魏巍

[關(guān)鍵詞]報(bào)紙編輯；問題；措施

長(zhǎng)期以來，在新聞界一直把報(bào)紙編輯當(dāng)成幕后英雄，他們長(zhǎng)年累月，甘于寂寞，俯首案頭，為他人作嫁衣裳。將自己閃光的創(chuàng)意和苦思冥想的佳句融入記者、通訊員的稿件，將一些半成品甚至是一堆原材料拿過來整理、加工，推陳出新，使其變成一篇篇有分量的新聞報(bào)道。在任何一家報(bào)紙期刊，編輯都在新聞報(bào)道中處于核心地位，具有牽一發(fā)而動(dòng)全身的關(guān)鍵作用，是提升新聞媒體競(jìng)爭(zhēng)力的第一資源。

報(bào)紙編輯的案頭工作，主要是指對(duì)稿件的審稿和加工。案頭工作歷來都是編輯過程的重要組成部分，同時(shí)也是報(bào)紙質(zhì)量保障機(jī)制的重要環(huán)節(jié)。

作為一名合格的報(bào)紙編輯，既要負(fù)責(zé)修改作者的稿件，同時(shí)又要尊重作者的風(fēng)格，既要有所修改，又要對(duì)主題的完整性進(jìn)行保留。稿件哪些內(nèi)容需要改動(dòng)、哪些需要保留，這是編輯修改稿件的難點(diǎn)，也是編輯修改稿件的一種藝術(shù)。稿件風(fēng)格是每一篇文章所表現(xiàn)出來的特色，這是文章中寶貴的東西。編輯任意改動(dòng)稿件的主題風(fēng)格，不僅是對(duì)作者的不尊重，而且也會(huì)造成報(bào)紙的內(nèi)容單調(diào)和質(zhì)量下降。

當(dāng)年魯迅先生修改別人的文章，就很注重這一點(diǎn)。他認(rèn)為修改文章不能“篡改”作者的文章，否則“便失去了作者的自性”。風(fēng)格就是一種“自性”，文如其人，不同的人寫稿，往往有不同的風(fēng)格。譬如有的簡(jiǎn)約，有的繁豐；有的剛健，有的柔婉；有的平淡，有的絢爛；有的謹(jǐn)嚴(yán)，有的疏放；有的以廣博的知識(shí)征服讀者，有的則以深刻的哲理啟人心扉。只要這種風(fēng)格是健康的、優(yōu)美的，都應(yīng)該加以保護(hù)。當(dāng)然，編輯也有“自性”，也有自己的風(fēng)格。編輯如果自己寫稿，盡可以發(fā)揮自己的風(fēng)格，但是在修改別人的稿子時(shí)，就不能以個(gè)人的風(fēng)格去代替作者的風(fēng)格。編輯要修改稿件，但不應(yīng)表現(xiàn)“自我”。

一般說來，作家、學(xué)者寫文章，改動(dòng)不會(huì)太多。因此，保留風(fēng)格就會(huì)比較容易。而對(duì)有些通訊員來稿，往往需要編輯做較大的改動(dòng)，就容易忽視保留風(fēng)格的問題，或者錯(cuò)誤地認(rèn)為不存在保留風(fēng)格的問題。其實(shí)，有些通訊員來稿，雖然寫作技巧上還存在一些問題，但往往語言生動(dòng)、樸實(shí)，富有生活氣息，更接地氣。這些都是文章中出彩的成分，不應(yīng)當(dāng)隨意抹去。

筆者認(rèn)為，報(bào)紙編輯修改稿件除了要掌握正確的原則并運(yùn)用恰當(dāng)?shù)姆绞健⒎椒ê统绦?，從事?shí)、思想、幾方面對(duì)原稿進(jìn)行推敲、修改之外，還應(yīng)注意以下幾方面的問題。

一、主觀隨意。編輯修改稿件，目的當(dāng)然是要把稿件修改好。但所謂好，首要的標(biāo)準(zhǔn)就是對(duì)客觀實(shí)際的反映恰當(dāng)。因此，修改稿件的過程，應(yīng)該是稿件反映的內(nèi)容和客觀實(shí)際逐漸統(tǒng)一的過程，而不應(yīng)該反過來是分離的過程。但很多時(shí)候編輯在修改稿件的過程中，往往容易把文章字面上的效果當(dāng)成好的標(biāo)準(zhǔn)，為此不惜違背客觀事物的本來面貌。最常見的有兩種情況，一種是片面追求生動(dòng)，隨意增添內(nèi)容添枝加葉；另一種是為了拔高思想，任意進(jìn)行渲染。例如，原稿寫一個(gè)人在本職工作中做出了優(yōu)異成績(jī)，編輯就加上人們問他為什么會(huì)做出這樣的成績(jī)，他回答說如何如何。這個(gè)人的回答完全因時(shí)而異，當(dāng)時(shí)需要突出什么思想就讓他說什么，任意拔高。因此，編輯在修改稿件時(shí)一定要實(shí)事求是，尊重客觀實(shí)際。

二、缺乏常識(shí)。如果編輯對(duì)很多領(lǐng)域知識(shí)的匱乏、對(duì)稿件所反映的對(duì)象不熟悉，修改就必然帶有一定的盲目性，錯(cuò)誤就很容易產(chǎn)生，甚至出現(xiàn)笑話。例如，很多年前的一篇報(bào)道說煙臺(tái)香蕉蘋果取得大豐收。當(dāng)時(shí)的一位編輯由于對(duì)水果缺乏常識(shí)，以為香蕉蘋果指的就是“香蕉和蘋果”，因而想當(dāng)然地就在“香蕉”和“蘋果”之間加了一個(gè)頓號(hào)。這樣就使香蕉蘋果這種蘋果品種，變成香蕉和蘋果了，而煙臺(tái)是根本不出產(chǎn)香蕉的，以致刊發(fā)出來貽笑大方。

再如，原稿寫一個(gè)退休老干部老有所為，以曹操“烈士暮年，壯心不已”的詩句自勉。編輯無知，以為“烈士”就是死去的人，豈可“壯心不已”，提筆修改為“壯士暮年，雄心不已”，結(jié)果造成明顯的錯(cuò)誤。當(dāng)然，編輯要修改各種內(nèi)容的稿件，對(duì)稿件中所寫的每項(xiàng)內(nèi)容都有涉獵是不可能的。但是搞不清楚可以查閱有關(guān)資料，可以向內(nèi)行的專家請(qǐng)教。這樣，把稿件中的專業(yè)問題弄清楚了，也就不會(huì)發(fā)生改錯(cuò)的情況了。當(dāng)今時(shí)代飛速發(fā)展，瞬息萬變，每天都不斷涌現(xiàn)出許多新的知識(shí)信息、新的提法和術(shù)語，對(duì)報(bào)紙編輯來說，不斷學(xué)習(xí)就顯得尤為重要。

三、粗心大意。報(bào)紙刊發(fā)稿件中的錯(cuò)誤，往往是編輯粗心大意的產(chǎn)物。這種粗心大意的表現(xiàn)形式雖然很多，但主要有以下幾種：沒有看清楚原稿，就想當(dāng)然進(jìn)行修改。有的編輯責(zé)任心不強(qiáng)，對(duì)來稿看幾眼就隨意刪改，以致有時(shí)前后上下文連接不上；對(duì)原文不求甚解，任意勾畫以致造成錯(cuò)誤。修改稿件，必須對(duì)全文有全面了解后才能進(jìn)行修改，修改稿件的每一局部都要照應(yīng)全局，特別要注意上下文的連接，使其能做到通順流暢，渾成一體；還有，不注意寫作的時(shí)間和見報(bào)時(shí)間、地點(diǎn)的關(guān)系，因而造成錯(cuò)誤。例如，許多稿件中經(jīng)常有“今天”、“本月”、“上月”一類關(guān)于時(shí)間的代名詞，修改時(shí)，隨意去掉了原來帶有日期的詞句，結(jié)果造成錯(cuò)誤。有的原稿是從外地寄來的，不少作者出于習(xí)慣，在報(bào)告本地情況時(shí)都寫上了“我省”、“我市”等地點(diǎn)，編輯改稿時(shí)沒有將它改為相應(yīng)的地名，結(jié)果也會(huì)發(fā)生張冠李戴的錯(cuò)誤。