〔美〕安東尼·羅賓 王莊林 譯

好萊塢著名演員、制片人和魔術(shù)師朱利葉斯，年輕時，從華盛頓州立大學(xué)畢業(yè)后，他自我責(zé)問：我真正想要的是什么？他先是在美聯(lián)合航空公司做地勤，轉(zhuǎn)眼8年過去了，朱利葉斯正籌備繼續(xù)求學(xué)的計劃。一天，他看到一則廣告，說是《眩暈和困惑》劇組要找一個男主角，這是他最需要的，他立即寫了自薦信，結(jié)果被導(dǎo)演希區(qū)柯克一眼相中。朱利葉斯因此一舉成名。

前任美聯(lián)儲主席格林斯潘，繼承了從事股票經(jīng)紀(jì)人工作的父親的天賦，從小就表現(xiàn)出對金融稅務(wù)知識的強(qiáng)烈興趣和悟性，立志專攻經(jīng)濟(jì)學(xué)。但當(dāng)時，爵士樂在美國風(fēng)行一時，他考進(jìn)了紐約朱利亞音樂學(xué)院，曾和斯坦·蓋茨同窗共學(xué)吹奏薩克斯管，而后者如今是薩克斯管演奏大家了。從音樂學(xué)院畢業(yè)后，格林斯潘加盟強(qiáng)節(jié)奏爵士樂樂隊，四處巡演，真可謂“瀟灑走一回”。然而，當(dāng)他意識到自己在音樂方面只是“小有出息”很難再有長進(jìn)時，格林斯潘及時從樂隊中悄然身退，果斷地轉(zhuǎn)入紐約大學(xué)商學(xué)院學(xué)習(xí)。幸虧當(dāng)年他當(dāng)機(jī)立斷，擺脫了鮮花和掌聲的誘惑，找回了自己既定的目標(biāo)，否則美國就少了一個金融奇才。

在人生的道路上，阻礙人們走向成功的，往往不是艱難困苦，而是一路上太多的誘惑。在這些誘惑的左右下，漸行漸遠(yuǎn)，最終偏離了最初的人生規(guī)劃，甚至迷失了自己人生的目的與意義。

（編輯/北原）