhǎng)嘆一聲，悲傷地哭了起來。

老虎的言行打動(dòng)了阿布提，他很同情它。于是，阿布提打開了鐵籠的門，老虎立即從籠子里跑了出來。剛獲得自由的老虎，馬上就翻臉了，猛撲過去抓住了阿布提。

“你這個(gè)笨蛋，居然把我從籠子里放出來，你這是自作自受！”老虎得意地說，“我現(xiàn)在餓極了，你就再做一件好事好了，當(dāng)我的食物供我充饑吧！”

阿布提嚇得面如土色，結(jié)結(jié)巴巴地向老虎懇求道： “我……我救了你，你不能恩將仇報(bào)??！你這樣對(duì)我太不公平了。我們找?guī)讉€(gè)人來評(píng)評(píng)理！”

“我不同意！”老虎說，“為什么非要找人來評(píng)理呢？像你這樣的人，多愚蠢??！我看不如這樣吧，你沿著這條路往前走，一路上，你選擇三種東西，把我們的故事告訴它們。你問問它們，我的做法對(duì)不對(duì)。然后你回來告訴我，我一定照它們說的去做?！?/p>

阿布提沿著這條路走啊走，看到了一棵桃樹。他向桃樹講述了事情的經(jīng)過，問道：“您說，老虎這樣對(duì)我，公平嗎？”

桃樹說：“你別抱怨，你看看人們是怎么對(duì)待我的吧！我為每一個(gè)路過這里的人遮風(fēng)擋雨，給他們提供鮮美的桃子。結(jié)果如何？我得到了什么？人們砍下我的樹枝當(dāng)柴燒！老虎這么對(duì)待你，跟人們對(duì)待我是一樣的?！?/p>

阿布提聽了，傷心極了，繼續(xù)往前走。路上，他遇到了一頭正在轉(zhuǎn)動(dòng)井輪的奶牛。他把自己的遭遇說給奶牛聽，奶?；卮穑骸拔夷贻p時(shí)可以給人們提供牛奶，他們給我吃得很好?，F(xiàn)在我老了，你知道人們是怎么對(duì)待我的嗎？他們把我綁在這兒，整天轉(zhuǎn)動(dòng)這沉重的井輪，給我的吃的也大不如從前了。老虎這么對(duì)待你，跟人們對(duì)待我是一樣的?！?/p>

阿布提失望極了，蹲在路上不想走了。他傷心地詢問腳下的路，老虎這樣對(duì)他是否公平。“親愛的先生，”路說，“你一心只想著好事情，實(shí)在是太愚蠢了。看看我吧，我對(duì)所有的人都有用，卻沒有一個(gè)人感謝我?！?阿布提站起來，轉(zhuǎn)身往回走。路上，他遇到了一只狐貍。狐貍問他：“你為什么這樣悲傷？”

阿布提給它講了事情的前因后果。狐貍聽了，搖了搖頭，說：“我被你搞糊涂了，不明白你在說些什么?！?/p>

阿布提又重復(fù)了一遍，狐貍還是不明白。

阿布提不知道該怎么跟狐貍解釋，無奈地?fù)u搖頭，傷心地往回走。狐貍說：“我跟你一塊兒回到事發(fā)地點(diǎn)吧，也許到那兒我就能明白了?！?/p>

于是，他們一起回到了籠子那兒。老虎正在那里等著可憐的阿布提呢。“你去得太久了。”老虎惡狠狠地說。

阿布提懇求說：“請(qǐng)你給我五分鐘時(shí)間，讓我向狐貍先生講明白事情的前因后果吧?！?/p>

老虎說：“好吧，等你講完，我還是要吃你的?！?/p>

阿布提又把所有的事情給狐貍講了一遍，他講得很慢，很詳細(xì)。可是等他講完了，狐貍還是不明白。狐貍滿臉疑惑，大聲說：“哦，我的天！讓我想一想，這一切是怎么開始的？你被關(guān)在籠子里，老虎路過這兒？”

老虎叫道：“瞧，你這個(gè)蠢狐貍！被關(guān)在籠子里的不是他，是我！”

狐貍假裝嚇得發(fā)抖：“當(dāng)然，我在籠子里！不，不是我。天??！這到底是怎么回事兒？讓我再想一想。老虎站在阿布提身邊，籠子走過來了。不，也不是這樣！好吧，我懶得想了。我永遠(yuǎn)也弄不明白你們之間的事了。老虎先生，你開始用餐吧?！?/p>

“不，你會(huì)明白的，”老虎生氣地說，“我一定要讓你弄明白。我是老虎，這點(diǎn)你明白嗎？”

“哦，我明白，老虎先生?！焙偦卮?。

“他是阿布提。這點(diǎn)你明白嗎？”

“明白，老虎先生。”

“這是籠子。你明白嗎？”

“明白，老虎先生?！?/p>

“我在籠子里，這點(diǎn)你明白嗎？”

“我不明白！請(qǐng)你再講一遍，老虎先生！”

“這是什么？”老虎指著籠子吼叫道。

“老虎先生，你是怎么進(jìn)到那個(gè)籠子里的，你能告訴我嗎？”

“我是怎么進(jìn)到那個(gè)籠子里的？”老虎咆哮起來了，“你難道看不出來只有一個(gè)方法可以進(jìn)到那個(gè)籠子里嗎？”

“哦，我的天！”狐貍喊道，“我的腦袋又暈了！老虎先生，你說的那個(gè)唯一的可以進(jìn)到籠子里的方法是什么呢？”

聽了狐貍的話，老虎氣得咆哮起來，一步跳進(jìn)了籠子。“我做給你看看，”它吼道，“這就是唯一的進(jìn)入籠子的方法！笨蛋，你明白了吧？”

“哦，是的，我再明白不過了?！焙傄贿叴笮χ?，一邊迅速地鎖上了籠門。