法國(guó)《回聲報(bào)》5月8日文章,原題:中國(guó),法國(guó)文化的巨型游樂(lè)場(chǎng)法國(guó)蓬皮杜文化中心今年進(jìn)駐上海浦東,這只是其設(shè)計(jì)者讓·努維爾在華打造的三個(gè)博物館之一。如今在中國(guó),法國(guó)文化頗受青睞。
擁有近14億人口的中國(guó),中產(chǎn)階層以每年2000萬(wàn)的速度增長(zhǎng),3000家劇院、5000個(gè)博物館、50000個(gè)電影院……這些設(shè)施仍在不斷增加,去年有1500萬(wàn)中國(guó)人觀看了一部法國(guó)電影。為從這個(gè)巨大市場(chǎng)獲益,法國(guó)的投入毫不吝嗇:在文化、教育、媒體和語(yǔ)言及環(huán)境合作的外交領(lǐng)域輸出200名專業(yè)人員,并撥出2300萬(wàn)歐元的預(yù)算。
此外,法國(guó)圖書和音樂(lè)也很受中國(guó)人歡迎。2013年以來(lái),漢語(yǔ)已成為法國(guó)出版社外國(guó)版權(quán)轉(zhuǎn)讓的第一大外語(yǔ),每年簽署2000個(gè)轉(zhuǎn)讓合同。法國(guó)的音樂(lè),從電子樂(lè)、爵士樂(lè)到古典樂(lè),在華愈加受歡迎,特別是現(xiàn)場(chǎng)演出。
法國(guó)《回聲報(bào)》5月8日文章,原題:中國(guó)文化市場(chǎng)不斷壯大從一片廢墟變?yōu)楝F(xiàn)代藝術(shù)區(qū)的北京798,如今擁有120家畫廊和畫室,周末這里便成為很多年輕人和家庭出行的目的地。業(yè)內(nèi)人士稱,798幾年內(nèi)迅速成長(zhǎng),租金跟著水漲船高,150平方米的空間每月需要2萬(wàn)歐元。
尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心是北京798的重要藝術(shù)中心之一,這里曾長(zhǎng)期由法國(guó)專家桑斯經(jīng)營(yíng)。藝術(shù)中心成立于2007年,每年接待約100萬(wàn)游客?!?/p>
(作者瑪?shù)倌取ち_伯特,潘亮譯)