單詞“blow”有“吹氣”的意思， “blow hot and cold”如果直譯，就是“吹熱又吹涼”，但在這里，它表示“搖擺不定”“猶豫不決”的意思?！兑了髟⒀浴分杏袀€小故事，說有一年冬天，森林之神看到一個過路人往手上哈氣，就問他在干什么。

過路人說：“我在哈氣取暖。”森林之神聽了，就慷慨地邀請過路人到自己的山洞做客，還拿出熱湯招待他。過路人怕燙，喝湯前吹了吹。森林之神一聽，立刻下了逐客令，并生氣地說：“我不想跟嘴巴吹熱又吹涼的人來往。”后來，人們就用“blowhot and cold”表示“反復(fù)無常”或者“搖擺不定”。