1940年7月，巴金帶上他的新作《秋》，由上海乘“怡生”輪經(jīng)海防再至河內(nèi)乘滇越路火車去昆明。途中還算順利，但在云南入境時卻遇上了麻煩。一位楊姓官員檢查巴金的護照。他的護照上寫的是：李堯棠，四川成都市人，36歲，書店職員。那位官員問道：“請問你在哪家書店做事？”“開明書店?！卑徒鸹卮??！拔覀円纯瓷矸葑C明。”巴金十分為難地說：“很對不起，我忘記帶了?！薄澳敲凑埌l(fā)電報給昆明開明書店，要他們復(fù)電證明?！?/p>

巴金蒙了，焦急地在行囊中翻來翻去，忽然，他找到一封上海開明書店請他轉(zhuǎn)交給昆明開明書店的信。巴金急忙交給這位官員：“請您看一下，這封信能不能證明？”官員翻閱信件，見上面寫著：“請你店轉(zhuǎn)賬，付給巴金先生稿費四百元?！睏钚展賳T和另外兩位檢查人員將信將疑地打量著巴金。巴金又急忙從行囊中取出剛由開明書店出版的精裝本小說《秋》，這是他帶來準備送給蕭珊的。

對方接過《秋》，看到了書上刊印著的巴金照片和親筆題字，驚喜不已：“原來你是大作家巴金，實在對不起，失禮了?！?/p>

這時，同時入境的旅客已經(jīng)走完，楊某熱情地邀請巴金賞光到華僑酒店用晚餐，以表示他們的歉意，并邀請了巴金的兩位旅伴作陪。席桌上，大家頻頻向巴金敬酒，輪番稱贊巴金的小說。這時，巴金同行的旅伴說：“李先生，我們一路同行，這么多天，可只知道您是開明書店的一位職員啊！”巴金只是靦腆地淡然一笑。

巴金由于疏忽引起的這場“邊境受阻”風(fēng)波，最終演繹成了一出“喜劇”。

（摘自《人民政協(xié)報》 崔鶴同/文）