美國(guó)普利策中心網(wǎng)站5月16日文章，原題：中國(guó)女性推遲成家　中國(guó)年輕女性如今似乎不急于結(jié)婚生子。受到獨(dú)生子女政策鼓舞，她們逐漸把重心放在未來事業(yè)上，這為降低出生率做出貢獻(xiàn)。計(jì)劃生育政策使中國(guó)少生了大量人口，也產(chǎn)生了一個(gè)重要的副效應(yīng)：增加了女性的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)流動(dòng)。

魏秋霜（音）現(xiàn)在是位于北京的國(guó)際教育交流協(xié)會(huì)項(xiàng)目協(xié)調(diào)人。她說：“我希望30歲前結(jié)婚，38歲前生孩子。”辛霍魯（音）是名大學(xué)生，以后想當(dāng)外語(yǔ)老師，“我打算工作后再找男朋友”，35歲左右再結(jié)婚生子。

如今，中國(guó)多數(shù)受過良好教育的女性就像她們一樣，都打算30多歲再結(jié)婚生子。比爾·鮑威爾在《新聞周刊》報(bào)道稱，“就全中國(guó)而言，女性平均結(jié)婚年齡為27.4歲，高于2007年的26.4歲。而去年在上海，年輕女性平均結(jié)婚年齡首次超過30歲。”中國(guó)女性如今想要穩(wěn)定的工作和收入。如秋霜所言，“年輕人想改善自己的生活?！?/p>

霍魯希望未來的丈夫掙得比自己多，因?yàn)轲B(yǎng)孩子很貴。據(jù)報(bào)道，在中國(guó)城市，把一個(gè)孩子從出生養(yǎng)到16歲平均花費(fèi)49萬(wàn)元?，F(xiàn)在中國(guó)年輕人想要經(jīng)濟(jì)上穩(wěn)定改善生活，不想自己年老后靠子女。那種年輕人照顧年邁父母的老傳統(tǒng)如今在變。秋霜說：“年輕人努力工作，想退休后靠自己。在北京和上海這樣的大城市，人們不再指望子女照顧自己?！敝袊?guó)政府正通過宣傳鼓勵(lì)女性生孩子。全國(guó)范圍，女性享有128天或更長(zhǎng)產(chǎn)假。

有人稱計(jì)劃生育政策是侵犯人權(quán)。但結(jié)果是，中國(guó)許多女性因?yàn)榇祟愓叻炊兊酶訌?qiáng)大。特別是那些生活在城市的女性，她們享有更好的教育、工作和職業(yè)機(jī)遇，正把工作、事業(yè)和經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定——而非結(jié)婚生子——放在首位?！?/p>

（作者阿金蒂娜·瑪利亞-范德霍斯特，陳俊安譯）