韓振剛

古今的建筑都把象征意義作為建筑審美的重要內(nèi)容。通過研讀《日本京都民居建筑》專著，我們能了解到日本京都傳統(tǒng)民居的營造法式與美學特征，感受到日本傳統(tǒng)民居的建筑尺度與室內(nèi)空間特征，特別是人與自然和諧共生的居住理念，以及對文化遺產(chǎn)與生態(tài)環(huán)境保護的重視。

一、“町家”的由來及空間意象

京都“町家”，具有豐富的日本民族文化內(nèi)涵的典型傳統(tǒng)住宅樣式，代表了一種城市生活形態(tài)，并在民居建筑領域形成了具有代表性的空間意象?！邦摇币辉~，源于16世紀形成的日本傳統(tǒng)住宅建筑形式，那時的民居都被稱為“町家”?！邦摇钡脑O計被視作日本傳統(tǒng)自然主義建筑觀的典型代表，而且它的設計不僅從建筑外觀，在深入探析其空間布局以及室內(nèi)陳設等方面后，發(fā)現(xiàn)“町家”充分地顯示了日本歷史城市傳統(tǒng)住宅特有的文化特征。

在現(xiàn)代社會，“町家”作為日本歷史文化和自然氣候條件的產(chǎn)物，被重新利用。它的現(xiàn)代價值被挖掘并以住宅與商鋪的形式出現(xiàn)，通常沿街一面用于開店，而后面居住，后設坪庭，而且正面大門開有直通后院坪庭的通道。整體設計突破了對稱束縛，布局顯得靈活自由，空間利用率更高，更加注重秩序和形式感。日本的民居建筑多為“田”字形住宅，南北朝向，外部四周設平臺，臺上設檐柱，形成回廊。民居的空間分割多用推拉格子門，可以平滑移動，可開可閉，內(nèi)外通透，不占空間，構(gòu)造簡單，而且集墻、門、窗、圍護結(jié)構(gòu)、采光、通風多種功能合為一體。民居的地板常高架于地面，使底部通風從而可保持室內(nèi)地面干燥。地板上鋪設“榻榻米”草編席，人們跪坐其上品茶，談天論地。重視傳統(tǒng)文化氛圍的營造及物體的“簡素”之美，這也是禪學精神的再現(xiàn)。

二、京都民居建筑的空間審美特征

在《日本京都民居建筑》著作中，我們看到日本傳統(tǒng)民居建筑中極富韻律美的空間形態(tài)。這種建筑的秩序美，主要通過整齊排列的造型要素、對稱布局的空間形式等傳統(tǒng)意義上的空間手法來體現(xiàn)的，通過變化創(chuàng)造出張弛有度的空間以及理性優(yōu)雅的色彩，使人們感受到帶有和諧韻味的秩序美感。從生態(tài)學角度看，日本民居建筑的生態(tài)美一方面體現(xiàn)在主客體之間的和諧互動關(guān)系，人們持有尊重自然、再現(xiàn)自然的生態(tài)觀，所以在營造活動時表現(xiàn)了建筑空間與自然和諧統(tǒng)一的融洽關(guān)系。

如茶室就是日本居住建筑中最具傳統(tǒng)風格特征的民居類型之一。日本茶室大量使用了自然材料，不加修飾，追求空寂、枯寒的氣氛。這種自然、優(yōu)雅的中性色，配合陽光從外面射入，使得內(nèi)外空間表現(xiàn)出簡樸、實用、潔凈、安詳?shù)臍夥铡＝o人們一種淡雅、清寂的感覺，體現(xiàn)了傳統(tǒng)的禪宗精神與美學特征。

三、《日本京都民居建筑》的啟示

《日本京都民居建筑》由文化藝術(shù)出版社出版。作者張彪20世紀80年代先后畢業(yè)于中央工藝美術(shù)學院、北京大學中國文化書院，并求學于日本京都大學研究生院，在讀研期間拍攝了大量民居建筑資料，回國后將這些資料經(jīng)過整理編輯著書。全書包括日本建筑發(fā)展簡史、京都民居建筑營造、京都老街町家建筑、京都新建民居建筑、京都老街町屋商鋪、京都茶庭茶室建筑、京都町家傳統(tǒng)紋章七部分。精練的文字與優(yōu)美的圖片，加上傳統(tǒng)古樸的排版，使讀者了解到日本傳統(tǒng)住宅建筑形式與發(fā)展歷史。

整書章節(jié)結(jié)構(gòu)合理，圖文規(guī)范，層次分明，民居建筑數(shù)據(jù)豐富翔實，文獻綜述和調(diào)研全面。作者采用了按歷史發(fā)展不同階段的遞進式分析結(jié)構(gòu)，圖文并茂地敘述了日本建筑發(fā)展歷史，日本傳統(tǒng)建筑的特點、日本建筑的分類以及中國文化的影響。邏輯性較強，文筆流暢，表達清晰，重點突出，內(nèi)容與格式符合學術(shù)規(guī)范。內(nèi)容在以下幾方面有所創(chuàng)新：一是以圖文并茂的形式，通過民居攝影作品展示了京都老街町家建筑、町屋商鋪、茶庭茶室等內(nèi)容。這類著作在國內(nèi)出版并不多。二是比較系統(tǒng)地運用歷史分析方法從多角度分析了中國文化對日本建筑的影響。隋唐時期是中國古代繁榮、強盛的歷史時期之一，政治、經(jīng)濟、軍事、文藝和科技在當時世界上都居前列，和四鄰的交往也很頻繁，日本奈良時期建筑受中國影響最大。平城京、平安京的規(guī)劃與一些大寺院的布局，現(xiàn)在已成為研究中國盛唐時期的城市規(guī)劃、建筑群布局和建筑藝術(shù)、建筑構(gòu)造的珍貴參考。

《日本京都民居建筑》著作的研究成果有一定的社會意義與實用價值。該著作已被國家圖書館、首都圖書館、北京大學圖書館和上海圖書館等全國重要機構(gòu)館藏。