◎李東青

（太原旅游職業(yè)學(xué)院 外語(yǔ)系，太原 030000）

簡(jiǎn)·奧斯汀是英國(guó)十八世紀(jì)末著名的女作家，她的作品在當(dāng)時(shí)的英國(guó)文壇具有非常大的影響力。盡管奧斯汀的作品關(guān)注的都是她所處時(shí)代中產(chǎn)階級(jí)婦女的愛(ài)情觀和婚姻觀，看似平淡無(wú)奇，但簡(jiǎn)的高明之處在于她把反諷的藝術(shù)手法在自己的作品中運(yùn)用得酣暢淋漓。正如反諷學(xué)家德克繆克（D.C.Muecke）所指出的：“所有好的文學(xué)本質(zhì)上都是反諷的”，而簡(jiǎn)·奧斯汀小說(shuō)的魅力，“歸根結(jié)底在于彌漫全書(shū)的反諷的基調(diào)”。

反諷是文學(xué)作品中經(jīng)常使用的藝術(shù)表現(xiàn)手法之一，《傲慢與偏見(jiàn)》被認(rèn)為是反諷的典范，在這部世界聞名的小說(shuō)中，簡(jiǎn)·奧斯汀采用的不是單一的反諷手法，而是多樣化的反諷手法來(lái)表現(xiàn)主題，刻畫(huà)人物，組織情節(jié)，從而使她的小說(shuō)包含有一種普遍的張力，簡(jiǎn)以她細(xì)膩的文筆、幽默詼諧的語(yǔ)調(diào)和諷刺口吻成就了這部不朽的杰作。

一、從表現(xiàn)主題方面來(lái)分析簡(jiǎn)·奧斯汀的反諷藝術(shù)

對(duì)主題的反諷在《傲慢與偏見(jiàn)》這本書(shū)一開(kāi)始就已經(jīng)采用。書(shū)的開(kāi)篇就提到了一個(gè)“公認(rèn)的事實(shí)”，“It is a truth universally acknowledged that a single man in want of a wife.（一個(gè)擁有財(cái)富的單身漢必須娶一個(gè)妻子，這是一條舉世公認(rèn)的真理）”在這里，奧斯汀展現(xiàn)了她獨(dú)特的反諷藝術(shù)，當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)狀應(yīng)該是每一位女士都想嫁給一個(gè)擁有財(cái)富的單身漢，但是班納特太太卻反其意來(lái)說(shuō)。簡(jiǎn)·奧斯汀想要嘲笑這種社會(huì)現(xiàn)實(shí)，所以語(yǔ)言的形式和內(nèi)容之間存在著鮮明的對(duì)比性。班納特太太雖然是一個(gè)小人物，但她卻是整本書(shū)發(fā)展的線索，小說(shuō)從對(duì)班尼特太太的諷刺開(kāi)始，她一心想要她的女兒們嫁給有財(cái)富、有社會(huì)地位的紳士。她的一生也在為此而奮斗，她犯了許多可笑的錯(cuò)誤，注定要成為一個(gè)反面人物和諷刺的對(duì)象，首先她被家里的每個(gè)人忽視，在班納特先生的眼中，她是一個(gè)狹隘而短視的人，在她的女兒們眼中，她不是一個(gè)舉止得體、溫文爾雅的夫人。然而看完了整本書(shū)，人們不得不承認(rèn)本書(shū)中所有人物的結(jié)局都只是實(shí)現(xiàn)了班尼特太太的初衷，那就是“一個(gè)富有的單身漢必須要有一個(gè)妻子”。賓利先生娶了簡(jiǎn)，伊麗莎白嫁給了達(dá)西先生，柯林斯和夏洛特結(jié)婚了，劇情的反轉(zhuǎn)使人們意識(shí)到班尼特太太才是整本書(shū)中最睿智的女人，雖然有點(diǎn)荒謬，但也可以得出一個(gè)結(jié)論，那就是普遍公認(rèn)的荒謬和真理二者之間是可以相互轉(zhuǎn)化的。

對(duì)主題的反諷也還體現(xiàn)在小說(shuō)的命名之上，通讀全篇，人們知道“傲慢”指代達(dá)西先生，“偏見(jiàn)”指代伊麗莎白對(duì)達(dá)西先生的誤解。伊麗莎白雖然聰明伶俐，有膽有識(shí)，有極強(qiáng)的自尊心，但由于其出身于中產(chǎn)階級(jí)家庭，家庭地位比較低下，加上自己的親人缺乏教養(yǎng)，在公眾場(chǎng)合丑態(tài)百出，都使她自慚形穢，這種外界的環(huán)境為她性格中的偏見(jiàn)奠定了基礎(chǔ)。所以當(dāng)她聽(tīng)到初次見(jiàn)面的達(dá)西先生對(duì)自己的評(píng)價(jià)后，自尊心極強(qiáng)的伊麗莎白決定自己再也不理這個(gè)傲慢的家伙，加上后來(lái)風(fēng)度翩翩的軍官韋翰對(duì)達(dá)西的污蔑，以及知道是達(dá)西先生破壞了自己的姐姐簡(jiǎn)與賓利先生的姻緣，伊麗莎白對(duì)達(dá)西先生的偏見(jiàn)達(dá)到了頂點(diǎn)，在達(dá)西先生第一次傲慢地對(duì)自己求婚時(shí)，伊麗莎白很干脆地拒絕了他，并且說(shuō)了哪怕世界上就剩達(dá)西先生一位男士，她也不會(huì)選擇做達(dá)西夫人的。

達(dá)西先生是傲慢的代表，他長(zhǎng)得儀表堂堂，又非常富有。他的傲慢表現(xiàn)在初次見(jiàn)面，他就對(duì)好友賓利說(shuō)，伊麗莎白長(zhǎng)得還可以容忍，但還沒(méi)能到引起他興趣的程度。而隨后，達(dá)西對(duì)活潑可愛(ài)的伊麗莎白產(chǎn)生了好感，但他卻無(wú)法忍受她的母親及妹妹們的粗俗、無(wú)理的舉止?？铝炙狗驄D邀請(qǐng)伊麗莎白去他們家做客，在那里伊麗莎白又一次遇見(jiàn)了達(dá)西，達(dá)西無(wú)法抑制自己對(duì)伊麗莎白的愛(ài)慕之情，向她求婚，但他的態(tài)度還是那么的傲慢，而伊麗莎白因?yàn)樽约阂郧氨銓?duì)他有嚴(yán)重的偏見(jiàn)，便堅(jiān)決地謝絕了他的求婚。這讓達(dá)西先生非常痛苦，他第一次認(rèn)識(shí)到了自己的傲慢自負(fù)帶來(lái)的惡果。與此同時(shí)，伊麗莎白在讀了達(dá)西先生寫(xiě)給自己的信后，也逐漸意識(shí)到了自己對(duì)達(dá)西先生的偏見(jiàn)，對(duì)于自己錯(cuò)怪了達(dá)西先生感到內(nèi)疚，隨后的達(dá)西先生放下了傲慢，用心地去對(duì)待伊麗莎白的親人，幫助她解決了妹妹跟人私奔的難題，終于在達(dá)西先生第二次以平等的、虔誠(chéng)的心態(tài)求婚時(shí)，伊麗莎白接受了，推翻了自己以前的言論，成為了達(dá)西夫人。

二、從對(duì)小人物形象的刻畫(huà)方面來(lái)分析簡(jiǎn)·奧斯汀的反諷藝術(shù)

讀簡(jiǎn)·奧斯汀的作品，讀者總是會(huì)被她所塑造的各種性格鮮明的人物形象所吸引，無(wú)論是主角，還是微不足道的小人物，我們先從《傲慢與偏見(jiàn)》中最搞笑的小人物柯林斯來(lái)分析?？铝炙故菉W斯汀筆下愚蠢形象的代表，他既不通情達(dá)理，又盲目自信，善于阿諛?lè)畛?，溜須拍馬。他的不通情達(dá)理體現(xiàn)在他向伊麗莎白求婚的過(guò)程中，當(dāng)柯林斯要伊麗莎白嫁給他時(shí)，他的演講像講道，看似很虔誠(chéng)、有組織性的，但也讓人乏味，令人作嘔。當(dāng)伊麗莎白斷然拒絕嫁給他時(shí)，他卻認(rèn)為這是女性的自尊心在作怪，明明心里同意，嘴上卻說(shuō)不同意，他的盲目自信讓伊麗莎白哭笑不得。這部分是簡(jiǎn)·奧斯汀所設(shè)計(jì)的一個(gè)典型的情景反諷過(guò)程，首先柯林斯向伊麗莎白求婚并非出于愛(ài)情，他去博朗恩求婚主要基于兩點(diǎn)：一是他所依附的權(quán)貴凱瑟琳夫人認(rèn)為像他那樣的一個(gè)牧師必須結(jié)婚，二是為了自己能夠心安理得地繼承班納特家的財(cái)產(chǎn)，他決定在班府的五個(gè)女兒中找一位做妻子。他故作莊重地陳述了自己要結(jié)婚的三個(gè)理由：第一，我認(rèn)為凡是像我這樣生活寬裕的牧師，理當(dāng)給全教區(qū)樹(shù)立一個(gè)婚姻的好榜樣。第二，我深信結(jié)婚會(huì)大大促進(jìn)我的幸福。第三，我三生有幸，能夠遇到這樣一位好心的、高貴的女施主，她特別勸告我要娶一個(gè)社會(huì)地位不高但能料理家務(wù)的妻子。簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的幾句語(yǔ)言描寫(xiě)，奧斯汀就給讀者塑造了一個(gè)依附權(quán)貴、甘愿自取其辱的假道德、假仁義、虛偽和令人討厭的奴才形象。

人們?cè)賮?lái)看作者對(duì)另一位小人物的性格塑造，書(shū)中的凱瑟琳夫人被描繪成一個(gè)專(zhuān)橫跋扈的女人。作為主子，她最?lèi)?ài)聽(tīng)奉承話(huà)，最喜歡教訓(xùn)人，“只要哪一個(gè)窮苦人在吵架，鬧意氣，或是窮得活不下去,她總是親自到村里去調(diào)解處理，鎮(zhèn)壓制服,又罵得他們一個(gè)個(gè)相安無(wú)事，不再叫苦叫窮”。寥寥數(shù)語(yǔ)，就把一個(gè)驕傲自大、愚蠢自私的資產(chǎn)階級(jí)貴婦人的形象栩栩如生地展現(xiàn)給讀者。奧斯汀有意安排凱瑟琳夫人去班納特家會(huì)見(jiàn)伊麗莎白，并要求她澄清自己與達(dá)西先生訂婚的傳聞。在凱瑟琳夫人的眼中，伊麗莎白是一個(gè)地位低下的女人，根本不配嫁給達(dá)西先生這樣的有錢(qián)紳士，所以她先威脅伊麗莎白，然后又去警告達(dá)西，在達(dá)西面前誹謗伊麗莎白，她如此做的目的是為了阻止二人的結(jié)合，認(rèn)為達(dá)西只有娶了自己的女兒才算門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)，但戲劇化的結(jié)局是恰恰是凱瑟琳夫人完成了達(dá)西與伊麗莎白之間愛(ài)情的信息傳遞，促成了二者完美的婚姻，伊麗莎白說(shuō)：“凱瑟琳夫人倒幫了極大的忙，她自己也應(yīng)該高興,因?yàn)樗矚g幫人家的忙?！痹诖耍髡卟粌H諷刺了凱瑟琳夫人的固執(zhí)愚蠢，也在諷刺嘲笑她可悲可鄙的貴族門(mén)第觀念。情節(jié)前后對(duì)比強(qiáng)烈，加強(qiáng)了反諷的意思。

最后再來(lái)分析一下《傲慢與偏見(jiàn)》中對(duì)小人物賓利小姐的諷刺。從外表看這位小姐雍容大方，無(wú)論容貌、儀態(tài)、還是服飾都給人高高在上的貴婦人形象，她會(huì)結(jié)交簡(jiǎn)和伊麗莎白，是因?yàn)榘嗉覂山忝迷诒姸嗄贻p女子之中，屬于比較突出的，但是她從心底里是看不起伊麗莎白兩姐妹的，她看中的是高貴的出身，所以對(duì)達(dá)西兄妹曲意逢迎，一心想要釣到達(dá)西先生這個(gè)金龜婿，她對(duì)讀書(shū)沒(méi)有任何興趣，但是為了得到達(dá)西的愛(ài)和關(guān)注，她仍然假裝對(duì)達(dá)西所讀的書(shū)很感興趣，并說(shuō)讀書(shū)是最有趣的娛樂(lè)活動(dòng)，而她在讀書(shū)和說(shuō)話(huà)時(shí)所打的哈欠出賣(mài)了她。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)達(dá)西對(duì)伊麗莎白感興趣之后，嫉妒心占據(jù)了她的靈魂，她不遺余力地去嘲笑和貶低伊麗莎白，只希望達(dá)西先生能改變想法，結(jié)果卻適得其反，使達(dá)西對(duì)伊麗莎白的愛(ài)意有增無(wú)減。在此，奧斯丁采用反諷和情景反諷相結(jié)合的方法，將一個(gè)虛偽、膚淺、固執(zhí)的貴族小姐形象展現(xiàn)在讀者面前。

三、從小說(shuō)的組織結(jié)構(gòu)來(lái)分析簡(jiǎn)·奧斯汀的反諷藝術(shù)

《傲慢與偏見(jiàn)》這部小說(shuō)的組織結(jié)構(gòu)其實(shí)是按照達(dá)西與伊麗莎白的愛(ài)情發(fā)展過(guò)程進(jìn)行的。一開(kāi)始作者并沒(méi)有給男女主人公設(shè)計(jì)一見(jiàn)鐘情式的浪漫愛(ài)情，男女主人公初次見(jiàn)面，留給彼此的印象并不算太好。達(dá)西是貴族階級(jí)的代表，十分看重社會(huì)等級(jí)差距，他嚴(yán)重的社會(huì)等級(jí)觀念使他的初次出場(chǎng)就表現(xiàn)得特別傲慢。他的傲慢冒犯了當(dāng)時(shí)舞會(huì)上所有的人，當(dāng)然包括女主人公伊麗莎白，伊麗莎白聰明，口齒伶俐，在舞會(huì)上邀請(qǐng)達(dá)西跳舞被拒絕，加上被達(dá)西先生的言語(yǔ)所中傷，對(duì)他產(chǎn)生了偏見(jiàn)。達(dá)西在慢慢接觸中，發(fā)現(xiàn)了伊麗莎白的善良、聰明、可愛(ài)，對(duì)她萌生出了愛(ài)意，但由于自己的階級(jí)等級(jí)觀念作祟，第一次的求婚，所用語(yǔ)言傲慢無(wú)禮，不僅沒(méi)有打動(dòng)伊麗莎白，反而使她更加地厭惡他。這可以看做是小說(shuō)的第一階段，即傲慢與偏見(jiàn)的嚴(yán)重對(duì)立。第二階段中，達(dá)西開(kāi)始反思自己的做法，意識(shí)到了自己的自恃清高、傲慢無(wú)禮給別人帶來(lái)的傷害，所以慢慢改變自己，謙遜待人，以一種平和的心態(tài)對(duì)待伊麗莎白的親人。伊麗莎白也在看了達(dá)西先生留給自己的信件后，開(kāi)始反思自己對(duì)達(dá)西的偏見(jiàn)，再次重逢，伊麗莎白在沒(méi)有偏見(jiàn)的情況下了解了達(dá)西先生的真實(shí)人品，特別是當(dāng)她知道是達(dá)西先生對(duì)自己的迷途小妹伸出援手，進(jìn)行搭救之后，對(duì)達(dá)西先生更是充滿(mǎn)了崇敬愛(ài)慕之情。在此階段，傲慢與偏見(jiàn)在慢慢減弱直至消失。最后一個(gè)階段就是愛(ài)情的升華，幸福的結(jié)合。王子總是會(huì)和公主幸福生活在一起的。雖然有點(diǎn)落入俗套，但簡(jiǎn)·奧斯汀在設(shè)計(jì)情節(jié)時(shí)，把兩位主人公的前后反差進(jìn)行對(duì)照，并與自己高超的反諷語(yǔ)言相融合，以達(dá)到自己反諷的意圖。

四、結(jié)語(yǔ)

細(xì)讀簡(jiǎn)·奧斯汀的作品，會(huì)發(fā)現(xiàn)反諷藝術(shù)幾乎貫穿在她的作品始終，正是由于反諷藝術(shù)的運(yùn)用，才使簡(jiǎn)·奧斯汀的作品所表達(dá)的主題能夠更加深刻，使其所想要刻畫(huà)的人物形象更加鮮明，使其作品的組織結(jié)構(gòu)更加嚴(yán)謹(jǐn)。