張維

倫敦郊區(qū)有一家棺材店，老板非常守信用，但很愛開玩笑。

這天，已經(jīng)快到凌晨了，老板接到一個(gè)顧客的電話，請(qǐng)他火速送貨上門。這個(gè)顧客說家里有人突發(fā)急病，經(jīng)搶救無效，不幸去世，急需一口簡易、輕便的棺材。

接到電話，棺材店老板絲毫不敢怠慢，趕緊將顧客要的簡易棺材裝到一輛皮卡車上，然后親自駕車，按照地址送貨上門。

眼看快到目的地了，這輛皮卡車突然熄了火，老板鼓搗了半天，汽車還是發(fā)動(dòng)不起來。

最后實(shí)在沒有辦法了，老板只好將車子丟在公路上，自己從車上卸下棺材，然后用頭頂著棺材，兩手抓緊棺材邊沿，咬緊牙關(guān)，拼命朝著那位顧客家奔去。

就在這時(shí)，一個(gè)巡邏的警官看到這奇怪的身影，立馬上前攔住他說道：“你是干什么的？深更半夜，你頭上扛的是啥？我要……”

可警官的話還沒說完，就張著大嘴呆住了，因?yàn)榻柚蛛娡驳牧凉?，他吃驚地看到，這個(gè)男人頭上頂?shù)木故且豢诠撞模?/p>

棺材店老板迎著手電筒的強(qiáng)光，似笑非笑地對(duì)警官伸了一下舌頭，笑著說道：“關(guān)你什么事？我不喜歡現(xiàn)在睡的那個(gè)地方，我自己換個(gè)地方不行嗎？”

（摘自譯者新浪博客，西米繪圖）