陳杜梨 張雷

電影《模仿游戲》講述了計(jì)算機(jī)之父艾倫·圖靈協(xié)助盟軍破譯德國(guó)密碼系統(tǒng)“英格瑪”，從而扭轉(zhuǎn)二戰(zhàn)戰(zhàn)局的故事。偉大的美國(guó)密碼破譯者伊麗莎白 · 史密斯·弗里德曼就沒有那么幸運(yùn)了。她幾乎完全被人遺忘。她的工作要過幾十年才能完全解密，她的有些成就已經(jīng)被人攫取。

伊麗莎白本人不是數(shù)學(xué)家，而是一位詩(shī)人和文學(xué)學(xué)者。然而，她能夠利用自己的知識(shí)深入到秘密交流的世界。她的丈夫威廉·弗里德曼被認(rèn)為是現(xiàn)代美國(guó)監(jiān)視系統(tǒng)之父，他的工作為國(guó)家安全局的成立做出了重大貢獻(xiàn)（這也令他十分懊惱），盡管她的丈夫?qū)γ艽a學(xué)有著重大貢獻(xiàn)，但是弗里德曼夫人并不遜于他。盡管伊麗莎白經(jīng)常被稱為威廉·弗里德曼的妻子，但是她憑借自己的能力在密碼學(xué)領(lǐng)域取得了驚人的成績(jī)，她將歹徒們關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，破解了南美洲的納粹間諜團(tuán)伙，“美國(guó)第一位女性密碼專家”的稱號(hào)當(dāng)之無愧。

禁酒運(yùn)動(dòng)中成為明星證人

1931年4月11日，正值美國(guó)禁酒運(yùn)動(dòng)的高峰期，聯(lián)邦特工突擊搜查了總部設(shè)在溫哥華的烈酒走私團(tuán)伙位于新奧爾良的基地，逮捕了9人，其中4個(gè)人是芝加哥黑幫頭子阿爾·卡朋的手下，還有一位是密西西比的副警長(zhǎng)，并發(fā)出100多份搜查令。兩年多來，聯(lián)邦特工一直在竊聽和破譯四家釀酒廠發(fā)出的無線電信號(hào)。 1933年，總檢察長(zhǎng)特別助理阿莫斯·伍德科克上校對(duì) “現(xiàn)存最強(qiáng)大的，壟斷著墨西哥灣和西海岸走私活動(dòng)的，國(guó)際走私集團(tuán)中的23名成員”提起訴訟，他的明星證人是五英尺高的海岸警衛(wèi)隊(duì)破譯員，伊麗莎白·弗里德曼。

要想將被告定罪，伍德科克就得利用那些加密信息，海岸警衛(wèi)隊(duì)已經(jīng)收集了幾千條在25個(gè)走私船，岸上電臺(tái)和新奧爾良基地之間傳遞的加密信息。辯護(hù)律師要求政府告知如何解碼這些加密信息。舉例來說，一個(gè)密碼分析員如何知道“MJFAK ZYWKB QATYT JSL QATS QXYGX OGTB”意思是“加油時(shí)停泊在港口anchored in harbor where and when are you sending fuel？”

伊麗莎白·弗里德曼要求法官找塊黑板。她拿著粉筆站在陪審團(tuán)面前，解釋了密碼分析的基礎(chǔ)知識(shí)。弗里德曼談到簡(jiǎn)單的密碼表，單字母密碼和多音節(jié)密碼，她回顧了密碼分析員如何通過尋找關(guān)鍵字來解碼消息，鎖定字母模式后，再根據(jù)幾個(gè)世紀(jì)以來流行的各種代碼書和圖表進(jìn)行破譯。

辯方不希望她長(zhǎng)時(shí)間呆在證人席上?！案ダ锏侣o人留下了深刻印象，”伍德科克上校后來在寫給財(cái)政部長(zhǎng)（負(fù)責(zé)監(jiān)督海岸警衛(wèi)隊(duì)）的信中說，“她對(duì)破譯和解碼技術(shù)的描述讓所有人深信她非常有資格做證人。”隨后，伍德科克評(píng)論了軍事情報(bào)在破案中的作用，指出海岸警衛(wèi)隊(duì)下屬的無線電情報(bào)和密碼分析處是非常有價(jià)值的部門。海岸警衛(wèi)隊(duì)這么寶貴的部門最只有兩名雇員，伊麗莎白·弗里德曼和一名助理。

當(dāng)伊麗莎白第一次加入海岸警衛(wèi)隊(duì)時(shí)，該機(jī)構(gòu)既沒有女兵也沒有女性平民。但是伊麗莎白證明了自己的能力，她思維敏捷，堅(jiān)忍不拔，揭開了20世紀(jì)最難的一些密碼：她發(fā)現(xiàn)了加拿大的中國(guó)毒品走私犯，把一個(gè)曼哈頓古董娃娃專家確定為日本間諜，并幫助解決了美國(guó)與加拿大的一起外交糾紛。

伊麗莎白生于1892年，她的父親約翰·M·史密斯是一位貴格派乳品制造商，銀行家和政治家，伊麗莎白是家里9個(gè)孩子中最小的一個(gè)。年輕的伊麗莎白精力充沛，生機(jī)勃勃，固執(zhí)己見，鄙視愚蠢。在朋友們中間，她是理發(fā)師，裁縫和時(shí)尚顧問。

伊麗莎白的父親不希望她接受高等教育。不過后來她以6%的利率向他借到了學(xué)費(fèi)。在俄亥俄州的伍斯特學(xué)院學(xué)習(xí)了很短一段時(shí)間之后，她畢業(yè)于密歇根州的希爾斯代爾學(xué)院，主修英國(guó)文學(xué)。在學(xué)校期間伊麗莎白展現(xiàn)出對(duì)語(yǔ)言的興趣，她還學(xué)習(xí)了拉丁語(yǔ)，希臘語(yǔ)和德語(yǔ)，并且選修了“其他一些語(yǔ)言”。

大學(xué)畢業(yè)后，伊麗莎白當(dāng)過一年多的小鎮(zhèn)高中校長(zhǎng)。23歲時(shí)她覺得工作非常沒意思，就辭職去了芝加哥，她被芝加哥的紐伯里研究圖書館吸引，因?yàn)槟抢镉幸槐尽霸娴纳勘葋喿鲗?duì)開本品集”，伊麗莎白是莎士比亞的狂熱愛好者。經(jīng)圖書館的一位館員介紹，1916年，伊麗莎白被紡織品大亨喬治·法布揚(yáng)招募進(jìn)他的私人“智囊團(tuán)”，在占地500英畝的名為河岸的研究所工作。

喬治·法布揚(yáng)是個(gè)有些怪癖的富翁，他房間的家具都被天花板上垂下來的鐵鏈鎖住。這位千萬富翁不喜歡購(gòu)買藝術(shù)品也不想花天酒地。他的錢都花在在伊利諾伊州的鄉(xiāng)村建造一個(gè)科學(xué)實(shí)驗(yàn)室，發(fā)現(xiàn)隱藏的秘密，他認(rèn)為發(fā)現(xiàn)秘密是世界上最重要的事情。

法布揚(yáng)對(duì)一個(gè)理論深信不疑，他認(rèn)為莎士比亞的作品不是莎士比亞寫的，他的一個(gè)擁護(hù)者哲學(xué)家弗朗西斯·培根才是幕后寫手。伊麗莎白被招募進(jìn)來，協(xié)助波士頓女子伊麗莎白·韋爾斯·蓋洛普和她的姐姐，試圖證明弗朗西斯·培根爵士創(chuàng)作了莎士比亞的那些劇本和十四行詩(shī)，并且在作品中留下了密碼來證明是培根寫的。

在河岸，史密斯小姐發(fā)現(xiàn)自己置身于一群多才多藝的杰出員工之中，其中有打字員，翻譯人員，遺傳學(xué)研究生和聲學(xué)，工程學(xué)專業(yè)人士，這些人就包括，畢業(yè)于康奈爾大學(xué)遺傳學(xué)專業(yè)的威廉·弗里德曼，威廉畢業(yè)后先在康奈爾大學(xué)任教，隨即受雇于喬治·法布揚(yáng)。河岸是美國(guó)第一個(gè)推廣密碼學(xué)的機(jī)構(gòu)。在河岸工作期間，弗里德曼收集了許多秘密文字的歷史信息。在美國(guó)陸軍密碼局成立之前，河岸是唯一能夠利用和破解加密信息的地方。

伊麗莎白很快與年輕的威廉的墜入愛河。法布揚(yáng)的理論雖然古怪，但它確實(shí)打開了伊麗莎白的眼睛，也讓她發(fā)現(xiàn)了自己擅長(zhǎng)將模式拼湊在一起的才能，這激發(fā)了她終生對(duì)秘密寫作，代碼和密碼的興趣。

解決一起與加拿大的外交爭(zhēng)端

1917年5月伊麗莎白和威廉結(jié)婚。這對(duì)新婚夫婦未來的四年還將在美國(guó)國(guó)唯一的密碼學(xué)實(shí)驗(yàn)室一起工作。 1917年，美國(guó)被卷入第一次世界大戰(zhàn)，對(duì)于情報(bào)戰(zhàn)爭(zhēng)美國(guó)毫無準(zhǔn)備，聯(lián)邦調(diào)查局，美國(guó)國(guó)家安全局和美國(guó)中央情報(bào)局都不存在， 美國(guó)軍方急于打敗海外的敵人。他們能夠攔截來自海外的一些無線電信息，但這些信息已經(jīng)被加密，它們的含義是一個(gè)謎。軍方了解到伊利諾伊州有一群正在研究代密碼的人。

法布揚(yáng)說服政府允許他的密碼分析團(tuán)隊(duì)為美國(guó)陸軍做解密加密的工作。一戰(zhàn)中，美國(guó)的幾個(gè)政府部門都到河岸實(shí)驗(yàn)室尋求幫助，或派人到那里接受培訓(xùn)。對(duì)于普通人來說，這些信息像是毫無意義的廢話。但是對(duì)于伊麗莎白來說，它們是她所受的思想訓(xùn)練要解決的難題。在喬治馬歇爾基金會(huì)保存的未發(fā)表的回憶錄中，伊麗莎白談到了她做這項(xiàng)任務(wù)時(shí)感到的震驚：“當(dāng)美國(guó)加入第一次世界大戰(zhàn)時(shí)，這個(gè)國(guó)家對(duì)密碼和解碼知之甚少，我們自己不得不同時(shí)既是學(xué)習(xí)者，工作者又是老師?！?921年，美國(guó)陸軍要求弗里德曼夫婦前往華盛頓特區(qū)工作。

伊麗莎白很喜歡華盛頓，為了彌補(bǔ)年輕時(shí)錯(cuò)失的文化活動(dòng)，她每周總有幾個(gè)晚上是在劇院度過的。在華盛頓，雖然弗里德曼夫婦都是從事密碼工作，但是伊麗莎白掙得薪水是她丈夫的一半。威廉在陸軍通信部門工作，開始走上了一條成為中校和國(guó)防部首席密碼學(xué)家的道路，而伊麗莎白則在財(cái)政部的各個(gè)機(jī)構(gòu)之間調(diào)動(dòng)。

1923年，弗里德曼夫人作為密碼分析師為美國(guó)海軍工作， 1925年，美國(guó)禁酒令頒布的第五年，負(fù)責(zé)禁酒的海岸警衛(wèi)隊(duì)情報(bào)人員查爾斯·羅特上尉與伊麗莎白談到成立偵查部門的需要。他們最初的選擇是她的丈夫，但是威廉想留在通信部，他正在努力提高美軍的編碼和解碼信息的能力。于是禁酒的工作就落到了伊麗莎白身上，她很明白自己的工作并不受公眾的歡迎。隨后伊麗莎白到美國(guó)財(cái)政部下屬的海岸警衛(wèi)隊(duì)任職。

海岸警衛(wèi)隊(duì)已經(jīng)收集了數(shù)百條消息等待伊麗莎白解密。她和一名助手在兩個(gè)月內(nèi)完成了這些工作。伊麗莎白很驚訝，這些朗姆酒走私犯使用特別簡(jiǎn)單的加密方法，使用“哈瓦那”這樣明顯的關(guān)鍵詞。但是在1928年下半年和1930年之間，走私者提高了技術(shù)，使用兩種密碼系統(tǒng)，50種不同的代碼。弗里德曼和她的助手地堅(jiān)持不懈地破解了12000個(gè)加密信息。至少有23條與我獨(dú)自一人（Im Alone） 號(hào)有關(guān)，這是一條在加拿大注冊(cè)，掛著加拿大國(guó)旗的走私船。1929年3月20日，在距離美國(guó)海岸200多英里的地方，這艘船被美國(guó)海岸警衛(wèi)隊(duì)擊沉，并造成一名船員死亡。這一事件激怒了國(guó)際社會(huì)，特別是加拿大，英國(guó)和法國(guó)。因?yàn)楫?dāng)時(shí)，加拿大雖然是自治，但還是大英帝國(guó)的一部分。

伊麗莎白和她的助手集中處理了涉及到 Im Alone號(hào)的，從伯利茲發(fā)送到紐約的23條信息，證明了雖然這艘船在加拿大建造并注冊(cè)，但它的所有者是美國(guó)人。從電報(bào)的內(nèi)容來看，這艘船確實(shí)有意將白酒走私到路易斯安那州。一旦證明了美國(guó)是在追逐自己國(guó)家的船舶，仲裁員委員會(huì)就判決美國(guó)為向加拿大國(guó)旗開火而道歉，并罰款50，665.50美元，比加拿大的索賠要低近30萬美元。

抓捕開古董娃娃店的日本間諜

迪金森（Velvalee Dickinson）在兩名聯(lián)邦調(diào)查局特工的挾持下扭來扭去，并且試圖撓傷他們的眼睛。這是1944年1月21日，特工們?cè)诩~約銀行讓迪金森打開了她的保險(xiǎn)箱，里面裝有15，900美元的現(xiàn)金，聯(lián)邦調(diào)查局特工隨即對(duì)迪金森說她被捕了。迪金森大喊大叫，她是一個(gè)五十歲的長(zhǎng)著褐色頭發(fā)的寡婦，體態(tài)虛弱，只有94磅重。

聯(lián)邦調(diào)查局逮捕了迪金森，因?yàn)猷]政檢查員截獲了她寫的五封可疑信件。信中談?wù)摴哦尥薜谋４鏍顩r，其中 “英國(guó)娃娃”，“外國(guó)娃娃”，“娃娃醫(yī)院”和“連體舞者”娃娃壞掉了。第五封信中有一段是這樣寫的，“你讓我告訴你我的收藏。一個(gè)月前我不得不和一個(gè)藝術(shù)俱樂部談了談，我談到了我的娃娃和小雕像。我現(xiàn)有的新玩偶是三個(gè)可愛的愛爾蘭娃娃，其中一個(gè)是背著漁網(wǎng)的老漁民。另一個(gè)是背著木頭的老女人，第三個(gè)是一個(gè)小男孩?！边@封信寄給布宜諾斯艾利斯的塞內(nèi)拉·伊內(nèi)茲·洛佩茲·莫利納里。但是查無此人，信封上的寄信地址是迪金森的客戶之一，俄亥俄州的華萊士夫人，但是她沒有寫這封信。

迪金森在紐約麥迪遜大街開一家古董娃娃商店，這家店非常有名，她那貴重的玩偶常常以每件750美元的價(jià)格出售，但聯(lián)邦調(diào)查局發(fā)現(xiàn)她在丈夫去世后陷入債務(wù)危機(jī)，迪金森還是日美國(guó)協(xié)會(huì)的成員，她于1942年1月，珍珠港事件之后不久訪問了西海岸。經(jīng)測(cè)試信件上的墨水與檢獲的迪金森打字機(jī)上的墨水匹配，聯(lián)邦調(diào)查局還發(fā)現(xiàn)迪金森和日本領(lǐng)事有關(guān)系。

聯(lián)邦調(diào)查局逮捕了迪金森后，聯(lián)邦檢察官愛德華·華萊士接手了該案件。華萊士曾與伊麗莎白·弗里德曼在禁酒局工作，希望伊麗莎白對(duì)娃娃女士的信件提供專業(yè)意見，但華萊士首先要說服聯(lián)邦調(diào)查局同意向伊麗莎白展示這些信件。

請(qǐng)示報(bào)告最后到了聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)埃德加·胡佛的辦公桌上，他沒有明確提出反對(duì)，所以華萊士就把信件送給伊麗莎白看，請(qǐng)伊麗莎白做出分析，在親自去紐約與華萊士討論案件之前，她把自己的看法寫了五頁(yè)紙。在信中，伊麗莎白寫到：親愛的華萊士，在過去的兩天里，我花了幾個(gè)小時(shí)研究迪金森的信件……請(qǐng)你理解，信中的密碼屬于“無法確定”的類型，不易科學(xué)證明。

伊麗莎白說，這些信件是“開放代碼”的經(jīng)典例子，這是一種在公開場(chǎng)合進(jìn)行秘密交流，不會(huì)引起懷疑的方式。迪金森一封信中的“孫女娃娃”可能指的是一艘在珍珠港遭到破壞并正在修理的美國(guó)船?！凹胰送尥蕖笔侵溉毡九炾?duì)。 “英國(guó)娃娃”是指三類英國(guó)船只，戰(zhàn)艦，戰(zhàn)列艦和驅(qū)逐艦。迪金森在第五封信中提到的三個(gè)愛爾蘭娃娃可能是：掃雷艇，有船樓的軍艦和小型軍艦。伊麗莎白還指出，五封信中的街道號(hào)碼是五個(gè)不同的數(shù)字（奧希金斯街1414號(hào)，奧希金斯街2563號(hào)等），這表明這些信從未打算到達(dá)目的地，在航空公司或?qū)彶檗k公室，軸心國(guó)的人會(huì)在中途攔截。

伊麗莎白的信顯示了她的分析才華，也顯示出她的謹(jǐn)慎天性，她不愿意說出任何無法證明的事情。開放代碼中的單詞可以有多種含義。因?yàn)檫@個(gè)原因，她不想出庭作證。胡佛則不同。對(duì)他而言，開放代碼的模糊性是一個(gè)優(yōu)勢(shì)，讓他的特工能夠在審訊期間大膽估計(jì)多種可能性。

最終，美國(guó)政府以間諜罪起訴迪金森，認(rèn)為她是日本帝國(guó)的間諜。迪金森承認(rèn)有罪，在判決三個(gè)月后，她又否認(rèn)自己是間諜，她最終在監(jiān)獄中待了10年。大眾報(bào)道中沒人提及伊麗莎白，只說是“FBI密碼員”或“海軍的密碼員”破解了娃娃女士的密碼。對(duì)伊麗莎白來說，這只是插曲，用業(yè)余時(shí)間破解日本間諜密碼的她又回到了尋找納粹間諜的主要工作中來。

抓住隱藏在南美的納粹間諜

伊麗莎白的成就在第二次世界大戰(zhàn)，被稱為“看不見的戰(zhàn)爭(zhēng)”中達(dá)到了頂峰， 1939年希特勒入侵波蘭后，伊麗莎白在海岸警衛(wèi)隊(duì)內(nèi)培訓(xùn)的解碼團(tuán)隊(duì)開始攔截和分析看起來像閑言碎語(yǔ)，但實(shí)際上是由納粹間諜發(fā)送的加密信息。當(dāng)時(shí)納粹間諜正向中立的南美洲蔓延，并滲透進(jìn)美國(guó)和墨西哥。突然之間，專注于走私犯的伊麗莎白團(tuán)隊(duì)成了追捕納粹間諜的部隊(duì)。

在美國(guó)政府建立有組織的專業(yè)人士從事反間諜工作之前，伊麗莎白就在做反間諜的工作。反間諜活動(dòng)就是破壞敵方的情報(bào)網(wǎng)絡(luò)，發(fā)現(xiàn)間諜到底想要弄清楚你的什么情況。這是伊麗莎白在19世紀(jì)20和30年代與朗姆酒走私和毒品交易犯罪集團(tuán)做斗爭(zhēng)的工作性質(zhì)。海岸警衛(wèi)隊(duì)的工作，需要伊麗莎白和同事們每年都攔截成千上萬的加密無線電消息，然后破譯代碼，閱讀消息，并利用這些信息繪制隱藏的地下世界的詳細(xì)地圖。這就是反間諜。

這也正是二戰(zhàn)之初她對(duì)聯(lián)邦調(diào)查局來說不可或缺的原因，因?yàn)槁?lián)邦調(diào)查局的任務(wù)是找到并阻止數(shù)百名在南美洲建立秘密廣播電臺(tái)的納粹間諜，但聯(lián)邦調(diào)查局不知道該怎么做，他們沒有無線電攔截的基礎(chǔ)設(shè)施，也沒有密碼破譯單位。而這些伊麗莎白都有，她已經(jīng)訓(xùn)練了一批密碼破譯者。于是，她接到了電話，從此開始了追蹤納粹間諜的戰(zhàn)爭(zhēng)，并將破譯的信息發(fā)送給聯(lián)邦調(diào)查局和其他機(jī)構(gòu)，其中就包括英國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)。伊麗莎白打過交道的英國(guó)情報(bào)人員，一個(gè)是是伊恩·弗萊明，他后來因詹姆斯·邦德的小說名揚(yáng)世界。另一位是年輕的羅爾德·達(dá)爾，當(dāng)時(shí)他還不是著名的童書作家，而是英國(guó)皇家空軍的帥氣飛行員。

當(dāng)你開始通過伊麗莎白的眼睛看歷史時(shí)，你會(huì)意識(shí)到美國(guó)國(guó)家安全局，中央情報(bào)局和聯(lián)邦調(diào)查局，這些龐然大物的崛起非?；靵y。伊麗莎白和威廉被稱為安全局的亞當(dāng)和夏娃，而中央情報(bào)局和聯(lián)邦調(diào)查局也深受伊麗莎白的影響。她的整個(gè)職業(yè)生涯中，她都被要求解決混亂問題。每當(dāng)政府不知道怎么辦時(shí)，有人就說，“派弗里德曼夫人去”，她就會(huì)把一團(tuán)亂麻理順，這是她整個(gè)職業(yè)生涯的基本模式，這也是她最終為CIA的前身：信息協(xié)調(diào)辦公室，工作的原因。 1941年成立的信息協(xié)調(diào)辦公室是一個(gè)全新的組織，沒有一個(gè)安全的代碼系統(tǒng)與戰(zhàn)場(chǎng)上的人溝通，于是該部門的負(fù)責(zé)人比爾·多諾萬要求伊麗莎白的老板把她借調(diào)過來一段時(shí)間，伊麗莎白來了之后，設(shè)置了加密系統(tǒng)，這花了她三個(gè)半星期。然后，她又回到為聯(lián)邦調(diào)查局和英國(guó)人尋找納粹間諜的工作中。

伊麗莎白參與了破解納粹臭名昭著的英格瑪密碼的工作。艾倫·圖靈使用計(jì)算程序和大型機(jī)電設(shè)備——炸彈機(jī)來破解謎題，而伊麗莎白更側(cè)重于納粹間諜使用的幾個(gè)英格瑪系統(tǒng)。納粹間諜約翰尼斯·齊格弗里德·貝克爾（綽號(hào)薩戈）就是使用這種密碼系統(tǒng)來加密他從南美洲發(fā)回柏林的消息。聯(lián)邦調(diào)查局認(rèn)為貝克爾是西半球最危險(xiǎn)的納粹間諜。他以阿根廷為中心指揮著50多名間諜的組織，向德國(guó)傳達(dá)數(shù)千份關(guān)鍵信息，收集了有關(guān)美國(guó)和英國(guó)軍事能力的大量信息，并鼓動(dòng)南美國(guó)家發(fā)動(dòng)軍事政變向納粹靠攏。伊麗莎白的解碼工作導(dǎo)致南美所有的納粹間諜網(wǎng)被發(fā)現(xiàn)。

死后無名

今天女性參與科技工作仍然面臨重重挑戰(zhàn)，但是女性一直在努力打破這道天花板。我們不知道她們的故事是因?yàn)樗齻儽缓雎陨踔帘粡挠涗浿袆h除了。伊麗莎白就是一個(gè)很好的例子。她深深影響了美國(guó)情報(bào)界。作為一位破譯密碼的貴格派詩(shī)人，她幫助發(fā)明了現(xiàn)代密碼學(xué)，但是，戰(zhàn)爭(zhēng)一結(jié)束，她一手創(chuàng)立的并且為反法西斯做出重要貢獻(xiàn)的精英破譯單位，就被美國(guó)政府解散了。

二戰(zhàn)結(jié)束后，弗里德曼夫人作為國(guó)際貨幣基金組織的顧問，為他們創(chuàng)建了安全通信系統(tǒng)。伊麗莎白于1946年退休，威廉在幾年后也從國(guó)家安全局退休，他們兩人在1957年發(fā)表了一份對(duì)莎士比亞的研究，要知道正是莎士比亞將他們二人帶到了河岸實(shí)驗(yàn)室。他們的結(jié)論與他們前老板的意愿相反，他們認(rèn)為，隱藏在全集中的密碼確認(rèn)了威廉·莎士比亞的作者身份。威廉于1969年去世，伊麗莎白死于1980年。