吉爾·劉易斯

“UCDA……熊……去……氧……膽……酸?！贬t(yī)生把一個(gè)小玻璃瓶舉到燈光下，晃動(dòng)著里面深綠色的液體。這種液體十分濃稠，粘在玻璃瓶的四壁上。“這就是我們從熊身上擠的奶。液體黃金?！彼肿煲恍Γ冻隽四穷w金牙，“來(lái)看看熊膽汁。”

我把掃帚靠在墻上，擦掉額頭的汗珠。我今天早早就起了床，等著天一放亮，阿桑打開(kāi)紅色的大門。在醫(yī)生到來(lái)前，我已經(jīng)清除了籠子下面的污物，還打掃了院子。

我掃了一眼他手中的小瓶，說(shuō)：“熊膽汁？”

醫(yī)生用手指戳了戳我的胃，肋骨正下方的位置?！澳懼∽赃@里，也就是膽囊。你知道我在說(shuō)什么嗎，山里人？”

我退后一步，點(diǎn)了點(diǎn)頭。人們?cè)棕i時(shí)，我見(jiàn)過(guò)豬的苦膽。在肝臟旁邊，有一個(gè)圓圓的器官，形狀就像一個(gè)小口袋，里面充滿了綠色的液體。但我想象不出，如何從熊身上提取膽汁。

“阿桑！”醫(yī)生喊道，“我們?cè)摻o第一頭熊擠奶了?！?/p>

我看見(jiàn)阿桑把一輛大型手推車推進(jìn)了屋里，黑熊們頓時(shí)變得焦躁起來(lái)。它們紛紛在籠子里轉(zhuǎn)過(guò)身，緊貼著后面的欄桿。我甚至可以看清它們的眼白。有幾頭熊開(kāi)始呼哧呼哧喘氣，從胸腔深處發(fā)出陣陣嗚咽。我感到心臟在胸口怦怦直跳。我能夠感受到它們的恐懼。

醫(yī)生用鐵棍猛地敲了敲籠子，“我們就從這頭開(kāi)始吧?！崩锩娴暮谛茴D時(shí)尖叫起來(lái)，把耳朵緊貼在腦袋上。它向后咧了咧嘴，露出一排殘缺不全的牙齒。阿桑抄起鐵桿，用上面的繩索套住黑熊。與此同時(shí)，醫(yī)生從藥瓶里抽出一管清澈的液體，將它注入黑熊的脅腹。

“好了?！贬t(yī)生說(shuō)，“現(xiàn)在我們得等它睡著?！?/p>

我望著那頭熊。一開(kāi)始，它狠狠地瞪著我們。但過(guò)了一會(huì)兒，它的腦袋就耷拉了下來(lái)。它直愣愣地看著地面，不住地淌口水。接著，它開(kāi)始左右搖晃，前腿顫抖不已。

醫(yī)生點(diǎn)了一根煙，深吸一口，讓煙充滿肺部，然后把淺灰色的煙霧噴向空中?！瓣P(guān)于養(yǎng)熊你都知道些什么，孩子？”

我看著那頭熊把頭垂向前爪。

醫(yī)生向前探了探身，幾乎要貼到我的臉上。我甚至能聞到他嘴里的煙味?！八裁炊疾欢?，對(duì)不對(duì)，阿桑？也許他在山里什么都沒(méi)學(xué)會(huì)。”

熊的后腿開(kāi)始發(fā)軟。

醫(yī)生圍著籠子轉(zhuǎn)了一圈?！霸诒狈剑械酿B(yǎng)熊場(chǎng)有兩千頭熊。想想看，山里人?！彼謬娏艘豢谙銦煟翱傆幸惶?，我也會(huì)有兩千頭熊的。在越南時(shí)，我曾經(jīng)在農(nóng)場(chǎng)上養(yǎng)了四十頭熊，但后來(lái)被關(guān)掉了，他們不愿再提取熊膽汁。在老撾就簡(jiǎn)單得多?！彼檬肿隽艘粋€(gè)數(shù)鈔票的動(dòng)作，“這里更好通融?！?/p>

黑熊的后腿站立不穩(wěn)，最后癱倒在籠子里，脖子歪向角落。阿桑用鐵桿末端戳了戳它，發(fā)現(xiàn)它一動(dòng)不動(dòng)，于是打開(kāi)籠門，把熊拖到了手推車上。

阿桑推動(dòng)手推車，我跟著他和醫(yī)生來(lái)到辦公室旁的一間小屋。在這之前，我一直沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這間小屋。這間屋子沒(méi)有窗戶，角落里裝有一個(gè)小小的水槽。阿桑把一張桌子推到墻邊，桌上有一臺(tái)儀器，看起來(lái)就像一臺(tái)小型電視機(jī)。桌上雜亂地?cái)[放著長(zhǎng)頸瓶、玻璃瓶和試管，桌面到處都是綠色的污漬，已經(jīng)和灰塵一起結(jié)成了硬痂。阿桑把手推車推到桌旁，讓熊面朝上躺著，然后把它的四條腿綁在小車的四個(gè)角上。

醫(yī)生打開(kāi)屏幕，上面出現(xiàn)了模糊的黑白圖像。“這是一臺(tái)超聲儀?！彼f(shuō)，“這是探頭?！彼e起一個(gè)圓形的塑料疙瘩，通過(guò)一條長(zhǎng)長(zhǎng)的導(dǎo)線和儀器連在一起，“它能讓我看見(jiàn)熊的體內(nèi)?！?/p>

當(dāng)醫(yī)生把某種透明的凝膠狀物體抹在探頭上時(shí)，我目不轉(zhuǎn)睛地盯著屏幕。他開(kāi)始在熊的腹部移動(dòng)探頭，屏幕上立即出現(xiàn)了黑白圖像。

“這是肝?！贬t(yī)生指著屏幕上一團(tuán)模糊的白色區(qū)域說(shuō)。接著，他又指了指中間一個(gè)黑色的圓圈說(shuō)：“這就是膽囊?！?/p>

阿桑遞給他一根長(zhǎng)長(zhǎng)的探針。我看著醫(yī)生用針刺穿了熊的皮膚。

黑熊抽搐了一下，發(fā)出一聲嗚咽。我看到它舔了舔嘴唇。我不禁去想，雖然它完全不能動(dòng)彈，但卻能夠感受到這一切。醫(yī)生插入探針，我看到屏幕上顯示一條白線刺入了膽囊。醫(yī)生沿著探針插入一條細(xì)金屬絲，然后拔出來(lái)，咂了咂金屬絲的末端。他滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭，“熊膽汁?！?/p>

阿桑把一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的透明試管接在探針下，另一端連到電泵上，只見(jiàn)渾濁的液體緩緩滴入導(dǎo)管，流進(jìn)桌上的玻璃瓶?jī)?nèi)。

醫(yī)生半躺在椅子上。“在北方，他們不使用超聲儀，”他說(shuō)，“而是在腹部打孔，讓膽汁滴下來(lái)。但我使用超聲儀，因?yàn)槲沂且幻嬲尼t(yī)生。”他看看我，又看看阿桑，“要想當(dāng)醫(yī)生，你必須非常聰明。我說(shuō)的對(duì)嗎，阿桑？”

阿桑坐立不安地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

醫(yī)生晃了晃瓶子，仿佛想要更多膽汁流入瓶中?！皩?duì)于熊膽汁，我無(wú)所不知。這種東西對(duì)身體有益，能夠包治百病，比如嗓子疼、頭疼、跌打損傷、癌癥，甚至死亡?！闭f(shuō)到這里，他大笑起來(lái)，然后看著對(duì)面的阿桑，“還有人以為，這種東西能夠幫他們找到媳婦兒?！?/p>

阿桑拽了拽襯衣，想要遮住肥胖的腹部。

當(dāng)不再有膽汁流出時(shí)，醫(yī)生從熊身上拔出探針，把膽汁分別倒入幾個(gè)小瓶。他用水沖了沖瓶底的膽汁，然后舉起來(lái)一飲而盡。接著，他做出一副苦相，把瓶子砰地放到桌上。

“有趣的是，”他嘴角掠過(guò)一絲得意的冷笑，“其實(shí)根本不用從這些熊身上提取膽汁，熊去氧膽酸可以在實(shí)驗(yàn)室里合成。但我可不會(huì)告訴顧客這些。更何況，他們也不想知道真相。他們認(rèn)為，如果膽汁來(lái)自一頭活熊，它的功效可能更強(qiáng)。”

當(dāng)天，醫(yī)生從四頭熊身上提取了膽汁。提取完畢后，阿桑給所有熊喂了米飯和水。當(dāng)我把金屬托盤塞進(jìn)籠子里時(shí)，它們立即拱了上來(lái)，狼吞虎咽地吃著，好像幾個(gè)星期都沒(méi)進(jìn)食了似的。

只有熊媽媽不吃東西。它弓身靠著鐵籠的欄桿，眼窩深陷，目光呆滯，每喘一口氣都會(huì)嗚咽一聲。它的皮毛亂蓬蓬的，在身上結(jié)成一團(tuán)一團(tuán)的硬塊。它盯著我的一舉一動(dòng)。我走上前去，蹲在它身旁。我的臉距離它很近，我們之間只隔著一道欄桿。它雖然是一頭野獸，但是當(dāng)它用漆黑的眼睛望著我時(shí)，我覺(jué)得它仿佛能夠看見(jiàn)我的靈魂深處。我感覺(jué)它好像也希望我看到它的內(nèi)心，它的痛苦，還有守護(hù)著它靈魂的森林和群山。它把熊爪朝著我手的方向伸出籠外。我看見(jiàn)它的爪子是展開(kāi)的。我伸出手，摸了摸它堅(jiān)硬皸裂的腳底，用手指撫弄著它爪墊之間柔軟的皮毛。它輕輕地用巨大的熊爪握住我細(xì)小的手指。

我不敢直視它。

我閉上眼睛，扭過(guò)了頭。

“山里人！”

醫(yī)生盯著我，“這里不是寵物樂(lè)園。我付錢給你，可不是讓你來(lái)跟熊玩兒的。”

“對(duì)不起。”我說(shuō)，“可是這頭熊生病了?！?/p>

醫(yī)生打量了一下熊媽媽，然后朝地上啐了一口，“它就是懶。我最不喜歡懶惰的工人。明天你過(guò)來(lái)，我會(huì)教你怎樣晾干膽汁，好做成藥片和藥粉?！?/p>

我望著醫(yī)生騎上摩托車離開(kāi)院子。阿桑帶著我出來(lái)，然后鎖上了大門。他轉(zhuǎn)身把鑰匙遞給我，“明天你來(lái)開(kāi)門。在我上班前，你得把熊舍打掃干凈?！?/p>

我接過(guò)鑰匙，將它們掛在脖子上。阿桑一抬腿，騎上自行車，漸漸匯入了車流。在馬路對(duì)面，我看見(jiàn)阿康又和他的朋友在一起。他們站在那兒，手插口袋靠在鐵柵欄上。他們假裝在互相交談，但實(shí)際上，他們正密切注視著我的一舉一動(dòng)。

我并不關(guān)心他們?cè)趺纯次?，而是視若無(wú)睹，穿過(guò)停在路旁的汽車，走上馬路。這時(shí)，我滿腦子都是熊媽媽的身影。

我沒(méi)有注意到朝我駛來(lái)的摩托車。它猛地撞到我的那一瞬間，時(shí)間仿佛變慢了。透過(guò)摩托車頭盔，我能看見(jiàn)騎車人一臉驚恐，正竭力地想要控制摩托車。但我還是飛了出去，一連擦過(guò)幾輛汽車的引擎蓋，天旋地轉(zhuǎn)間，那黑色的柏油路面仿佛徑直向我砸來(lái)。