聽聞陳恕老師走了的時(shí)候,我正在診所做牙齒,心情一下子沉重起來。雖然前一天晚間吳青老師從醫(yī)院回到家中,說他們已決定不做任何對(duì)身體創(chuàng)傷性的搶救,我便已知,這幾乎是最后的決定了。我在牙科診所發(fā)了這個(gè)唁函:
又走了一個(gè)親人。陳恕是教授、朋友,我則感覺他是親人,和他在一起,無論在國內(nèi)還是國外,都有一種親近感。我們是在建立和管理冰心研究會(huì)與冰心文學(xué)館長達(dá)二十余年的歲月中,建立起的這種感情。陳恕對(duì)我的支持和關(guān)愛,我將銘記終生;陳恕對(duì)冰心研究會(huì)與冰心文學(xué)館建立的功勛,將永遠(yuǎn)記在人們的心中。
我與陳恕相識(shí),皆因冰心,他是冰心的女婿,我是冰心研究會(huì)秘書長,有關(guān)冰心的事務(wù),都是通過他的聯(lián)系,以至于我的電話,吳青接到,不等說明事由,便傳來呼喚:“陳恕,王炳根電話?!蔽业碾娫?,少不了就是查資料、要書、題字、約稿、找人、詢問電話號(hào)碼與通訊地址、介紹拜訪者和采訪者等,事無巨細(xì),陳恕總是耐心地聽,謙和地講,不急不慢,穩(wěn)穩(wěn)妥妥,電話打完,事情多就落實(shí)了。
1992年12月24日,冰心研究會(huì)在福州成立,巴金出任會(huì)長,我作為秘書長,實(shí)際是發(fā)起人與具體操辦者。為了答謝有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)與學(xué)者,計(jì)劃贈(zèng)送他們一本冰心著作,重要者最好有冰心簽名。人民文學(xué)出版社恰好有一本《關(guān)于男人與女人》正在印刷,陳恕答應(yīng)與之商量,看能不能提前做出200本。果然,會(huì)前一天,吳青、陳恕與張鍥、周明、舒乙、李幸等人飛到福州,同時(shí)帶來了200本散發(fā)著油墨香味的新書,其中有部分按照我提供的名單,由92歲高齡的冰心題款簽名。我在打開簽名本時(shí),發(fā)現(xiàn)鈐上冰心印章之處,均有一方小小的手紙,原來,是陳恕在鈐印時(shí)墊上的,以免被蓋上的書頁模糊了印章(實(shí)際上,冰心贈(zèng)書、題字的印章,絕大多數(shù)是陳恕按照審美要求鈐蓋的,除宣紙外,都要墊上一方手紙,以保證冰心印章的清晰美觀)。成立大會(huì)的當(dāng)天,每位來賓都得到了一本提前出版的新書(版權(quán)頁是1993年4月第一版第一次印刷),為冰心研究會(huì)成立大會(huì)增添了熱鬧和喜氣。
冰心研究會(huì)成立后,舉辦了一系列的活動(dòng),兩項(xiàng)大的是“冰心生平與創(chuàng)作展覽”與“冰心作品書法與繪畫大展”,陳恕都為展覽提供作品、版本,而對(duì)展覽卻無任何的特殊要求,一切由我安排。兩次開展前一天,陳恕都專程從北京飛來,代表冰心講話,對(duì)主辦方致謝。冰心文學(xué)館奠基與開館,陳恕與吳青老師均到場(chǎng),宣讀冰心的書面發(fā)言?,F(xiàn)今掛在門前的“冰心研究會(huì)”“冰心文學(xué)館”兩塊金質(zhì)銘牌,都是趙樸老的手跡,也是陳恕的功勞。冰心文學(xué)館在選擇館址時(shí),遇到很大的困難,我寫了好幾個(gè)報(bào)告給中央有關(guān)領(lǐng)導(dǎo),都是陳恕送達(dá)并取回批示件,沒有他的“通天之手”,我的報(bào)告根本送不到高層領(lǐng)導(dǎo)的手上。最終是冰心故鄉(xiāng)長樂接納了冰心文學(xué)館。當(dāng)我在電話中告知時(shí),陳恕沉默了一下,說,這樣你們的工作就會(huì)麻煩一些,畢竟福州與長樂有段距離。我在感謝陳恕老師的體諒時(shí),已無話可說了,一年半時(shí)間的努力,其間的辛苦、困頓甚至受辱,他都清楚,也都出力解決,最后總算落實(shí)下來了。所以在冰心文學(xué)館奠基典禮的致辭中,有一句表揚(yáng)與肯定我的話。
冰心文學(xué)館的管理,冰心的家人并不介入,這是最大的支持與信任。一些名人館往往會(huì)出現(xiàn)與家屬不同的意見分歧,我們沒有出現(xiàn)這種情況,怎么做,冰心家人都同意。我曾主持四次“冰心文學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會(huì)”,會(huì)中各種意見都可發(fā)表,家人不做任何的限制,并且鼓勵(lì)不同的見解,對(duì)年輕人的觀點(diǎn)更是重視。當(dāng)然,不可諱言,時(shí)間長了,有些事情也有不同的立場(chǎng)與觀點(diǎn),吳青若有言辭,陳恕則會(huì)出面打圓場(chǎng),吳青講話有時(shí)尖銳一些,陳恕均以平穩(wěn)的手勢(shì)提示。在一些場(chǎng)合,吳青與陳恕的性格形成鮮明反差,但他們卻是天生的一對(duì),默契而親密,有時(shí)陳恕勸阻了一下,吳青則會(huì)報(bào)以微笑,甚至拍拍夫君,言“我的陳恕”,無限恩愛與理解盡在四字中。陳恕走后,朋友聽聞,發(fā)微信求證,并淚言:多儒雅謙和的人,不像吳青那樣犀利,我回復(fù)曰,謙和君配犀利奶,相輔相成,只是現(xiàn)在平衡失去了。朋友讓我勸勸吳青,我說,吳青豁達(dá),說她還有許多事情要做,要繼續(xù)往前走。
吳青老師在看到我的唁函后,曾回復(fù):“炳根和建業(yè),謝謝你們,我們?cè)陂L樂你們總請(qǐng)我們到你們家去住,看你們的貓貓。”她說的是與陳恕到冰心文學(xué)館參加活動(dòng)時(shí),只要得空,我便請(qǐng)他們到我的根舍小住兩日。我們有個(gè)共同愛好,喜歡貓與狗。我家里的貓咪圓圓、點(diǎn)點(diǎn),他們一來,更是被寵壞,有空便叫來“擼”一通,撓背、打屁屁,還曾在早間帶蘇格蘭牧羊犬佳佳,上高爾夫練習(xí)場(chǎng)散步,人與人、人與動(dòng)物,都像一家人。冰心家的貓咪咪,是老太太晚年的陪伴,相互依戀,感情至深。老人走后半年,咪咪抑郁而終。應(yīng)我的要求,吳青、陳恕請(qǐng)北京動(dòng)物園將其制作成標(biāo)本,陳列在館中復(fù)制的冰心會(huì)客廳里。而咪咪用過的貓窩,陳恕從北京背到廣州開會(huì),會(huì)后背到福州,時(shí)至今日,圓圓、點(diǎn)點(diǎn)一到冬天,便在這個(gè)貓窩相擁而臥。
很多時(shí)候我需要去北京麻煩陳恕老師。
說麻煩,是因?yàn)橛行┦虑楸痉撬謨?nèi)之事。陳恕是北京外國語學(xué)院教授,主業(yè)愛爾蘭文學(xué)研究。愛爾蘭是個(gè)小國家,卻出現(xiàn)過對(duì)世界文學(xué)產(chǎn)生重要影響的作家與詩人,如詩人葉芝、小說家喬納森·斯威夫特,尤其是詹姆斯·喬伊斯,僅他的《尤利西斯》這部天書,就足以讓研究者投入終生。我手頭上有蕭乾、文潔若先生有意贈(zèng)送的他們翻譯的《尤利西斯》再版修改手本,而這本天書的“導(dǎo)讀”本的作者,便是陳恕教授。沒有這個(gè)導(dǎo)讀本,我要接近《尤利西斯》,道路可能更漫長。幾次與他談到愛爾蘭文學(xué),他幾乎是如數(shù)家珍,可見投入的精力與時(shí)間,當(dāng)然更有他的執(zhí)著與才華。而我到北京找他,通過他找人、會(huì)冰心、找資料,難道不是麻煩了這位大學(xué)者?但他卻是事事入心,無微不至。
現(xiàn)在冰心文學(xué)館陳列在復(fù)制的冰心客廳中的沙發(fā)、方桌與座椅,是我最早從冰心家里“搬來”的。那時(shí),館尚在籌備中,收集實(shí)物是重要內(nèi)容。那套沙發(fā)為1951年冰心與吳文藻從日本歸來后,在天津購下,一直使用到20世紀(jì)90年代。我與陳恕商量,由我出資購買一套新沙發(fā),換下這套舊沙發(fā),運(yùn)到福建,一旦館建成,是非常有意義的展品。陳恕同意了,他親自到市場(chǎng)去挑選了一套沙發(fā),告訴我,不能太高,也不能太軟,太高太軟都不適合老人坐。沙發(fā)運(yùn)回,冰心得知,到客廳看了看,思想有些轉(zhuǎn)不過彎來,對(duì)我說:“我的沙發(fā)被你搬走了,這套沙發(fā)又是你買的,我不是沒有自己的沙發(fā)了?”我告訴她:“你的沙發(fā)被我搬走了,我用這套新沙發(fā)換你的舊沙發(fā),這套新沙發(fā)就是你的了?!崩咸€是沒有理清,陳恕便替我解釋,老太太這才推著輪椅走了。陳恕不僅為老人選購沙發(fā),替我解釋,到了打包、搬運(yùn)時(shí)也來幫忙。那時(shí)運(yùn)輸不像現(xiàn)在方便,得向鐵路部門申請(qǐng)集裝箱,陳恕都一一替我辦了,直到將集裝箱運(yùn)到車站。
自1923年發(fā)表《寄小讀者》之后,冰心與小讀者的通信不斷,信札成箱成袋,有的小讀者變成老讀者了,成了各路名人,依然有書信往來。冰心文學(xué)館,接收、保管冰心的書信是重要的職能之一。1996年冬天,我到北京出席第五次作代會(huì),只要有空閑,便去冰心家整理書信,而我一去,陳恕已先將要移交的書信,一個(gè)紙箱一個(gè)紙箱地裝好,并且告訴我,哪些是重要的書信,哪些是一般小讀者的來信,我根據(jù)他的提示,再做整理,捆扎紙箱,等會(huì)議結(jié)束時(shí),整理出了30多箱的書信。離開北京那天,陳恕又替我找了汽車,一直送到機(jī)場(chǎng)。這批書信成為珍貴收藏,更是第二年冰心文學(xué)館建成開館后的重要展品。
20年前我寫作《世紀(jì)情緣:冰心與吳文藻》,要做一些采訪,包括費(fèi)孝通、雷潔瓊、林耀華、陳永齡等,陳恕老師一一為我聯(lián)系,并且騎自行車(我們一人一輛),帶我到費(fèi)孝通、雷潔瓊家去拜訪。當(dāng)他知道我要寫這部詳細(xì)的合傳,表示贊成的同時(shí),還說,你會(huì)寫好,你有基礎(chǔ)。其實(shí),我這個(gè)基礎(chǔ)在很大的成分上,是他幫助打下的。而他的《冰心全傳》也提供了一些我所不知的線索與史料。
冰心研究會(huì)成立后,我每年都到北京拜會(huì)冰心先生兩次以上,有時(shí)還陪同省里的有關(guān)人員拜訪,無論是在家還是醫(yī)院,都要麻煩陳恕老師,有時(shí)因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)或媒體拜訪,還得提前做好安排,會(huì)見時(shí)他總是在場(chǎng),介紹、照相、錄音、鈐印,忙個(gè)不停。老太太有時(shí)調(diào)侃小女兒,說:“吳青是人民代表,我不是人民,她不為我服務(wù)。陳恕好,比兒子還親?!蔽視r(shí)有請(qǐng)教與求證一些問題,老人或聽不清,陳恕就在一旁轉(zhuǎn)述。我現(xiàn)存有關(guān)老太太最珍貴的兩件東西,都是陳恕為我留下的。一個(gè)是一幀與冰心交談的照片,陳恕看我為許多人拍了與老太太的合影,我自己的卻很少,一次他趁我與老太太交談,說,相機(jī)給我,給你們拍個(gè)談話的照片。這才留下了一張現(xiàn)在經(jīng)常使用的我與冰心交談時(shí)的照片。另一個(gè)是題字,也是因我為許多人求過字,但我自己卻是沒有,陳恕也注意到了,一天趁著老太太心情與精力都好,讓她為我寫了林則徐的名句“海納百川有容乃大,壁立千仞無欲則剛”,款為“炳根鄉(xiāng)親留念”,現(xiàn)在就掛在我的書房里。
也許是同樣的道理,陳恕不知為多少人安排老太太題字,更不知道鈐過多少次印章,他自己卻未敢有勞老人。一日,冬天暖陽,老太太心情好,提筆主動(dòng)為陳恕寫字:“謙卦六爻皆吉,恕字終身可行。”前一句出自《周易》謙卦,后一句出自《論語》,意為:只有謙卦在六爻都是吉卦,謙虛退讓可以無往不利;恕為寬恕、仁愛與慈悲,終身皆可奉行。這個(gè)題字,既是對(duì)陳恕謙遜、恕仁德行的褒獎(jiǎng),也是對(duì)陳恕的祝愿。
世界福州十邑同鄉(xiāng)總會(huì)旨在鼓勵(lì)海外炎黃子孫的華文寫作,因此設(shè)立了“冰心文學(xué)獎(jiǎng)”。數(shù)次頒獎(jiǎng)我都與陳恕共同出席,前往泰國、馬來西亞、俄羅斯等,最后一次是在印尼雅加達(dá)。會(huì)后,我們一道去了巴厘島,那時(shí)他已患病,做過微創(chuàng)治療,但精神很好,我們還一起下到太平洋的海水中游泳。當(dāng)乘坐的小游艇在近赤道透明的海水中劃過時(shí),我們都被水天相連的景色迷住,留下了許多照片。上岸時(shí),我不讓陳恕埋單,但他堅(jiān)持AA制,說,這些印尼盾留下也沒有什么用。
最后一次與陳恕合作,是《冰心日記》的簽約。經(jīng)過較長時(shí)間的收集與整理,作家出版社決定出版冰心日記與家庭賬本。年初去北京,約吳青、陳恕老師見面,他們?cè)诿贾輺|坡酒店請(qǐng)吃飯。見到陳恕,他已消瘦多了,說話的中氣也顯得不足,但依然很仔細(xì)地聽我講冰心日記整理的情況,認(rèn)為這是做了一件好事,《冰心全集》中沒有日記,現(xiàn)在整理出來,單獨(dú)出版后還可收入全集。并且告訴我,“家里還有三本晚年的日記本,也一并收入吧。”一切都按出版流程加緊做,并且與責(zé)任編輯袁藝方商定,《冰心日記》出版時(shí),一同去看陳恕老師。沒有想到,由陳恕最后簽約的《冰心日記》,書未出,人已走。
一個(gè)月來,時(shí)常想著與陳恕老師的交往,老太太的“謙卦六爻皆吉,恕字終身可行”,真是概括了陳恕的一生。
責(zé)任編輯 林 芝