陳晉

毛澤東是怎樣推薦《前線》的

蘇聯(lián)劇作家考涅楚克1942年9月發(fā)表的三幕五場(chǎng)話劇《前線》，在蘇聯(lián)反法西斯戰(zhàn)爭中產(chǎn)生過重要影響。《前線》最早的中文譯者是從蘇聯(lián)回到延安的詩人蕭三。1944年春，他把中譯本送給毛澤東看，毛澤東讀后立即推薦給《解放日?qǐng)?bào)》作了連載，時(shí)間是1944年5月19日到26日。

這部話劇，今天的人們已經(jīng)不大熟悉。該劇給人印象最深的是劇中的兩個(gè)人物。

一個(gè)是前線總指揮戈?duì)柭宸驅(qū)④姟Ｗ鳛槔腺Y格的布爾什維克，他有功勞，對(duì)黨忠誠，打仗勇敢，但卻故步自封，驕傲自大。年輕的歐格厄夫軍長提出：“今天沒有真正的無線電聯(lián)絡(luò)，就不能指揮作戰(zhàn)，這不是內(nèi)戰(zhàn)?！备?duì)柭宸蛑v了一段經(jīng)典臺(tái)詞：“胡說，他懂得什么國內(nèi)戰(zhàn)爭？我們打敗十四個(gè)國家的時(shí)候，他還在桌子底下爬哩。戰(zhàn)勝任何敵人，不是靠無線電通信聯(lián)絡(luò)，而是憑英勇、果敢?！荒苤笓]作戰(zhàn)？好吧，我們來教訓(xùn)教訓(xùn)他。”劇本結(jié)尾，這位總指揮沒能經(jīng)受住反法西斯戰(zhàn)爭的考驗(yàn)而被撤職。

另一個(gè)是脫離實(shí)際，靠捕風(fēng)捉影甚至編造事實(shí)來寫報(bào)道的記者客里空。他聽說戈?duì)柭宸虻膬鹤釉谇熬€犧牲了，沒有采訪便在報(bào)道中寫道：“老將軍知道他的愛子陣亡了，垂下頭來，久坐不動(dòng)。然后抬起頭來，他眼睛里沒有眼淚。沒有，我沒有看見！他的眼淚被神圣的復(fù)仇的火焰燒干了。他堅(jiān)決地說：‘我的孩子，安眠吧，放心吧。我會(huì)報(bào)仇的。我用老軍人的榮譽(yù)發(fā)誓。”在把報(bào)道發(fā)往莫斯科的時(shí)候，客里空才提出要“在電話里和總指揮商量商量”。有人質(zhì)疑：“在電話里你怎么能看得見總指揮的眼睛呢？你卻描寫得那樣逼真。”客里空辯解說：“我的天呀，假如我只寫我所看見的，那我就不能每天寫文章了。我就一輩子也休想這樣出名了。”

把劇本推薦給《解放日?qǐng)?bào)》發(fā)表后，毛澤東仍不盡意，讓人寫了一篇題為《我們從考涅楚克的〈前線〉里可以學(xué)到什么》的社論，發(fā)表在6月1日的《解放日?qǐng)?bào)》上，全文約3600余字，為毛澤東修改定稿。毛澤東的改稿保存了下來，滿篇都是他重新寫的文字，說是毛澤東的文稿，也不為過。

中國共產(chǎn)黨應(yīng)該從《前線》里學(xué)到些什么呢？社論說：“我們所處的環(huán)境，是長期農(nóng)村分割的游擊戰(zhàn)爭環(huán)境，在這種客觀環(huán)境中，容易產(chǎn)生戈?duì)柭宸蜻@樣的人?！蔽覀儜?yīng)該“緊緊的同著時(shí)代一起走”。以戈?duì)柭宸驗(yàn)榻?，將幫助我們提高在已?jīng)到來和將要到來的新情況下“勝任愉快地運(yùn)用新條件來工作的能力”“將幫助我們教育出很多才德兼?zhèn)洹⒅怯码p全的干部”。社論還說：“有價(jià)值的批評(píng)，像《前線》這樣的批評(píng)，乃是每個(gè)革命者應(yīng)有的責(zé)任。學(xué)會(huì)贊揚(yáng)好的，這是很重要的，學(xué)會(huì)批評(píng)不好的，這也同樣重要。像《前線》中的新聞?dòng)浾呖屠锟漳菢?，倒是不好的?！?/p>

發(fā)表劇本和社論后，毛澤東又提出把《前線》和郭沫若的《甲申三百年祭》一道作為全黨的整風(fēng)學(xué)習(xí)文件。1944年6月7日，中共中央宣傳部和總政治部聯(lián)合發(fā)出通知，要求各地將兩書翻印，在干部中散發(fā)，并開展評(píng)論，在有條件的根據(jù)地可排演話劇《前線》。通知還說，《甲申三百年祭》和《前線》“都是反對(duì)驕傲的”，“這兩篇作品對(duì)我們的重大意義，就是要我們?nèi)h，首先是高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)同志無論遇到何種有利形勢(shì)與實(shí)際勝利，無論自己如何功在黨國、德高望重，必須永遠(yuǎn)保持清醒與學(xué)習(xí)態(tài)度，萬萬不可沖昏頭腦，忘其所以，重蹈李自成與戈?duì)柭宸虻母厕H”。

1944年7月28日，毛澤東在為中宣部起草的給各地各級(jí)黨委電報(bào)中，又鄭重地要求把《解放日?qǐng)?bào)》發(fā)表的一篇文章，“連同《前線》劇本一道，均作為各地黨校、軍校、訓(xùn)練班、整風(fēng)班及普通中學(xué)以上學(xué)校的教材”。

黨內(nèi)高層干部如何響應(yīng)

毛澤東推薦《前線》之初，當(dāng)時(shí)擔(dān)任中央社會(huì)部副部長的李克農(nóng)，就召集社會(huì)部文娛科所屬棗園文工團(tuán)十幾個(gè)骨干開會(huì)說：毛主席決定在中央黨報(bào)上發(fā)表《前線》劇本，作為全黨的重要學(xué)習(xí)材料，是一件罕見的事情。如果把劇本搬上舞臺(tái)，意義更大。

1944年9月，中共中央副秘書長李富春看了棗園文工團(tuán)排演的《前線》，當(dāng)即決定在楊家?guī)X中央大禮堂為中央機(jī)關(guān)工作人員安排四場(chǎng)正式演出。中央領(lǐng)導(dǎo)人中，第一個(gè)來看演出的是周恩來，第二天，他還把導(dǎo)演和主要演員請(qǐng)到自己的窯洞進(jìn)行座談。周恩來說：毛主席把《前線》提到全黨認(rèn)真研究的地位，是他的戰(zhàn)略思想的體現(xiàn)，是要求黨員干部提高政治和思想素質(zhì)，做好充分準(zhǔn)備去奪取抗日戰(zhàn)爭的最后勝利。9月29日晚上，毛澤東和劉少奇、朱德、任弼時(shí)集體觀看此劇。據(jù)在場(chǎng)的人回憶，毛澤東不時(shí)與坐在身邊的劉少奇議論著劇中的人物。演出結(jié)束后，毛澤東提出這部話劇要“到處演”。隨后，棗園文工團(tuán)在中央黨校、陜甘寧邊區(qū)政府等機(jī)關(guān)作了巡回演出。

中央社會(huì)部的文工團(tuán)首演《前線》不到兩個(gè)月，中央黨校和魯迅藝術(shù)學(xué)院又聯(lián)合公演了《前線》。1944年深秋，主持中央黨校工作的彭真看后對(duì)人說：這部話劇對(duì)中央黨校來說更加重要。這里集中了各個(gè)時(shí)期的干部，各方面軍的干部，各根據(jù)地和國統(tǒng)區(qū)的干部，還集中了在延安學(xué)習(xí)的七大代表。毛主席推薦話劇《前線》，是讓大家思考一個(gè)問題，新生事物總是要代替舊的東西，這是歷史發(fā)展的規(guī)律，也是我們革命事業(yè)取得勝利的規(guī)律。隨后，彭真還提出，集中延安的優(yōu)秀戲劇人才再排《前線》。

根據(jù)彭真的要求，由蕭三、沙可夫、李伯釗、沙蒙、王濱等組成導(dǎo)演團(tuán)，演員有凌楓、王大化、舒強(qiáng)、田方、陳強(qiáng)等，許珂、鐘敬之負(fù)責(zé)舞臺(tái)設(shè)計(jì)。排演過程中，彭真和大家一起討論劇情，還請(qǐng)來在黨校學(xué)習(xí)的宋時(shí)輪將軍給演員們講解劇本中的軍事問題，請(qǐng)來在蘇聯(lián)學(xué)過軍事，不久即擔(dān)任東北野戰(zhàn)軍炮兵司令員的朱瑞講蘇聯(lián)的軍隊(duì)與炮兵。排演時(shí)遇到一個(gè)困難，滿臺(tái)都是蘇聯(lián)紅軍，但找不到那么多呢子軍服。359旅旅長王震聽說后，從南泥灣送來他們自己生產(chǎn)的20套黃呢子軍服，稍加裝飾便成為了蘇聯(lián)紅軍軍裝。這臺(tái)《前線》公演后，中央黨校六個(gè)大部的學(xué)員及公務(wù)員五六千人，全都觀看了，一些人還看了兩遍。1945年5月召開黨的七大期間，還給全體代表專場(chǎng)演出，毛澤東和其他中央領(lǐng)導(dǎo)人又一次看了這出話劇。

延安帶了頭，在不少抗日根據(jù)地和抗戰(zhàn)勝利后的解放區(qū)，也相繼排演《前線》。華中局黨校排演這部話劇就明確說是為了配合已進(jìn)入尾聲的整風(fēng)學(xué)習(xí)。秦之風(fēng)在題為《新四軍的整風(fēng)運(yùn)動(dòng)》的回憶文章中說：“整風(fēng)中，大家都以這兩個(gè)典型人物為鏡子，對(duì)照自己的不良作風(fēng)，都以不要做‘戈?duì)柭宸蚝汀屠锟斩ハ嗝銊?lì)，掀起了深入實(shí)際，調(diào)查研究的熱潮。上上下下，歪風(fēng)邪氣普遍沒有了市場(chǎng)，正派作風(fēng)發(fā)揚(yáng)光大，各單位呈現(xiàn)一派新的氣象。”巧合的是，1945年8月10日晚上，新四軍蘇浙軍區(qū)司令兼政委粟裕，就是在觀看話劇《前線》的晚會(huì)上，得知日本政府乞降并當(dāng)場(chǎng)向觀眾們宣布這個(gè)消息的。

《前線》和一代風(fēng)氣

在新中國成立前后的一段時(shí)間里，“戈?duì)柭宸颉焙汀翱屠锟铡边@兩個(gè)《前線》中的人物名字，經(jīng)常出現(xiàn)在各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部的講話和文章當(dāng)中。人們常常聯(lián)系身邊的情形，把那些脫離實(shí)際、不求進(jìn)取、驕傲自大的人稱為“戈?duì)柭宸颉保话涯切┎活檶?shí)際情況，吹牛拍馬、說空話假話的人稱為“客里空”。而《前線》中的另一個(gè)人物歐格厄夫軍長，則成為勤于學(xué)習(xí)使自己適應(yīng)新形勢(shì)的典型。

毛澤東和黨內(nèi)高層，是怎樣借用《前線》來倡導(dǎo)新的一代時(shí)風(fēng)的呢？

1945年2月15日，毛澤東在中央黨校的講話中說：“蘇聯(lián)十月革命后二十多年了，……但是他們還出了戈?duì)柭宸蚴降娜宋?。所以要有思想?zhǔn)備?！边@年4月25日，在七大會(huì)議上的講話中談到知識(shí)分子干部要和工農(nóng)群眾交朋友時(shí)，毛澤東又強(qiáng)調(diào)不要和“打胭脂水粉”的“《前線》里的客里空”這類愛吹愛拍的人交朋友。據(jù)《楊尚昆日記》記載，在1949年3月5日七屆二中全會(huì)上的講話中，毛澤東再次說到：“要提出新任務(wù)，使全黨同志來不及驕傲！不要出戈?duì)柭宸颉！?/p>

（未完待續(xù)）