杰克·倫敦

巴克住在太陽能親吻到的圣塔克拉拉山谷的一所大房子里。這房子是一位磨坊主兼法官的。門前有條大道，樹蔭遮住了房子的一半，透過樹蔭往里看去，能看到圍著房子有一條涼涼的走廊。房子緊靠著砂石鋪就的大車道，大車道從縱橫交錯的白楊樹下穿過了寬廣的草地。房后的白楊樹要比房前的繁茂得多。這里有個巨大的馬廄，有十幾個馬夫和男仆管理著。一排排爬滿葡萄樹的雇工住屋，無邊無際有秩序地排列開來。長長的葡萄林下，是綠色的牧場、果園和種干果的小塊土地。還有一座自流水井的泵房，泵房前有個很大的水泥槽。

這一大片領域都是由巴克統(tǒng)治的。它出生在這里，它在這里已經生活四年了。是的，這里還有別的狗，但是別的狗沒有這么大的地盤，它們根本就不能算數(shù)。它們只是來來去去地行走著，成群結隊地住在狗窩里：它們不是在觀看了日本哈巴狗“圖茨”的時興表演后躲在屋子的陰涼處休息休息；就是如墨西哥狗“伊斯拜兒”（這是只無毛的奇怪的生物）那樣，罕見地將鼻子伸出屋外；再不干脆就支起前腿坐在地上。另外還有一些像狐貍似的小型矮腿家犬，加起來至少有二十多只，“圖茨”和“伊斯拜兒”只要在窗口上向它們看上一眼，它們就害怕地、許諾似的大叫起來。于是，一大群拿著掃帚和拖把的女仆就過來保護它們。

但是巴克既不是家犬也不是窩里的狗，這整個領域都是它的。它不是一頭扎進游泳池里去找法官的兒子們，就是保護著法官的女兒莫麗和艾麗斯在漫長的黃昏中和早早的黎明里散步。在寒冷的冬夜里，它躺在法官的腳下，在熊熊的大火前吼叫。它把法官的孫子們馱在背上在草地上打滾；它護著他們穿過荒蕪的曠野走到馬廄邊的泉水旁，甚至越過泉水來到那一小塊一小塊的小牧場里，還走到種干果的小塊土地里。在那些矮腿狗群中，它專橫而驕傲地走著，而對“圖茨”和“伊斯拜兒”，它根本就不睬不問。——因為它是王——它在磨房主兼法官的地盤上統(tǒng)治著一切爬著的和飛著的東西，就連某些人也包括在內。

（選自《野性的呼喚》，題目為編者加，有改動）

知識卡片

從小生活在溫室環(huán)境中的巴克，被偷著拐賣到原始荒野當雪橇狗。惡劣的生存環(huán)境鍛煉了巴克，使它在歷練中不斷成長，最終通過戰(zhàn)勝狗王斯匹茨而贏得了拉雪橇狗群中的頭把交椅。當殘暴的哈爾將巴克打得遍體鱗傷、奄奄一息時，約翰·桑頓的解救讓巴克感受到溫暖并決定誓死效忠恩主，但恩主的遇害徹底打碎了巴克對于人類社會的留戀，從而促使巴克堅定決心，毅然走向荒野，回歸自然。