豪華的好萊塢制作陣容，中國(guó)觀眾熟悉的東方元素，伴隨著上海國(guó)際電影節(jié)的落幕，動(dòng)畫(huà)電影《神奇馬戲團(tuán)》也迎來(lái)了正式公映的日子。不久前，身為這部動(dòng)畫(huà)電影的出品人，穆業(yè)冬與動(dòng)畫(huà)中的倉(cāng)鼠人偶一起走過(guò)本屆上海國(guó)際電影節(jié)的開(kāi)幕式紅毯。而在采訪開(kāi)始前，她還在和同事討論前一天影片舉辦的點(diǎn)映場(chǎng)的情況，例數(shù)哪些段落贏得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾最響亮的笑聲。

TALK 對(duì)話穆業(yè)冬

Q： 能介紹一下《神奇馬戲團(tuán)》是一部什么樣的動(dòng)畫(huà)嗎？它吸引觀眾的亮點(diǎn)主要有哪些？

A： 我覺(jué)得主要是電影的豪華班底，導(dǎo)演是迪士尼經(jīng)典動(dòng)畫(huà)《花木蘭》的導(dǎo)演，負(fù)責(zé)形象設(shè)計(jì)的是《神偷奶爸》里“小黃人”的設(shè)計(jì)者卡特·古德里奇，配音陣容也是非常強(qiáng)大。另外我相信影片講述的故事會(huì)很吸引觀眾。

Q：這次與托尼·班克羅夫特導(dǎo)演合作的感受如何？

A： 合作起來(lái)總體上感覺(jué)特別愉快，我的團(tuán)隊(duì)也跟著他的團(tuán)隊(duì)學(xué)到了很多東西，包括他們的敬業(yè)精神，對(duì)動(dòng)畫(huà)的理解，以及班克羅夫特導(dǎo)演本人在動(dòng)畫(huà)領(lǐng)域多年的工作經(jīng)驗(yàn)。

Q： 我們了解到《神奇馬戲團(tuán)》是一部中外合資的動(dòng)畫(huà)，在這部動(dòng)畫(huà)電影的制作過(guò)程中，中外團(tuán)隊(duì)之間是如何磨合的？

A： 在制作過(guò)程中我們是強(qiáng)調(diào)了要突出東方元素，不過(guò)外國(guó)團(tuán)隊(duì)有時(shí)還是會(huì)覺(jué)得這應(yīng)該是一部給全世界的人看的電影，最終呈現(xiàn)的元素更加國(guó)際化。另外，因?yàn)榇嬖跁r(shí)差問(wèn)題，我們兩邊的團(tuán)隊(duì)幾乎是24小時(shí)在溝通，這也是制作中遇到的一大困難。

Q： 作為一部中外合資的動(dòng)畫(huà)電影，東西方元素在片中的比重是如何調(diào)節(jié)的呢？

A： 我們有事先提供給外國(guó)團(tuán)隊(duì)一些參考元素，比如敦煌的壁畫(huà)、傳統(tǒng)的雜技表演……實(shí)際的動(dòng)畫(huà)電影制作過(guò)程中，外國(guó)團(tuán)隊(duì)有對(duì)我們提供的這些東方元素做過(guò)改動(dòng)，但還是保留了許多中國(guó)的元素，比如女主角的父親是一位華僑等。

Q：這次是出于什么理念選擇了動(dòng)畫(huà)電影？

A： 主要是因?yàn)橐环萸閼?，以及出于“把更多資本投入到制作上”的想法。

Q：近期還會(huì)繼續(xù)投入動(dòng)畫(huà)電影這個(gè)領(lǐng)域嗎？

A： 會(huì)的，我們現(xiàn)在就在籌備《神奇馬戲團(tuán)》的續(xù)集，這部動(dòng)畫(huà)電影的全名是《神奇馬戲團(tuán)之動(dòng)物餅干》，也就代表以后還會(huì)有其他關(guān)于“神奇馬戲團(tuán)”的故事。

Q：能透露一下這部續(xù)集的情況嗎？

A： 續(xù)集的劇本已經(jīng)在打磨了，相對(duì)來(lái)說(shuō)，續(xù)集中會(huì)出現(xiàn)更多的中國(guó)元素，會(huì)是一部更偏向于東方風(fēng)格的動(dòng)畫(huà)電影。