“Shopping may be about to undergo a dramatic transformation. Within the next decade it could change into an activity driven entirely by experiences and interactive technology rather than the act of buying.”

隨著網(wǎng)購(gòu)的不斷發(fā)展，實(shí)體購(gòu)物的形式面臨著挑戰(zhàn)與革新。近日，美國(guó)一家“冰淇淋博物館”（Museum of Ice Cream）廣受人們喜愛(ài)，其門(mén)票在各大城市迅速售罄。如同一個(gè)小型樂(lè)園，顧客走進(jìn)后會(huì)發(fā)現(xiàn)自己置身于糖果色的夢(mèng)幻世界中，各式各樣冰淇淋主題的物件讓人們感受到無(wú)限的甜美魅力。但這里其實(shí)并非真正的博物館，也并非售賣冰淇淋的商店，而是介于兩者之間的存在——商家稱之為“體驗(yàn)”（experience），這種“實(shí)體店”形式讓顧客能夠親身經(jīng)歷產(chǎn)品營(yíng)造出的絕妙氛圍，以可觸知的、愉悅感官的生動(dòng)方式來(lái)體驗(yàn)冰淇淋品牌的魅力。美國(guó)一些品牌戰(zhàn)略顧問(wèn)認(rèn)為，盡管越來(lái)越多的零售商家開(kāi)啟了線上購(gòu)物模式，線下購(gòu)物并不會(huì)逐漸消失，而是會(huì)被這種“體驗(yàn)”所取代。在高科技時(shí)代，人們需要與產(chǎn)品發(fā)生更豐富的互動(dòng)，體會(huì)到線上和線下模式各自的優(yōu)點(diǎn)，既不用拿著大包小包回家，也不會(huì)失去實(shí)地挑選商品的樂(lè)趣，這或許是零售業(yè)未來(lái)的發(fā)展方向。

“Mothers on both sides of the debate， though， cite relationshipbuilding as one main reason behind their ‘sharenting stance（立場(chǎng)，態(tài)度）. Some find camaraderie（情誼）through new virtual friendships， while others choose to deepen existing relationships through face-to-face sharing.”

如今，年輕人都樂(lè)于在網(wǎng)絡(luò)上分享生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，而當(dāng)社交媒體愛(ài)好者們?yōu)槿烁改笗r(shí)，他們是否應(yīng)該將孩子的成長(zhǎng)歷程在社交媒體上與眾人分享呢？許多新一代父母認(rèn)為，在社交平臺(tái)上“曬娃”（sharenting）能夠更好地幫助他們適應(yīng)父母的角色，并從中獲得莫大的支持和鼓舞。而其他人則擔(dān)心孩子在網(wǎng)絡(luò)上的曝光會(huì)使隱私受到侵犯，因而他們更傾向于在現(xiàn)實(shí)生活中與親近的人面對(duì)面分享孩子成長(zhǎng)路上的喜憂。近日，美國(guó)兒科學(xué)會(huì)（American Academy of Pediatrics）的研究表明，社交媒體時(shí)代的第一代兒童正在逐漸長(zhǎng)大成人，父母在網(wǎng)絡(luò)上的過(guò)度分享給他們帶來(lái)的影響仍是未知的，因此，年輕的父母?jìng)冃枰庾R(shí)到線上分享行為的潛在危害。小孩可愛(ài)的照片固然能為網(wǎng)友帶來(lái)歡樂(lè)和慰藉，但其健康、安全的成長(zhǎng)才是最重要的。

“Based on paintings by migraineurs（偏頭痛患者）， the book Migraine Art splits visual aura（視覺(jué)幻影）into a number of exciting genres. These phantasmagoric hallucinations（變幻無(wú)常的幻覺(jué)）have also inspired professional artists.”

偏頭痛（migraine）是許多人難以擺脫的頑疾。然而，許多藝術(shù)家的奇思妙想和非凡的創(chuàng)造力可能正是偏頭痛帶來(lái)的。眩暈、幻覺(jué)、懼光——?jiǎng)×业念^痛帶來(lái)強(qiáng)烈的痛苦，卻也會(huì)催生絕妙的靈感。研究者發(fā)現(xiàn)，許多偉大的畫(huà)家（諸如梵高和畢加索）創(chuàng)作出的色彩絢麗、極具表現(xiàn)力的驚世之作，很可能始于偏頭痛時(shí)大腦產(chǎn)生的幻影。也就是說(shuō)，我們所認(rèn)為的源自畫(huà)家想象的奇妙圖景，其實(shí)是他們的“親眼所見(jiàn)”。同樣，許多作家也深受偏頭痛的困擾，比如英國(guó)作家劉易斯·卡羅爾和弗吉尼亞·伍爾芙。正所謂偉大的藝術(shù)常與痛苦相伴，藝術(shù)殿堂中最富價(jià)值的抽象體悟和深刻洞悉難以從平淡的現(xiàn)實(shí)生活中獲得，而疼痛和幻覺(jué)則很有可能是偉大藝術(shù)的真正締造者。

“The 57 million-year-old fossil is both fearsome and comical： a longbeaked（長(zhǎng)嘴的）penguin that stood 5 feet 7 inches tall and weighed about 220 pounds.”

如今憨態(tài)可掬的企鵝，它們的祖先竟是巨型捕食動(dòng)物，這著實(shí)讓人難以想象。5，700萬(wàn)年的企鵝化石既嚇人又有趣：一只長(zhǎng)嘴企鵝高五英尺七英寸（約170cm），重達(dá)220磅（約100kg）。而如今，現(xiàn)存最高的帝企鵝大概也就四英尺（約122cm）高。此外，企鵝的祖先不僅體型巨大，還可能會(huì)飛。DNA表明，企鵝與信天翁、海燕等鳥(niǎo)類有著近親關(guān)系。這些鳥(niǎo)都是靠在水面上飛行來(lái)捕食獵物的，由此可見(jiàn)，企鵝的祖先可能也是這樣。海雀可以潛游到水下30多米，可能是早期企鵝的原型。如今，從南極洲海岸到赤道附近的加拉帕戈斯群島，現(xiàn)有的18個(gè)企鵝物種都已適應(yīng)水中生活。葉片狀堅(jiān)固的翅膀使其能夠在水中以每小時(shí)22英里的速度飛馳，而人類創(chuàng)紀(jì)錄的游泳健將甚至也達(dá)不到每小時(shí)6英里的速度。企鵝們適應(yīng)了水中生活，也就不能飛了。它們費(fèi)力地把身子拖出水面休息或喂養(yǎng)幼崽時(shí)，也只能靠粗粗的小短腿搖擺來(lái)?yè)u擺去啦。

“WiFi and cellphones increase pregnant womens risk of suffering a miscarriage（流產(chǎn)）by nearly 50 percent， new research reveals.”

隨著無(wú)線網(wǎng)絡(luò)的普及，人們使用手機(jī)上網(wǎng)越來(lái)越方便。然而最新研究表明，無(wú)線網(wǎng)和手機(jī)會(huì)使孕婦流產(chǎn)的風(fēng)險(xiǎn)增加近50%。從某種程度來(lái)講，每個(gè)人都處在輻射之中，人們也認(rèn)為磁場(chǎng)輻射與癌癥之間有一定關(guān)聯(lián)。而研究發(fā)現(xiàn)，輸電線和手機(jī)信號(hào)塔也會(huì)產(chǎn)生磁場(chǎng)非電離輻射，給人體施加壓力，造成基因損傷，從而導(dǎo)致孕婦流產(chǎn)。數(shù)據(jù)顯示，在美國(guó)，有15%—20%的孕婦在懷孕不到20周內(nèi)流產(chǎn)。最新研究表明，孕婦處于最強(qiáng)輻射環(huán)境中的流產(chǎn)率為24.2%，而處于最弱輻射環(huán)境中的流產(chǎn)率為10.4%。不管孕婦是否有流產(chǎn)史，這一風(fēng)險(xiǎn)都同樣存在；如果孕婦有過(guò)流產(chǎn)史，在輻射環(huán)境中則更容易流產(chǎn)。所以，少玩手機(jī)，遠(yuǎn)離輻射并不只是說(shuō)說(shuō)而已哦。

“If youre reading this at work， chances are your colleague can peer over your shoulder and read it as well. Such is life in the open office.”

對(duì)于上班族來(lái)說(shuō)，每天最悅耳的聲音應(yīng)該就是下班的鈴聲。不過(guò)，令人歸心似箭的原因應(yīng)該不僅僅是工作的乏味枯燥，還有工作環(huán)境帶來(lái)的影響。沒(méi)錯(cuò)，一個(gè)個(gè)格子間限制了我們的想象力和創(chuàng)造力，同時(shí)也阻礙了團(tuán)隊(duì)之間的探討交流。一些企業(yè)意識(shí)到了辦公室布局對(duì)員工身心的影響，所以紛紛開(kāi)始實(shí)行開(kāi)放式辦公的舉措，即去掉擋板或減少擋板的數(shù)量。節(jié)省下來(lái)的空間用于安置綠植，擴(kuò)大員工活動(dòng)區(qū)域，從而達(dá)到放松身心進(jìn)而提高工作效率的目的。但是任何事物都有兩面性，有些人認(rèn)為開(kāi)放式辦公不利于隱私保護(hù)。比如你在發(fā)郵件或?yàn)g覽網(wǎng)頁(yè)時(shí)，旁邊的同事可能會(huì)不小心瞥見(jiàn)你的屏幕。而且由于個(gè)人習(xí)慣不同，開(kāi)放式辦公可能會(huì)造成彼此間的影響。

“Halden has acquired a reputation as the worlds most humane prison. It is the flagship of the Norwegian justice system， where the focus is on rehabilitation（恢復(fù)正常生活）rather than punishment.”

住得好，吃得好，條件不輸星級(jí)酒店，如果有這么一所監(jiān)獄，你是否希望自己被判無(wú)期徒刑呢？世上還真有這樣的地方，那就是挪威的哈爾登（Halden）監(jiān)獄。這座被稱為全球最人性化的監(jiān)獄耗資15億克朗（合今1.9億美元），歷時(shí)10年，于2010年建成并開(kāi)放，可關(guān)押囚犯約250名。在這里，每個(gè)犯人擁有自己獨(dú)立的房間，并配有電視、冰箱、獨(dú)立衛(wèi)生間以及看得見(jiàn)風(fēng)景的窗戶。獄中設(shè)有文化中心、錄音室、圖書(shū)館、體育館、現(xiàn)代化廚房，還開(kāi)了一間陶藝坊。整座監(jiān)獄采用開(kāi)放式管理，沒(méi)有鐵網(wǎng)高墻，也沒(méi)有統(tǒng)一的囚服，犯人都穿著自己的衣服四處活動(dòng)。獄警人數(shù)甚至超過(guò)了犯人，以確保犯人得到充裕而溫和的心理輔導(dǎo)式監(jiān)管。哈爾登監(jiān)獄充分體現(xiàn)了挪威司法體系的獨(dú)樹(shù)一幟：服刑的目的在于使人獲得新生，而非僅僅遭受懲戒。寬松優(yōu)越的環(huán)境有利于犯人重新感受到社會(huì)的溫暖，從而發(fā)自內(nèi)心地徹底懺悔，其效果也十分顯著。在重復(fù)犯罪方面，只有約20%的挪威犯人會(huì)在兩年內(nèi)回到監(jiān)獄，而美國(guó)與英國(guó)則高達(dá)50%甚至60%。聽(tīng)聞如此“豪華”的監(jiān)獄，很多人不由心生調(diào)侃：如果老無(wú)所依，請(qǐng)把我關(guān)進(jìn)挪威監(jiān)獄。

“An ear bud sits in the ear obviously and the closer the ear bud is to the ear drum the higher the sound pressure and that can damage your hearing.”

音樂(lè)固然美妙，但用耳機(jī)聽(tīng)音樂(lè)時(shí)如果方式不對(duì)，就可能會(huì)給聽(tīng)力造成永久性傷害，年輕人面臨這種風(fēng)險(xiǎn)的可能性尤其大。如今，五分之一的青少年由于噪音而使聽(tīng)力受損。我們每只耳朵的耳蝸處擁有1.5萬(wàn)根絨毛，它們以振動(dòng)的形式來(lái)接收聲音。如果這些耳毛細(xì)胞受到任何損傷，我們就可能會(huì)永久性失聰。耳毛細(xì)胞對(duì)我們檢測(cè)聲波非常重要，但卻非常脆弱，它們不可再生，因此一旦受到傷害就是永久性的，這也是失聰常見(jiàn)的原因。很多人因?yàn)椴幌肼?tīng)到外面的噪音就會(huì)把耳機(jī)音量調(diào)到最大，而耳機(jī)越靠近耳鼓聲音壓力就越大，從而損傷聽(tīng)力。專家建議，如果使用耳塞式耳機(jī)，那么音量應(yīng)控制在60%左右，且每天使用耳機(jī)的時(shí)間不超過(guò)60分鐘。在環(huán)境嘈雜的時(shí)候，最好使用降噪耳機(jī)以減少外界的噪音，從而降低耳機(jī)內(nèi)的音量。因此，在享受美妙音樂(lè)的同時(shí)，一定要注意用耳健康，保護(hù)我們聆聽(tīng)世界的耳朵。