〔美〕米洛·諾克斯 喬凱凱 編譯

在佩蒂中學(xué)讀七年級(jí)的時(shí)候，一次，我和同桌克萊斯因?yàn)槎嗵吡艘粫?huì)兒球，等我們氣喘吁吁地跑到學(xué)校時(shí)，已經(jīng)遲到了。看到雷諾老師嚴(yán)厲的表情，我靈機(jī)一動(dòng)，說(shuō)：“克萊斯突然肚子痛，我送他去醫(yī)院看了醫(yī)生，所以遲到了?！笨巳R斯立刻心領(lǐng)神會(huì)地用手捂著肚子，連連點(diǎn)頭。雷諾老師緩和了神色，讓我們進(jìn)了教室。

又一次，也許是有了上次成功“逃脫”的經(jīng)驗(yàn)，我們竟毫無(wú)負(fù)擔(dān)地踢了個(gè)盡興。于是，我們又遲到了。我攤開(kāi)雙手，不慌不忙地說(shuō)：“克萊斯的病仍未痊愈，我們不得不再去醫(yī)院?！崩字Z老師對(duì)我們擺擺手。我得意地對(duì)克萊斯做了一個(gè)勝利的手勢(shì)。

毫無(wú)疑問(wèn)，第三天，我們又遲到了。而這節(jié)課是雷諾老師安排的一場(chǎng)考試，這時(shí)候離考試結(jié)束只剩下半個(gè)小時(shí)了。怎么辦？半個(gè)小時(shí)肯定做不完那么多試題，我們要掛科了。“不要擔(dān)心，我會(huì)讓你們補(bǔ)考的?！崩字Z老師笑瞇瞇地說(shuō)，“你們很幸運(yùn)，因?yàn)橹挥幸坏揽碱}，而且非常簡(jiǎn)單。”說(shuō)完，雷諾老師安排我和克萊斯坐在教室的最前排和最后排，然后發(fā)下考卷。我得意地打開(kāi)考卷，笑容卻立刻僵在了臉上。如雷諾老師所說(shuō)，考卷上只有一道題，確實(shí)簡(jiǎn)單，應(yīng)該能夠輕松地考滿分——如果我和克萊斯說(shuō)的是實(shí)話。但很顯然，我們并沒(méi)有說(shuō)實(shí)話，所以我們最后得了零分。因?yàn)檫@道題是：請(qǐng)問(wèn)你們?cè)谀募裔t(yī)院看的?。恐髦吾t(yī)生叫什么名字？

從那次之后，我沒(méi)有再撒過(guò)一次謊。因?yàn)槔字Z老師那道簡(jiǎn)單的考題讓我明白了一個(gè)人生道理：自作聰明總會(huì)讓我們付出代價(jià)。

（編輯/北原）