安奈特·格羅斯朋嘉德

在過(guò)去的4年里，曾經(jīng)的盲人滑雪運(yùn)動(dòng)員薇雷娜·本特樂(lè)一直擔(dān)任德國(guó)聯(lián)邦政府的殘疾人事務(wù)官員一職。她對(duì)自己的政治生活有何感受？

人們總是會(huì)特別在意自己的穿著，但如果沒(méi)有辦法辨認(rèn)顏色，又如何能找到適合自己的服裝呢？常常會(huì)有人對(duì)她提出這個(gè)問(wèn)題，也有人問(wèn)，看不到標(biāo)靶的她，是如何完成由越野滑雪和射擊組成的冬季兩項(xiàng)比賽的？

35歲的薇雷娜·本特樂(lè)出生在博登湖畔的林道市，從出生起，她便雙目失明。她從小便學(xué)習(xí)滑雪和騎馬，參與過(guò)馬拉松長(zhǎng)跑，登上過(guò)乞力馬扎羅山，還參加了雙人自行車比賽。通過(guò)高考，本特樂(lè)進(jìn)入大學(xué)主修文學(xué)專業(yè)。她曾是頂尖的運(yùn)動(dòng)員：在殘奧會(huì)越野滑雪和冬季兩項(xiàng)等賽事上共取得過(guò)12枚金牌，多次成為世界冠軍。

2013年12月，時(shí)任德國(guó)勞工及社會(huì)事務(wù)部部長(zhǎng)的安德蕾亞·納勒斯致電本特樂(lè)，問(wèn)她是否愿意擔(dān)任德國(guó)聯(lián)邦政府殘疾人事務(wù)官員一職時(shí)，她已正式退役。如今，她在這個(gè)崗位上已經(jīng)工作了4年。她是首位自身即是殘疾人士的殘疾人事務(wù)官員，她的前任們都是聯(lián)邦議員，其中兩位都有身患?xì)埣驳淖优?img alt="" src="https://cimg.fx361.com/images/2018/07/17/qkimageshwwzhwwz201807hwwz20180711-2-l.jpg"/>

這天早上，身著黑色西服套裝、內(nèi)搭玫紅色毛衣的本特樂(lè)來(lái)到位于柏林城墻街克萊斯特故居內(nèi)的社會(huì)福利中心，這是她的辦公地點(diǎn)。雖然腳下還踩著黑色的高跟皮靴，但她無(wú)需借助盲杖便可以在這片熟悉的辦公地行動(dòng)自如。

本特樂(lè)性格十分開(kāi)朗，當(dāng)問(wèn)到是否會(huì)將衣物先搭配好再擺放進(jìn)衣柜中時(shí)，她十分大方地回答：“我和其他人一樣，衣服和衣服、褲子和褲子擺一起。”只不過(guò)她會(huì)記錄下來(lái)，哪些是可以配在一起穿的。雖然看不見(jiàn)，但借助一臺(tái)辨色器，她也可以知道自己穿的是綠色、藍(lán)色還是灰色的衣服。放在家里的這臺(tái)辨色器連接著本特樂(lè)的MP3播放器。在參加冬季兩項(xiàng)比賽時(shí)，標(biāo)靶會(huì)發(fā)射一種紅外線信號(hào)，而這種信號(hào)會(huì)轉(zhuǎn)化為聲音，聲音越響則代表射擊越接近靶心，借助這些設(shè)備，本特樂(lè)便可以順利進(jìn)行射擊。

本特樂(lè)給自己化了淡淡的妝，不過(guò)她說(shuō)，眼妝部分還是得靠別人幫忙。她還在美甲店里做了紅色的指甲。在上任前，她曾拜訪過(guò)專業(yè)造型師，因?yàn)樗?，擁有良好的外形?duì)于她所從事的這份公共事務(wù)來(lái)說(shuō)十分重要。

薇雷娜·本特樂(lè)和她的一位干事商討著晚上將要在克萊斯勒故居舉辦的文化活動(dòng)，相關(guān)資料都儲(chǔ)存在她面前的電腦里，而這臺(tái)電腦配有語(yǔ)音播放系統(tǒng)，能夠?qū)⑺匈Y料讀給她聽(tīng)。也因此，她在討論的過(guò)程中基本一直帶著一只耳機(jī)。語(yǔ)音的播放速度極快，只有經(jīng)過(guò)特別訓(xùn)練才能捕捉到所有信息。

通過(guò)別人的描述，她已經(jīng)對(duì)即將在晚上舉行的開(kāi)幕酒會(huì)有了一定概念?！拔一径际煜み^(guò)了。”本特樂(lè)說(shuō)。她撫摸過(guò)那些由殘疾人藝術(shù)家制作的蠟燭，還有馬賽克瓷磚?！斑@些展品真是無(wú)比精美?！痹谥蟮闹罗o中，她感慨道。許多殘疾人都來(lái)到了活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，這一晚，他們竭盡所能消除各種障礙。乘坐輪椅的客人可以不受約束地到達(dá)各處、手語(yǔ)翻譯為聽(tīng)力障礙人士介紹各項(xiàng)節(jié)目、盲人們則佩戴耳機(jī)，傾聽(tīng)著講解員對(duì)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的描述。

“如果哪位需要任何幫助的話，請(qǐng)舉起您的手來(lái)?！北咎貥?lè)補(bǔ)充道，“雖然我看不見(jiàn)，但是別人可以。”她很坦然地面對(duì)自己身體的缺陷，還開(kāi)玩笑說(shuō)，“即使有帥哥沖著我微笑，我也是看不到的。”為了讓重聽(tīng)人士聽(tīng)到她的講話，也聽(tīng)到猶太唱詩(shī)班的美妙歌聲，他們都佩戴著內(nèi)置感應(yīng)線圈裝置的助聽(tīng)設(shè)備。

在政治生活中，這一切并未完全普及。2010年，當(dāng)本特樂(lè)第一次參加聯(lián)邦總統(tǒng)選舉活動(dòng)時(shí)，她不得不面對(duì)難以進(jìn)行投票的問(wèn)題。此前，她總是會(huì)收到一塊郵寄來(lái)的紙板，上面的盲文可以幫助她進(jìn)行投票，而在當(dāng)時(shí)的聯(lián)邦大會(huì)上，聯(lián)邦議會(huì)管理團(tuán)隊(duì)卻沒(méi)有做好相應(yīng)的準(zhǔn)備。最終采取折衷方式，讓她的表妹陪同她進(jìn)入投票間。“她告訴我了每個(gè)名字的具體位置”本特樂(lè)說(shuō)，“但票當(dāng)然還是我自己投的?！?/p>

在聯(lián)邦議會(huì)全體大會(huì)上，她同其他一些官員一起坐在政府席位第三排。當(dāng)她在2016年3月就《殘疾人平等法》發(fā)表演講時(shí)，許多聽(tīng)眾紛紛鼓掌，除了綠黨在開(kāi)始的時(shí)候保持了沉默。但她并沒(méi)有意識(shí)到這個(gè)因?yàn)槁?lián)邦議會(huì)并未給她安排負(fù)責(zé)解說(shuō)的講解員。而手語(yǔ)翻譯也僅僅在討論一些特殊議題，“預(yù)見(jiàn)到有聽(tīng)力障礙人士在場(chǎng)的情況下才會(huì)安排。”一位聯(lián)邦議會(huì)發(fā)言人說(shuō)。對(duì)于這所造成的限制，本特樂(lè)批評(píng)說(shuō)：“殘疾人也有興趣了解焦點(diǎn)時(shí)事?！?img alt="" src="https://cimg.fx361.com/images/2018/07/17/qkimageshwwzhwwz201807hwwz20180711-3-l.jpg"/>

她在講話中提到一次在酒店乘坐電梯的經(jīng)歷，當(dāng)時(shí)電梯里的按鈕是觸屏的，她想去按鍵，卻完全不知道應(yīng)該按什么地方，那里也沒(méi)有語(yǔ)音控制設(shè)備?！霸谖业纳铮@真的很浪費(fèi)時(shí)間?！北咎貥?lè)抱怨說(shuō)。臺(tái)下響起一片掌聲。

她解釋說(shuō)，接受這份新工作時(shí)，她十分希望能夠“消除觀念上的所有障礙”。她覺(jué)得自己在某種程度上也確實(shí)達(dá)到了這一目的，但時(shí)常還會(huì)有人在開(kāi)會(huì)的過(guò)程中往她手里塞文件材料。一而再再而三這樣，她難免惱火。

她說(shuō)，其實(shí)并沒(méi)有多復(fù)雜，只要人們事前將材料通過(guò)郵件發(fā)給她，或者在會(huì)議過(guò)程中存在U盤給她就行，她可以借助帶在身邊的電腦，將U盤里的資料轉(zhuǎn)換為盲文來(lái)閱讀。

這天中午召開(kāi)了一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)界融合推動(dòng)大獎(jiǎng)的評(píng)委會(huì)會(huì)議，這項(xiàng)大獎(jiǎng)旨在表彰那些對(duì)幫助殘疾人接受教育和獲得工作機(jī)會(huì)做出突出貢獻(xiàn)的企業(yè)主。本特樂(lè)在她一位助理的陪伴下走進(jìn)會(huì)議室，同每一位評(píng)委會(huì)成員進(jìn)行交談，他們互相熟悉，合作很是愉快。在各種活動(dòng)上，她的助理們都會(huì)給她一些提示，告訴她誰(shuí)來(lái)了'誰(shuí)在和誰(shuí)說(shuō)話，誰(shuí)沒(méi)有到場(chǎng)。

當(dāng)會(huì)議開(kāi)始，本特樂(lè)說(shuō)：“我在此代表了700萬(wàn)到1100萬(wàn)殘疾人?！睖?zhǔn)確來(lái)說(shuō)，在德國(guó)共生活著約760萬(wàn)重度殘疾人士，占總?cè)丝跀?shù)近10%。

桌上放著厚厚一沓獲得提名的公司介紹，“謝謝你們準(zhǔn)備了這么翔實(shí)的資料，非常全面。”一位評(píng)委會(huì)成員夸獎(jiǎng)道。然而，本特樂(lè)是在場(chǎng)唯一沒(méi)有辦法看到這些紙質(zhì)材料的。她說(shuō)：“如果能同時(shí)準(zhǔn)備一份電子版的材料就更好了，畢竟我們討論的題目正是如何為殘疾人創(chuàng)造一片無(wú)障礙的環(huán)境?！?/p>

對(duì)她來(lái)說(shuō)，與沉默不語(yǔ)的人打交道著實(shí)是個(gè)問(wèn)題。“很多人沒(méi)有意識(shí)到，他們必須說(shuō)點(diǎn)什么，才能讓我注意到他們?！北咎貥?lè)說(shuō)，“真的有人會(huì)想用眨眼的方式來(lái)和我打招呼?！?/p>

即使她在場(chǎng)，有的人仍然會(huì)直接去找她同事。這怎么能讓本特樂(lè)感到高興呢？“我知道，缺少目光交流會(huì)讓人感到不安”本特樂(lè)說(shuō)，“但我還是希望人們能直接來(lái)找我交談?！?/p>

而有時(shí)，她也會(huì)經(jīng)歷一些過(guò)度的關(guān)懷。曾有人完全不放心她，未經(jīng)詢問(wèn)就跟她說(shuō)：“本特樂(lè)女士，咱們最好還是別走扶梯了吧?！比欢@對(duì)她來(lái)說(shuō)根本不是問(wèn)題。大多數(shù)的火車站都布局清晰，她能借助盲杖輕松辨識(shí)出站臺(tái)邊的分界線。相比之下在機(jī)場(chǎng)就難了一些，她必須靠別人的幫助才能找到正確的登機(jī)口。

工作期間有一位專職司機(jī)送她去參加各個(gè)活動(dòng)，但晚上她偶爾也會(huì)走路或者坐地鐵回家。一路上免不了碰上一些障礙物，她撞上過(guò)路燈柱子、施工路障、垃圾箱、廣告牌，也曾因此弄得一身淤青，但即使有騎車人沖她大喊“見(jiàn)鬼，你是不是沒(méi)長(zhǎng)眼睛?。俊彼矎奈磪s步。

曾經(jīng)有一次，她在卡爾斯魯厄火車站不小心掉進(jìn)火車和站臺(tái)之間的縫隙，雖然并沒(méi)有受傷，但爬出來(lái)時(shí)褲子上已經(jīng)蹭滿了機(jī)油。這讓她之后怎么去做演講？她很機(jī)智地立刻換上了助手的褲子.而她的助手則穿起了隨身行李中僅有的一條短褲。

盡管如此，她依舊勇往直前，即使是2009年代表德國(guó)國(guó)家隊(duì)參加在內(nèi)塞爾旺舉辦的北歐式滑雪錦標(biāo)賽經(jīng)歷了重大事故之后也不例外。當(dāng)時(shí)她的視障陪滑員不小心把她引導(dǎo)向了錯(cuò)誤的賽道，致使她摔下坡道。此后，她花了幾個(gè)月的時(shí)間才從重傷和驚嚇中恢復(fù)過(guò)來(lái)，并緩慢地重建了信心?！爸拔艺娴膹膩?lái)沒(méi)有害怕過(guò)”她說(shuō)，“之后我總是必須努力不去胡思亂想，因?yàn)槲乙庾R(shí)到什么都可能發(fā)生，而自己并不能控制所有狀況?！睘榇怂€接受了一些心理訓(xùn)練。在事故發(fā)生14個(gè)月后，她又陸續(xù)摘得了5枚金牌。

2011年，本特樂(lè)正式結(jié)束了她的運(yùn)動(dòng)生涯，加入德國(guó)社會(huì)民主黨，成為了一名體制內(nèi)的教練并發(fā)表各種講話，她的話題主要圍繞著信任、交流及團(tuán)隊(duì)合作。當(dāng)時(shí)的慕尼黑市市長(zhǎng)、社民黨成員克里斯蒂安.烏德在2012年邀請(qǐng)她加入自己的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)。2014年，她當(dāng)選為慕尼黑市議員，卻最終放棄而選擇了柏林的職位。

“政府機(jī)關(guān)里面應(yīng)該再多雇傭一些殘疾人”她說(shuō)，“應(yīng)該不分政治領(lǐng)域，甚至應(yīng)當(dāng)滲入到領(lǐng)導(dǎo)層?！彼淖毅懯牵赫尾粦?yīng)缺少我們的參與，政治與我們息息相關(guān)。她認(rèn)為，關(guān)注殘疾人應(yīng)當(dāng)成為常態(tài)，打造無(wú)障礙的環(huán)境會(huì)使所有人受益，殘疾人參與政治決策會(huì)為整個(gè)社會(huì)創(chuàng)造更多機(jī)遇，而具有創(chuàng)造性的潛力正是多樣性世界的重要組成部分。

剛就職不久，她在與時(shí)任聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)的沃爾夫?qū)芬敛祭者M(jìn)行交談時(shí)，曾經(jīng)提出希望能對(duì)參與政治的殘疾人士增加經(jīng)濟(jì)支持。她相信這位坐在輪椅上的政治家一定能夠感同身受。時(shí)至今日，她仍然記得當(dāng)時(shí)朔伊布勒首先跟她說(shuō)的一句話是：國(guó)家并沒(méi)有辦法消除所有弊端。

社民黨成員、社會(huì)委員會(huì)主席凱爾斯汀.格里澤曾多次和本特樂(lè)打交道?！翱梢哉f(shuō)她的參與是一項(xiàng)重要的政治勝利?！备窭餄烧J(rèn)為，她在自己的崗位上“大放光彩，模范作用不容小覷”。她的工作和交流能力都很強(qiáng)，與她接觸也讓格里澤學(xué)到了很多，“我現(xiàn)在常常以一種不同的視角去看待很多事物，嘗試去想象殘疾人眼中的世界是什么樣的?！?/p>

薇雷娜·本特樂(lè)曾是滑雪名將，現(xiàn)為政壇新秀，她可以算是極特殊的幸運(yùn)兒了。然而政治生涯本不輕松，并不是所有人都像社民黨成員格里澤那樣為她的到來(lái)感到振奮。

“政府部門成員能夠設(shè)身處地為殘疾人著想當(dāng)然很好，然而殘疾本身并非才能?！钡聡?guó)殘疾人公共聯(lián)合會(huì)主席以利亞.塞佛特說(shuō)。他在一次游泳事故后坐上了輪椅，過(guò)去的16年一直是德國(guó)左翼黨成員。他承認(rèn)薇雷娜·本特樂(lè)“能力很強(qiáng)”在政府部門經(jīng)歷了明顯的成長(zhǎng)，塞佛特說(shuō)：“她沒(méi)有讓自己受制于社會(huì)事務(wù)部的官僚體系中，而是變得更加獨(dú)立，也更具有政治批判性?！比欢?，他補(bǔ)充說(shuō)，“她并沒(méi)有在殘疾人政治運(yùn)動(dòng)中扎根，因此并未真正地融入?！?/p>

綠黨議員珂莉娜·瑜芙批評(píng)說(shuō)，即使有本特樂(lè)的存在，《殘疾人社會(huì)參與法》和《平等待遇法》這兩項(xiàng)極其重要的法案仍存在著一定的缺失。聯(lián)盟黨成員韋·舒默雖然相信這都會(huì)得到不斷完善，但他也強(qiáng)調(diào)，他的同僚，在本特樂(lè)之前的殘疾人事務(wù)專員胡波特·許波曾取得不錯(cuò)的成績(jī)。當(dāng)社民黨議員埃爾菲·碩·安特衛(wèi)珀斯在聯(lián)邦議會(huì)上，夸獎(jiǎng)本特樂(lè)作為12枚奧運(yùn)會(huì)金牌得主是孩子和年輕人的榜樣時(shí)，許波糾正道，“是殘奧會(huì)！”

如同整個(gè)政府現(xiàn)在的狀態(tài)一樣，本特樂(lè)目前只負(fù)責(zé)在其部門內(nèi)主持日常工作。殘疾人事務(wù)專員這一職務(wù)通常由勞工及社會(huì)事務(wù)部長(zhǎng)提名。

如今，柏林社民黨成員伊娃.霍格爾是勞工及社會(huì)事務(wù)部長(zhǎng)候選人之一，然而一切都未落定，因此專員這一職務(wù)由誰(shuí)來(lái)?yè)?dān)任也一直沒(méi)有結(jié)論。然而目前看來(lái)，本特樂(lè)將不會(huì)繼續(xù)這一工作，因?yàn)樗呀?jīng)決定競(jìng)選德國(guó)社會(huì)福利聯(lián)合會(huì)VdK的主席一職。巴伐利亞州立聯(lián)合會(huì)主席視她為烏爾里克馮舍爾的接班人。本特樂(lè)表示，這將是一個(gè)“巨大的挑戰(zhàn)”她將運(yùn)用自己的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)“在社會(huì)政治的各個(gè)領(lǐng)域發(fā)揮作用”。

在大聯(lián)合政府組閣談判中.本特樂(lè)仍然不遺余力地推進(jìn)她所關(guān)注的議題，例如要求私人企業(yè)義務(wù)開(kāi)發(fā)適用于殘疾人的產(chǎn)品和服務(wù)，降低診所就醫(yī)的門檻。

需要去做的努力還有很多：帶殘疾人通道的房屋數(shù)量依然不夠，超過(guò)8萬(wàn)名需要全方位護(hù)理的殘疾人沒(méi)有機(jī)會(huì)為選舉投票。現(xiàn)在，解決這些問(wèn)題已經(jīng)成為組閣協(xié)議中的一項(xiàng)工作內(nèi)容，本特樂(lè)為此感到欣慰，然而還有很多障礙需要消除。

本特樂(lè)認(rèn)為，她在任期內(nèi)取得的一項(xiàng)重要成績(jī)，是調(diào)解了很多殘疾人因?yàn)殡y以參與公共事務(wù)而提出的控訴。對(duì)頗受爭(zhēng)議的《殘疾人社會(huì)參與法》，本特樂(lè)也持批判態(tài)度，她表示，目前已經(jīng)構(gòu)建了獨(dú)立的顧問(wèn)機(jī)制并擁有一定的預(yù)算用于促進(jìn)這一法案的貫徹。“然而許多殘疾人，特別是那些需要很多額外關(guān)懷和護(hù)理的人士，仍然面臨著許多個(gè)人基本訴求無(wú)法得到滿足的情況，這直接導(dǎo)致他們沒(méi)有辦法行使自決權(quán)利?！?/p>

作為勞動(dòng)及社會(huì)部一員的殘疾人事務(wù)官員，本特樂(lè)能帶來(lái)的影響十分有限：她可以說(shuō)話，可以參與也可以提出要求，卻也僅此而已。

當(dāng)2016年5月，一群坐著輪椅的殘疾人拿鐵鏈把自己拴在國(guó)會(huì)大廈濱河大道上，以抗議《殘疾人社會(huì)參與法》不夠公平和健全時(shí)，作為政府部門和殘疾人團(tuán)體之間溝通橋梁的本特樂(lè)忍不住抱怨，說(shuō)她覺(jué)得自己常常處于“豬八戒照鏡子”似的尷尬境地。殘疾人團(tuán)體代表以利亞塞佛特批評(píng)說(shuō)這個(gè)部門太過(guò)軟弱，在總理府里扮演的基本是打雜的角色。當(dāng)回答“想給政府怎樣的建議”這一問(wèn)題時(shí)，本特樂(lè)回答說(shuō)，她希望政府在考慮分配職務(wù)及賦予職能時(shí)，多去關(guān)注官員的能力，而非席位分配比例。未來(lái)，本特樂(lè)還將繼續(xù)在政治界發(fā)光發(fā)熱，她面臨的困難仍然很多，但她毫無(wú)畏懼。

[編譯自德國(guó)《明鏡周刊》]