張贊（中國(guó)傳媒大學(xué)，北京 100024）

寧陽(yáng)縣是山東省泰安市的一個(gè)下轄縣，其方言是寧陽(yáng)話。寧陽(yáng)話與普通話在語(yǔ)音、語(yǔ)法等方面都存在著較大差異，這些差異使得處于寧陽(yáng)方言區(qū)的人們?cè)趯W(xué)習(xí)普通話過(guò)程中，往往會(huì)遭遇較大的困難，甚至在專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)普通話較長(zhǎng)時(shí)間后，仍然保留有較難克服的發(fā)音習(xí)慣和方言痕跡。只有找出二者的差異，才能讓人們?cè)趯W(xué)習(xí)普通話的過(guò)程中準(zhǔn)確地進(jìn)行聽(tīng)辨和訓(xùn)練。

此處需要說(shuō)明的是，寧陽(yáng)縣轄3鄉(xiāng)9鎮(zhèn)，567個(gè)行政村，其方言體系內(nèi)部也存在差異，但由于其差異比較細(xì)微、不成體系，而且為了概括比較和行文方便，本文在其內(nèi)部差異方面不做贅述。

一、語(yǔ)音方面的差異

1、聲母的差異主要有：

（1）寧陽(yáng)話沒(méi)有普通話的卷舌音zh、ch、sh，所有的卷舌音zh、ch、sh都并入平舌音z、c、s。如（書(shū)寫(xiě)方式為：例字—普通話音節(jié)—寧陽(yáng)話音節(jié)，下同。另，寧陽(yáng)話音節(jié)標(biāo)注的聲調(diào)為寧陽(yáng)話聲調(diào)，與普通話存在差異，具體差異在聲調(diào)部分會(huì)說(shuō)明）:是—shì—sì；之—zhī—zī。

(2)普通話中聲母為f的字在寧陽(yáng)話中也讀f，但普通話中聲母sh與合口呼韻母相拼的字，在寧陽(yáng)話中也都變?yōu)槁暷竑。如:書(shū)—shū—fū；栓—shuān—fān。

（3）普通話中聲母為n的字在寧陽(yáng)話中分化為兩個(gè)部分。開(kāi)口呼、合口呼和齊齒呼的字仍讀n，撮口呼讀為零聲母字，如瘧、虐變讀為與月同音。

2.韻母的差異主要有：

（1）寧陽(yáng)話中沒(méi)有韻母[o]音，[?]較豐富。普通話中的韻母[o]在寧陽(yáng)話中變?yōu)轫嵞?[?]，如：破玻璃—pòbōli—pèbēli。

（2）寧陽(yáng)話中前鼻音韻母只是把n前面的主要元音鼻音化，歸不到鼻韻尾，所以寧陽(yáng)話只有鼻音化了的元音韻母。

（3）普通話中開(kāi)口度大的復(fù)韻母在寧陽(yáng)話中變成接近于開(kāi)口度較小的復(fù)韻母甚至單韻母，如：百—bǎi—běi。

（4）某些音存在不成體系的差異，如：睡—shuì—fèi（聲母韻母全變）；筆—bǐ—bēi（只在“筆”字這樣變，像“比”在寧陽(yáng)話仍讀bǐ音）；顆—kē—kuō。

3.調(diào)值差異

寧陽(yáng)話的聲調(diào)有4類(lèi)，它們是:陰平(調(diào)值是243)、陽(yáng)平(調(diào)值是42)、上聲(調(diào)值是55)、去聲(調(diào)值是312)，分別與普通話的陰平(調(diào)值55)、陽(yáng)平(調(diào)值35)、上聲(調(diào)值214)、去聲(調(diào)值51)相對(duì)應(yīng)。

4、其他方面的差異，主要有：

（1）寧陽(yáng)話存在一些特殊的拼合關(guān)系，比如在普通話中聲母f和韻母i不相拼，但寧陽(yáng)話中二者就可以拼合，比如“飛”字在寧陽(yáng)話中就念“fī”；

（2）寧陽(yáng)話合音現(xiàn)象比較常見(jiàn)，比如普通話“這么多人啊”，寧陽(yáng)話說(shuō)成“掙多人啊”；

（3）寧陽(yáng)話兒化音比普通話要多，尤其是口語(yǔ)中，兒化音節(jié)出現(xiàn)的頻率比較高。比如：

上課兒，小棍兒，唱歌兒，寫(xiě)字兒。

二、詞匯方面的差異

1、普通話中的單音節(jié)詞在寧陽(yáng)話中很多變?yōu)殡p音節(jié)詞，如普通話的“動(dòng)”寧陽(yáng)話表述為“不楞”；普通話的“哄”寧陽(yáng)話是“糊弄”。

2、寧陽(yáng)話疊詞豐富，很多在普通話中不是疊詞的在寧陽(yáng)話中都是疊詞，如普通話的“冰塊”寧陽(yáng)話說(shuō)“凍凍”；普通話的“陰涼地”在寧陽(yáng)話中是“涼涼兒”。

3、寧陽(yáng)話表示時(shí)間的詞和普通話差別很大，且大多兒化。如寧陽(yáng)話中“即們兒”表示今天，“前兒里”表示前天，“夜兒里”表示昨天。

4.其他方面的差異主要有：

（1）詞綴的差異。寧陽(yáng)話有些特殊詞綴在普通話中是不作為詞綴的，比如“二”字在寧陽(yáng)話中作為前綴使用，表示不理想的事物，像“二擠眼”用來(lái)形容魯莽的人；

（2）同形詞但意義不同。如“小蟲(chóng)子”在普通話中指小的蟲(chóng)子，而在寧陽(yáng)話中指麻雀；

（3）量詞不同。比如普通話的“那只豬”在寧陽(yáng)話中表述為“那個(gè)豬”。

三、語(yǔ)法方面的差異

1、構(gòu)詞法的差異：

（1）寧陽(yáng)話詞語(yǔ)較之普通話有豐富的詞綴。比如“老”字：

①“老”+名詞性語(yǔ)素,如：老鱉（甲魚(yú)）；

②“老”+動(dòng)詞性語(yǔ)素，如：老摳(特別摳的人）；

③“老”+形容詞性語(yǔ)素，如：老磨（特別慢性子的人）。

（2）寧陽(yáng)話可以通過(guò)變調(diào)改變?cè)~義，比如“年年”如果第二個(gè)年字不讀輕聲，意思就是“每年”，如果第二個(gè)年字讀輕聲，意思則是“過(guò)年那幾天”。

2、句法差異：

應(yīng)該說(shuō)寧陽(yáng)話和普通話在句法方面有較多的共性，但在比較句、補(bǔ)語(yǔ)句等句法上還是有一定的差異，比如：

（1）比較句：寧陽(yáng)話在差比句上有一些特殊表述，像普通話“一年比一年差”，寧陽(yáng)話常說(shuō)成“一年不濟(jì)一年”；

（2）程度補(bǔ)語(yǔ)：普通話形容詞后加“得很”表程度，而寧陽(yáng)話加“哩不行”，比如普通話說(shuō)“天熱得很”，寧陽(yáng)話表述為“天熱哩不行。”

（3）表示起始：比如普通話表述“集上的人開(kāi)始多了”，寧陽(yáng)話則說(shuō)“集上的人多起來(lái)啦”。

總之，寧陽(yáng)方言以其豐富而復(fù)雜的方言狀況為漢語(yǔ)語(yǔ)言研究提供了一個(gè)較有價(jià)值的樣本。我們認(rèn)為，將寧陽(yáng)話與普通話進(jìn)行語(yǔ)音、語(yǔ)法以及詞匯的對(duì)比分析，可以推進(jìn)普通話在寧陽(yáng)地區(qū)的推廣工作，對(duì)于寧陽(yáng)地區(qū)有志于從事播音工作的青少年來(lái)說(shuō)也有重要的理論意義。筆者呈現(xiàn)的只是一個(gè)粗略的概況，限于筆者水平，也肯定會(huì)有錯(cuò)漏之處，希望讀者批評(píng)指正，我們也期待著更多有志之士在寧陽(yáng)方言方面做更加細(xì)致和完善的研究。