張小平

深冬清晨，弗朗西斯勛爵裹著風(fēng)衣走在泰晤士河畔。兩個(gè)漁民正蹲坐在河邊，在寒風(fēng)中凍得直打顫，他們雙眼緊緊盯住沉入水里的漁網(wǎng)。弗朗西斯走過(guò)去，瞥了一眼空空的魚(yú)袋，問(wèn)：“你們要收的這網(wǎng)魚(yú)，打算怎么賣？”其中的老漁民想了想說(shuō)：“這網(wǎng)起來(lái)的魚(yú)準(zhǔn)不少，說(shuō)不準(zhǔn)還有大家伙，至少得三便士?！备ダ饰魉剐χ读隋X：“那就這樣說(shuō)定了?！?/p>

過(guò)了一個(gè)小時(shí)，漁民拉起網(wǎng)，里面只有兩條小魚(yú)。弗朗西斯失望地說(shuō)：“要是剛才再跟你們講講價(jià)，就好了?！崩蠞O民尷尬地說(shuō)：“我以為至少能捕到一些的，哪料到只有這么點(diǎn)兒，真對(duì)不住?！备ダ饰魉篃o(wú)奈地接過(guò)魚(yú)：“看來(lái)今晚我只能喝魚(yú)湯了?！?/p>

從那以后，弗朗西斯經(jīng)常來(lái)河邊找老漁民買魚(yú)。每次剛?cè)鱿戮W(wǎng)，他就讓老漁民開(kāi)價(jià)，然后預(yù)付三便士，可最后起網(wǎng)的魚(yú)都少得可憐。人們聽(tīng)說(shuō)了，都嘲笑弗朗西斯：“真是個(gè)蠢才，現(xiàn)在缺水少魚(yú)，哪能捕到什么?！备ダ饰魉共晦q解也不氣惱，仍然常常去買魚(yú)，每次還按三便士提前付錢。

可是隨著天氣漸漸好轉(zhuǎn)，起網(wǎng)的魚(yú)多了起來(lái)，經(jīng)常一網(wǎng)魚(yú)的價(jià)錢遠(yuǎn)超過(guò)預(yù)付的三便士。有一次竟然網(wǎng)起七條大鱘魚(yú)，足足值十英鎊，令圍觀者驚羨不已。弗朗西斯笑著問(wèn)老漁民：“知道當(dāng)初我為何來(lái)找你們買魚(yú)嗎？”老漁民搖頭，弗朗西斯說(shuō)：“天寒地凍的，你們也出來(lái)打魚(yú)，說(shuō)明急需要錢周轉(zhuǎn)?！崩蠞O民愣住了，弗朗西斯補(bǔ)充道：“當(dāng)然，每次我付過(guò)錢，你們都愿意在寒風(fēng)中守足放網(wǎng)的時(shí)間，這也讓我看清了你們到底是怎樣的人。通常人們都關(guān)心你們每次能網(wǎng)起多少魚(yú)，我則更看重你們心里一直裝著多少魚(yú)。”

弗朗西斯的全名叫弗朗西斯·培根，這位英國(guó)大哲學(xué)家常說(shuō)：“要信賴敬業(yè)而認(rèn)真的人，因?yàn)樗麄冞t早會(huì)讓你得到更多?！?/p>

〔本刊責(zé)任編輯 袁小玲〕〔原載《雜文選刊》2018年第1期〕