袁魯霞 王丹

2017年，黨的十九大勝利召開以及首屆“一帶一路”國際合作高峰論壇、金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第九次會(huì)晤等主場外交活動(dòng)使中國成為世界輿論場的焦點(diǎn)。全年國際涉華圖書熱點(diǎn)話題集中，熱銷圖書不斷涌現(xiàn)。海外讀者得以通過圖書這個(gè)載體，更加系統(tǒng)、深入地了解中國的歷史與現(xiàn)實(shí)，了解中國發(fā)展道路和外交政策?？傮w來看，2017年國際涉華圖書出版緊扣時(shí)政熱點(diǎn)，選題聚焦以下五方面內(nèi)容：

一、聚焦中國領(lǐng)導(dǎo)人和中國共產(chǎn)黨的治國理政成就

多位中國問題專家對習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想進(jìn)行了全方位、多角度的深入研究，并以圖書的形式發(fā)表研究成果。英國倫敦國王學(xué)院中國研究所主任凱瑞·布朗在《中國CEO：習(xí)近平的崛起》一書中稱，“習(xí)近平正悄然打造現(xiàn)代中國歷史上最強(qiáng)勢的領(lǐng)導(dǎo)集體”。新加坡國防與戰(zhàn)略研究所研究人員符祥文所著《習(xí)近平的外交政策》一書認(rèn)為，習(xí)近平的外交政策頗具辨識(shí)度，對國際社會(huì)有著至關(guān)重要的影響。

海外學(xué)者也同時(shí)加強(qiáng)了對中國共產(chǎn)黨治理國家成效的研究。《治理中國：權(quán)力實(shí)踐的演變》一書推崇中國共產(chǎn)黨在治理國家過程中采取的動(dòng)態(tài)化和開放性方式，以及制度和流程在演進(jìn)中具有的靈活性、易變性和可接受性?！吨袊卫碇Щ蟆芬粫J(rèn)為，中國決策者不斷采取更好的治理策略來規(guī)避政治風(fēng)險(xiǎn)，建立了可依賴的社會(huì)生態(tài)系統(tǒng)?！吨袊膫惱砀锩昂戏ㄐ灾亟ā芬粫J(rèn)為，在習(xí)近平總書記的領(lǐng)導(dǎo)下，中國共產(chǎn)黨在黨內(nèi)發(fā)起了一場以反腐敗等為內(nèi)容的倫理革命，并提出一個(gè)政體的好壞與否、是否具有合法性，關(guān)鍵在于“此政體是否能夠持續(xù)塑造并維系具有倫理、一心為公的公務(wù)人員”的觀點(diǎn)?！吨袊伯a(chǎn)黨和2008年四川地震》一書解讀了中國共產(chǎn)黨的宣傳和意識(shí)形態(tài)因素對政府決策及對四川地震搶險(xiǎn)救災(zāi)和災(zāi)后重建的重要影響，清晰展示了中國共產(chǎn)黨的政策和宣傳在震后所取得的成果。劍橋大學(xué)中國發(fā)展研究崇華基金會(huì)名譽(yù)教授彼得·諾蘭的《認(rèn)識(shí)中國：從絲綢之路到共產(chǎn)黨宣言》一書在國際化視野下探討中國的發(fā)展之路，認(rèn)為中國在亞太地區(qū)扮演怎樣的角色和如何承繼馬克思的思想遺產(chǎn)是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)層面最為緊要的兩項(xiàng)政策挑戰(zhàn)。

二、分析“一帶一路”倡議的對外影響及前景

隨著“一帶一路”倡議的持續(xù)推進(jìn)，有關(guān)主題的圖書出版也保持著較高熱度，全年出版超過240種。

重點(diǎn)聚焦倡議的對外經(jīng)濟(jì)影響。《新絲綢之路：穿越中國權(quán)力之旅》一書肯定“一帶一路”倡議會(huì)給全球經(jīng)濟(jì)增長帶來亟需的推動(dòng)力。《“一帶一路”：從倡議到現(xiàn)實(shí)》一書表示，“一帶一路”倡議以新的形式使亞洲、歐洲和非洲國家的聯(lián)系更加緊密，互利合作達(dá)到新的歷史高度。《“一帶一路”：天下大同》一書則提出，“一帶一路”倡議令世界矚目，這一宏大愿景將迎來帶有中國特色的國際新秩序?！吨袊男陆z綢之路》一書以絲路歷史為基礎(chǔ)，展示了“一帶一路”倡議相關(guān)地區(qū)在陸地和海洋上的新發(fā)展和聯(lián)通，其中包括每個(gè)現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)關(guān)鍵領(lǐng)域（如數(shù)字化、資源節(jié)約）創(chuàng)新策略的連接?！吨袊耙粠б宦贰背h：游戲規(guī)則變革者？》《中國在中東的存在：“一帶一路”倡議的影響》《中歐視角解讀國際舞臺(tái)的“一帶一路”倡議》等書，都對中國通過基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)實(shí)現(xiàn)亞、非、歐互聯(lián)互通所做出的貢獻(xiàn)，給予了高度評價(jià)。

側(cè)重挖掘“一帶一路”的文化意義。韓國有學(xué)者專門研究絲綢之路的美學(xué)精神并出版了《絲綢之路的精神氣質(zhì)》一書。絲路旅游類書籍也迎來出版熱潮，《百地福旅游指南：絲綢之路2018、2019》稱，中國內(nèi)陸及其西部省份、中亞甚至是中東地區(qū)，將成為新的目的地，越來越多的當(dāng)代旅行者開始夢想追隨馬可？波羅以及十六世紀(jì)之前沙漠旅行隊(duì)的腳步，翻越沙漠、草原和山脈?！吨袊幕谩芬粫鴦t認(rèn)為，中國的“絲綢之路”將具有異域風(fēng)情的東方世界與西方的發(fā)展聯(lián)系起來。

當(dāng)然，也有不少圖書將關(guān)注重點(diǎn)放在了“一帶一路”建設(shè)對地緣政治和國際秩序帶來的挑戰(zhàn)以及“一帶一路”建設(shè)面臨的風(fēng)險(xiǎn)方面?！读?xí)近平治下的中國》一書認(rèn)為，“一帶一路”政策與中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)，意在改變中國的戰(zhàn)略環(huán)境，將其影響力和權(quán)力從國內(nèi)一直擴(kuò)大到歐洲。該書也指出中國將會(huì)擠壓鄰國的戰(zhàn)略空間?！吨袊膩喼迚簦貉匦陆z綢之路建立帝國》一書作者擔(dān)心，“一帶一路”是“中國版珍珠鏈戰(zhàn)略”，會(huì)挑戰(zhàn)現(xiàn)有區(qū)域秩序。《中國視角看“一帶一路”建設(shè)：戰(zhàn)略原因、風(fēng)險(xiǎn)與影響》提出，“一帶一路”項(xiàng)目的實(shí)施可能會(huì)受到國內(nèi)和地區(qū)不穩(wěn)定、非傳統(tǒng)安全威脅以及其他大國戰(zhàn)略制衡的阻撓。

三、研究中國經(jīng)濟(jì)在全球經(jīng)貿(mào)中的作用

中國經(jīng)濟(jì)是歷年國際涉華圖書出版的重點(diǎn)選題，2017年中國經(jīng)濟(jì)的世界影響尤其被看重。美國學(xué)者黃育川在《破解中國難題》一書中提出，中國經(jīng)濟(jì)受國家政策和市場的驅(qū)動(dòng)，形成了獨(dú)特的分權(quán)管理體制，外界幾乎不能恰當(dāng)分析中國經(jīng)濟(jì)框架。中國能保持社會(huì)穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)增長，對整個(gè)世界都有益，西方無需擔(dān)心中國不平衡的增長模式。來自美國的中國市場研究集團(tuán)咨詢公司創(chuàng)始人雷小山的《鏖戰(zhàn)中國市場：從新國際秩序中獲利》則認(rèn)為，由于語言、文化及地緣政治差異，中國的經(jīng)濟(jì)外交態(tài)度非常務(wù)實(shí)，中國沒有嚴(yán)格區(qū)分盟友或敵人陣營。中國不把經(jīng)濟(jì)貿(mào)易視為零和博弈，而是尋求貿(mào)易雙贏的局面，中國越來越表現(xiàn)出一個(gè)負(fù)責(zé)任的可靠合作伙伴的形象。

此外，中國的電子商務(wù)發(fā)展模式話題繼續(xù)受到作者和出版商的青睞。他們認(rèn)為，隨著互聯(lián)網(wǎng)在中國的飛速發(fā)展，社交媒體營銷平臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)游戲成為中國電子商務(wù)的新增長點(diǎn)，漸成許多現(xiàn)代創(chuàng)新生活的發(fā)源地?！对谥袊鲭娮由虅?wù)》一書認(rèn)為，中國數(shù)字營銷是最有效、成本最低的營銷途徑，是總體商業(yè)戰(zhàn)略中最重要的要素?！恶R化騰與騰訊》一書，考察了馬化騰帶領(lǐng)騰訊崛起背后的創(chuàng)新思維與技術(shù)方法，認(rèn)為中國采用互聯(lián)網(wǎng)和手機(jī)新技術(shù)的速度已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一些發(fā)達(dá)國家。

四、解讀傳統(tǒng)文化對當(dāng)代中國的影響

文化類圖書是海外中國主題圖書的重頭戲，中華文化獨(dú)特的親和力、感染力和吸引力，使眾多作者浸潤在中國傳統(tǒng)文化、養(yǎng)生美食、宗教文化、旅游文化及音樂藝術(shù)之中進(jìn)行創(chuàng)作。

不少“中國通”和喜愛中國文化的作者，了解中華歷史文化的發(fā)展進(jìn)程，從儒道思想層面和哲理角度解讀中國發(fā)展戰(zhàn)略與歷史淵源。美國記者兼學(xué)者傅好文在《天下萬物：歷史如何助力中國成為世界大國》一書中提出，中國當(dāng)前的行動(dòng)旨在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興，再現(xiàn)昔日榮光。從思想等層面解讀中國當(dāng)下行動(dòng)的意圖及其歷史淵源，可以預(yù)測中國奮力崛起為何種強(qiáng)國，也可對未來與中國打交道提供智慧之策。《中國人》一書，從中國傳統(tǒng)文化和中國特色社會(huì)主義之間的關(guān)系方面入手，刻畫了二者對當(dāng)今中國普通公眾方方面面的影響和塑造，激發(fā)了海外讀者對中國文化的興趣。曾在英國廣播公司（BBC）工作的凱茜？弗勞爾的《中國文化風(fēng)俗精華匯》一書將當(dāng)今中國的巨變置于歷史背景下，剖析了其內(nèi)在的文化屬性。該書認(rèn)為，中國人的耐心、勤勉、進(jìn)取和樂觀精神是其渡過難關(guān)的重要影響因素。《中國崛起的政治與哲學(xué)》一書從中國政治、哲學(xué)入手進(jìn)行分析，認(rèn)為中國思想界可以從多元的思想成果中獲益?！吨袊c東亞歷史》一書在亞馬遜網(wǎng)受到了60多位讀者的關(guān)注與評論，很多讀者表示，通過該書加深了對中國的“孫子兵法”、武術(shù)、中藥等在他們眼中神奇的東西的了解。

有作者通過講述中國某一領(lǐng)域的歷史發(fā)展進(jìn)程，揭示傳統(tǒng)文化對中國當(dāng)代政治、經(jīng)濟(jì)、文化等的影響。英國著名科學(xué)家和科普作家、《自然》雜志資深編輯菲利普·鮑爾的《水中王國：中國秘史》一書從中國航道史出發(fā)，向讀者展示了一幅氣勢恢宏的水上歷史畫卷，闡釋了水在中國的文化、經(jīng)濟(jì)和發(fā)展中發(fā)揮著不可或缺的作用。作者認(rèn)為水是開啟中國文化的鑰匙，引領(lǐng)我們踏上中國過去和現(xiàn)在的偉大旅程。普利策獎(jiǎng)得主、知名美國記者張彥的《中國的靈魂：后毛澤東時(shí)代宗教的回歸》一書，呈現(xiàn)了中國的宗教史、東西方精神信仰的傳統(tǒng)差異及影響中國的方式。該書解讀了“中國夢”和中國復(fù)興傳統(tǒng)文化的思想和實(shí)踐，認(rèn)為中國正朝著以傳統(tǒng)宗教和傳統(tǒng)文化實(shí)現(xiàn)社會(huì)管理目標(biāo)的方向轉(zhuǎn)變。

帶有中國文化元素的兒童圖書也深受海外讀者歡迎?！缎茇埬棠痰闹袊适聲荷裨挕鹘y(tǒng)、樂趣》是文化科普類兒童圖書的代表，它通過講述古代神話和民間故事，介紹了中國書法、風(fēng)箏、中國功夫等文化知識(shí)。一位家長評論稱，這本書讓他和孩子都對中國文化產(chǎn)生了濃厚興趣，他們不僅開始練習(xí)功夫，還一起學(xué)習(xí)京劇和畫臉譜。

五、中國特色大國外交推動(dòng)構(gòu)建新型國際關(guān)系

不少著作提出，中國積極參與全球治理和公共產(chǎn)品供給，提供了參與全球治理的新路徑?！度蛑卫砼c中國：龍的學(xué)習(xí)曲線》一書認(rèn)為，中國通過力主改革、提出修正或維持現(xiàn)狀等倡議來參與全球經(jīng)濟(jì)治理，并且參與全球治理的能力大大提升；雖然國際環(huán)境多變且未來不可預(yù)見，但中國已經(jīng)成為并將長期扮演全球治理的主要貢獻(xiàn)者角色。美國外交政策研究所研究員雅克·戴杰和金駿遠(yuǎn)在《中國的全球參與：21世紀(jì)的合作、競爭與影響力》一書中稱，中國正以一種富有擔(dān)當(dāng)?shù)拇髧蜗?，在多領(lǐng)域影響著國際事務(wù)，成為全球治理的主要貢獻(xiàn)者。

在美國全球領(lǐng)導(dǎo)力備受質(zhì)疑的時(shí)代，世界更樂于看到愿意承擔(dān)責(zé)任的中國，認(rèn)為中國崛起為全球發(fā)展貢獻(xiàn)了中國力量。《習(xí)近平治下的中國外交政策》一書稱，中國積極參與并領(lǐng)導(dǎo)國際和地區(qū)秩序的重塑，對現(xiàn)有秩序進(jìn)行公正合理的變革，提出“亞洲安全觀”、實(shí)踐“有中國特色的大國外交”、領(lǐng)導(dǎo)并發(fā)起亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行、發(fā)起“一帶一路”倡議、強(qiáng)勢應(yīng)對東海和南海問題等，習(xí)近平領(lǐng)導(dǎo)下的中國外交呈現(xiàn)了新氣象。

同時(shí)，也有一些圖書認(rèn)為中國崛起和中國外交政策可能會(huì)帶來風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)。美國學(xué)者邁克爾·安東尼的《中國威脅》，論述了逐漸崛起的中國力量對亞洲乃至世界的“威脅”。該書認(rèn)為，中國正在積極地強(qiáng)化其在亞洲的霸權(quán)地位，并擴(kuò)大其在世界的統(tǒng)治地位?！吨袊谀蟻喌能泴?shí)力外交》一書認(rèn)為，中印之間的戰(zhàn)略交鋒必然會(huì)對快速變化的地區(qū)安全格局產(chǎn)生決定性的影響。

除上述熱點(diǎn)選題外，社會(huì)領(lǐng)域也有不少涉華圖書出現(xiàn)，如衛(wèi)生領(lǐng)域的《中國醫(yī)療體制與改革》，高等教育領(lǐng)域的《中國大學(xué)空間發(fā)展與城市轉(zhuǎn)型》，民生領(lǐng)域的《勝利的中國：對一個(gè)奇特的超級大國的調(diào)查》，區(qū)域發(fā)展領(lǐng)域的《中國邊境》《中國西北地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展》，傳媒領(lǐng)域的《中國媒體政治》《中國的網(wǎng)絡(luò)雙重性：網(wǎng)絡(luò)影響對知識(shí)青年的政治學(xué)意義》《中國市場經(jīng)濟(jì)時(shí)代的傳播戰(zhàn)役與民族凝聚力》，等等。

六、總結(jié)與建議

整體來看，海外涉華圖書選題重點(diǎn)與國內(nèi)圖書選題重點(diǎn)比較契合。中國的發(fā)展軌跡，吸引海外研究者從政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)、外交等方面觀察和分析中國的變化。對國際出版選題進(jìn)行動(dòng)態(tài)研究，可以為國內(nèi)出版機(jī)構(gòu)做好中國圖書的對外出版提供有益借鑒。

以書為媒傳播中國價(jià)值與中國聲音，宜抓住重大時(shí)間節(jié)點(diǎn)，提前做好選題策劃。除了改革開放40周年，2018年也是“一帶一路”倡議提出五周年、海南經(jīng)濟(jì)特區(qū)成立30周年、北京奧運(yùn)會(huì)10周年、汶川地震10周年、國際金融危機(jī)10周年。把握這些重大節(jié)點(diǎn)，國內(nèi)出版機(jī)構(gòu)可以通過加強(qiáng)選題策劃，推出更多精品力作。圍繞重點(diǎn)選題以叢書、連續(xù)出版物等系列化運(yùn)作形式，穩(wěn)定與擴(kuò)大讀者群體，贏得規(guī)模效應(yīng)。為適應(yīng)不同閱讀興趣、年齡和層次的讀者需求，推出重點(diǎn)選題的詳本和簡本、成人版和兒童版、學(xué)術(shù)專著和普及讀物等不同類型圖書。

隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，圖書出版應(yīng)把握移動(dòng)傳播機(jī)遇，加大熱點(diǎn)圖書及圖書衍生品和數(shù)字產(chǎn)品開發(fā)力度，形成文化產(chǎn)品集群效應(yīng)。圍繞熱門圖書，可以配套出版具有中國特色的手工藝品、飾品、玩偶等，推動(dòng)熱門圖書的普及。通過將出版物向聲像、影視、動(dòng)畫、網(wǎng)絡(luò)素材等領(lǐng)域拓展，帶動(dòng)原著熱度。以新媒體傳播規(guī)律與技巧為指導(dǎo)，打造成系列、可延伸、專業(yè)化、能互動(dòng)的高品質(zhì)中國圖書故事欄目和產(chǎn)品，增加中國故事的國際傳播廣度和深度，提升中國故事影響力。