亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        Cultural Differences on Speech Act Between Chinese and English in both Aspects

        2018-05-07 09:11:44武思宇
        校園英語(yǔ)·中旬 2018年1期
        關(guān)鍵詞:祁縣真是太山西省

        【Abstract】Through comparative analysis of Several kinds of speech acts between English and Chinese, this paper enables learners to learn foreign languages from the perspective of language differences and deepen their understanding of different cultures.

        【Key words】Speech Act; Cultural Differences; Communication

        【作者簡(jiǎn)介】武思宇,山西省祁縣中學(xué)校。

        1. Introduction

        With the accelerating pace of globalization and the deepening of Chinas reform, Chinese have been affected on many aspects from western culture in different degrees. But nowadays, our traditional culture still plays an irreplaceable role in our daily life. Cultural differences appear increasingly. And, cultural differences on speech are the most obvious manifestation.

        2. Culture differences on speech act between Chinese and English in both aspects

        2.1 Request

        2.1.1 In Chinese Way

        According to the traditional culture and the different patterns, the sentences which used by Chinese people are too direct, especially in the requests between the people of high status to the people of low status; or too indirect, people usually use a way with hint to ask for others to do things. In Chinese society, the people of high status, the elderly, superior requests the people of low status, youngling, junior to do things is quite reasonable. And there is no necessary to make it too indirection. For example, a CEO would say to his personal secretary, “小張, 把這份材料給我復(fù)印一下?!盇 father should say to his son, “兒子, 出去給爸買(mǎi)包煙?!盩he requests between solidarity, in-groups, classmates, or friends are straightforward. The direct requests usually use the structure of imperative sentence. For instance, “過(guò)來(lái)一下!”“把酒打開(kāi)!”“幫個(gè)忙!”This kind of requests will make westerners feel impolite and unexpected.

        2.1.2 In Western Way

        Nevertheless, the very indirect ways which used by Chinese people make westerners feel difficult to comprehend, even they could think they would reach some ulterior purposes.

        Westerners use different indirect speech act to express their politeness. The degrees of directness and indirectness are mainly depending on social status, gender, age, content of the request, and difficulty of the request. Besides, it is also affected by the elements of environment, occasion, body-distance, and atmosphere. For example, if someone wants to borrow a pen, according to the degrees, it could be:“Give me a pen.” “Lend me a pen, please.” “Hi, buddy, I would appreciate if youd let me use your pen.” “Would you please lend me a pen?” “Im sorry to bother you, but can I ask you for a pen?”

        2.2 Refusal

        2.2.1 In Chinese Way

        Social status is a main social element of effecting Chinese refusal act. When the people of low status refuse the requests, invitations, and suggestions from the people of high status, they usually use the sentences with apology and regret. But in the opposite situation, apology or regret is not very necessary. For instance, a boss invites an employee to have dinner, he would say, “實(shí)在對(duì)不起, 我今天有點(diǎn)事, 去不了, 真是太遺憾了?!?If an employee invites his boss to have dinner, he would say, “哎喲, 我今天有事, 去不了, 改天吧?!?/p>

        2.2.2 In Western Way

        Western people are not so sensitive to the people of high status because of the equal communicative relationship. In contrast, they are more interested in the phenomenon about solidarity. People who have different social status use the same sentences with apology and regret, as well as people who have the same social status. Between close friends or people who have a larger social status distance, westerners always say, “I refuse” or “No”, directly; however, between the people who are lack of clarity in relations, and have the same social status, people are tending to use indirect refused way.

        3. Conclusion

        So, Whether we speak in a first or second language, we are influenced by socio-cultural norms and constraints that affect the way we communicate.

        References:

        [1]Chang Zonglin,Comparative Studies in Language and Culture[M].Ocean University of China press,2004.

        猜你喜歡
        祁縣真是太山西省
        《古籍原來(lái)這么好看》亮相祁縣“全民讀書(shū)年”活動(dòng)
        人民周刊(2024年9期)2024-05-29 13:29:22
        山西省右玉縣的生態(tài)建設(shè)及其啟示
        晉中市祁縣:傾力打造中國(guó)茶文化旅游第一城
        山西省秋收已完成93.44%
        山西祁縣賈令村狐神廟及其舞臺(tái)題記考述
        戲曲研究(2021年2期)2021-03-09 05:19:56
        山西省打開(kāi)農(nóng)產(chǎn)品供深通道
        圖片新聞
        山西省大水網(wǎng)工程建設(shè)如火如荼
        山西水利(2017年1期)2017-03-07 08:50:31
        園藝師真是太有才了
        萌寵真是太有樂(lè)了
        国产91人妻一区二区三区| 亚洲精品成人av一区二区| 精品蜜桃一区二区三区| 日本一区二区三区光视频 | 国产肥熟女视频一区二区三区| 成人麻豆视频免费观看| 帮老师解开蕾丝奶罩吸乳网站 | 精品av一区二区在线| 国产偷闻隔壁人妻内裤av| 日本高清无卡一区二区三区| 国产精品主播在线一区二区 | 老少交欧美另类| 日韩精人妻无码一区二区三区| 亚洲av专区一区二区| 97久久精品人妻人人搡人人玩| 人妻精品动漫h无码网站| 国产精品久久久久免费a∨| 极品粉嫩小仙女高潮喷水视频| 美利坚亚洲天堂日韩精品| 亚洲视频在线观看一区二区三区| av综合网男人的天堂| 在线精品免费观看| 精品一二区| 国产免费成人自拍视频| 情人伊人久久综合亚洲| 久99久热只有精品国产男同| av熟女一区二区久久| av在线免费观看网站免费| 欧美天天综合色影久久精品| 亚洲av成本人无码网站| 国产三级在线观看性色av| 岛国熟女精品一区二区三区| 特级做a爰片毛片免费看108| 久99久精品视频免费观看v| av福利资源在线观看| 久久午夜精品人妻一区二区三区| 久久精品国产精油按摩| 欧美在线专区| 视频一区中文字幕在线观看| 在线观看亚洲第一黄片| 67194熟妇在线永久免费观看|