[圖見封底]

This series,The Times of the Day(colour lithograph, each 107.7cm ×39cm, 1899), is one of Alphonse Mucha’s decorative panels.

這組系列畫作名為《四時(shí)》（彩色平版印刷，單板107.7厘米×39厘米，1899年），是阿爾豐斯·穆夏創(chuàng)作的裝飾鑲板作品。

[2]In this quartet (titled“Morning Awakening”,“Brightness of Day”,“Evening Contemplation”and“Night’s Rest”), Mucha combined fresh yet delicate colours with exuberant floral motifs.Four female figures represent the times of the day, each set in a natural environment with an intricate framing,reminiscent of a Gothic window.

[2]這組套畫中的四幅單畫分別名為：“朝起”“日作”“夕思”“夜憩”。作品中，穆夏將清新而細(xì)膩的色彩與豐富的花卉圖案完美結(jié)合。組畫中的四位女子代表一天的四個(gè)時(shí)段，每位身處一種自然環(huán)境中，每幅畫都用復(fù)雜精細(xì)的框線圍起，就像一扇哥特式窗戶，令人浮想聯(lián)翩。