禹正平

美國(guó)作家塞林格因小說(shuō)《麥田守望者》連續(xù)24周熱銷，一時(shí)名聲大噪。漸漸地，他厭倦了這種被人吹捧的感覺(jué)，躲到一處山頂小屋里繼續(xù)寫作，拒絕見(jiàn)任何人。那段時(shí)間里，他與外界唯一的接觸，是每隔三天去鎮(zhèn)上購(gòu)置食物和生活用品。

一天，他準(zhǔn)備出門，就在他用力關(guān)門的瞬間，身后突然傳來(lái)一聲驚叫，有個(gè)女孩沮喪地望著地上的空籃子，腳下馬鈴薯散落一地?！澳P(guān)門的響聲嚇著我了?！迸⒖戳艘谎廴指?，邊抱怨邊彎下腰去拾馬鈴薯。塞林格見(jiàn)狀，愧疚地走過(guò)去幫忙。他了解到女孩叫道格拉斯，在鎮(zhèn)上一所中學(xué)念書，正利用暑假來(lái)幫家人干農(nóng)活。

三天后，塞林格再次出門，關(guān)門時(shí)，女孩又驚叫起來(lái)，手中的馬鈴薯再次被嚇得散落一地，并自言自語(yǔ)：“我的膽量太小了，老是被嚇著?！薄安皇悄隳懶。脊治业拈T太笨重，發(fā)出的聲音太響了。”塞林格內(nèi)疚地笑了笑，再次彎腰幫著女孩撿馬鈴薯。

從那以后，塞林格每次都小心翼翼地關(guān)門，可大門實(shí)在過(guò)于笨拙，總是發(fā)出一些響聲，還是一次次驚嚇到了道格拉斯，馬鈴薯一次次地散落一地。這樣，塞林格每次下山前，都要耗費(fèi)半個(gè)來(lái)小時(shí)撿馬鈴薯。兩人熟悉后，道格拉斯便常常有意無(wú)意地纏著塞林格問(wèn)這問(wèn)那，他總是毫無(wú)保留地如實(shí)回答。

兩個(gè)月后，道格拉斯帶著報(bào)紙上山，高興地指著一篇關(guān)于塞林格的報(bào)道說(shuō)：“謝謝您的配合，讓我得以順利地發(fā)表了這篇連職業(yè)記者都很難完成的專訪?！蓖Ａ艘粫?huì)兒，她不好意思地問(wèn)：“難道您真的以為我會(huì)被關(guān)門聲嚇到嗎？”塞林格笑了：“我當(dāng)然明白你不可能一次次被嚇到，但上帝都不忍心拒絕善于用心的人，更何況這么善良的你呢？”

十年后，道格拉斯成為美國(guó)新聞界出色的記者。