亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        東北方言詞匯的語義、語用特點
        ——與普通話詞匯之比較

        2018-03-29 16:42:35盛麗春
        長春師范大學學報 2018年11期
        關(guān)鍵詞:拉巴詞根后綴

        盛麗春

        (長春師范大學 文學院,吉林 長春 130032)

        詞匯的意義,既有詞的理性意義,也有附加在理性意義之上的色彩意義。與普通話的詞匯意義一樣,東北方言詞都具有詞的理性意義,即對客觀事物的最一般、本質(zhì)的概括,同時,由于受特定自然環(huán)境、人文要素等因素的影響,東北方言詞匯也具有鮮明的語用特征。本文擬在前人研究基礎(chǔ)上,從語義、語用特征等方面對東北方言詞匯加以探討,以更好地認識東北方言詞匯,促進東北方言教學和研究。

        一、語義特點

        與普通話中詞匯的語義相比,東北方言詞匯通過多種構(gòu)詞形態(tài)的變化,在理性意義基礎(chǔ)上體現(xiàn)出豐富的附屬義。

        (一)描寫義

        東北方言在表情達意時,很少使用抽象、難以理解的字眼兒,而通常運用日常生活中可以感知、觸摸到的形象來表達,從而使詞義更加形象、生動。

        其一,起修飾成分的疊音詞的使用,如“嗷嗷”“嘎嘎”等,加深了詞義的修飾程度,使描寫更加生動形象。例如:

        ①a.這個孩子哭了。

        b.這個孩子哭得嗷嗷地。(《鄉(xiāng)村愛情》)

        ②a.這件衣服很新。

        b.這件衣服嘎嘎新。

        例句①中,疊音詞“嗷嗷”的使用顯示出動作的生動性、具體性及形象性,使人瞬間就可以想象出孩子哭得傷心的樣子,豐富了想象空間;例句②運用“嘎嘎”一詞形容衣服是新的,有夸大成分,但更加生動形象。

        其二,東北方言中有大量的AABB聯(lián)合型重疊詞形式。重疊手段的使用,極大地增強了詞義的描寫性。例如:

        摳摳搜搜:形容人吝嗇、小氣的性格特點。

        ③“你大方點,別摳摳搜搜的?!?《鄉(xiāng)村愛情交響曲》)

        忙忙叨叨:形容人做事著急、慌忙的樣子。

        ④“他這幾天忙忙叨叨的?!?《鄉(xiāng)村愛情交響曲》

        掙掙巴巴:形容衣服小、緊。

        ⑤“這衣服咋瞅上去掙掙巴巴的呢?!?《鄉(xiāng)村愛情小夜曲》)

        鼓鼓囊囊:形容東西裝得滿。

        ⑥“你這包里都啥呀,鼓鼓囊囊?!?《鄉(xiāng)村愛情小夜曲》)

        嘚嘚瑟瑟:形容人做事不靠譜。

        ⑦“你這你這出,嘚嘚瑟瑟的?!?《鄉(xiāng)村愛情變奏曲》)

        嗚嗚喳喳:有過度炫耀的含義。

        ⑧“你能不能別嗚嗚喳喳的?!?《鄉(xiāng)村愛情變奏曲》)

        其三,多音節(jié)后綴的運用,使東北方言表現(xiàn)出生動的描寫性。如:

        ⑨a.這孩子太苶了。

        b.這孩子苶拉巴嘰的。

        ⑩a.這面條做得有點兒甜,不怎么好吃。

        b.這面條做得甜不溜丟的,不好吃。

        例句⑨和例句⑩中,b句和a句相比都是在詞根基礎(chǔ)上加多音節(jié)后綴“拉巴嘰”和“不溜丟”,使詞性由性質(zhì)形容詞轉(zhuǎn)化為狀態(tài)形容詞,極具生動性和描寫性。東北方言中有大量的此類詞義色彩的詞,再如:

        ~不溜秋:黑不溜秋(黑)。

        還有其他描述事物的形容詞。例如:酸不拉幾(味道酸)、潮了吧幾(感覺潮)、咸了吧幾(味道咸)。

        ~不出溜:光不出溜(光、沒有其他東西)。

        ~了咣當:水了咣當,形容液體稀,引申義是某人辦事做不好。

        ~了巴拉:鬧心了巴拉,形容人心情不好。

        ~巴嘍嗖:扣巴嘍嗖,形容人吝嗇、小氣。

        ~拉吧倒:你拉吧倒。(不贊同的口氣)

        (二)狀態(tài)義

        從構(gòu)詞方式上看,東北方言詞匯中的后附加式合成詞是一種最主要的構(gòu)詞方式,即在詞根基礎(chǔ)上附加各種豐富的后綴,從而使詞義具有豐富的狀態(tài)義。

        1.A+X

        詞根A附加單音節(jié)后綴X之后,具有可以感知的狀態(tài)義。以單音節(jié)后綴“巴”為例:

        抽—抽巴 干—干巴 糊—糊巴 蔫—蔫巴 皺—皺巴

        上面的詞語中,“抽、干、糊、皺、蔫”都是性質(zhì)形容詞性的詞根。加上后綴“巴”后,詞義就表現(xiàn)出可辨別的狀態(tài)特征。再如:

        b.這餡餅太干巴了。

        2.A+XYZ

        多音節(jié)后綴~XYZ附加在詞根A后。與原來的性質(zhì)形容詞相比,AXYZ在詞性上為狀態(tài)形容詞,在詞義上體現(xiàn)出一種可以辨別的狀態(tài)義。例如:

        虎—虎拉巴嘰 笨—笨拉巴嘰 傻—傻拉巴嘰 潮—潮拉巴嘰

        粘—蔫拉巴嘰 軟—軟拉巴嘰 濕—濕拉巴嘰 抽—抽拉巴嘰

        上面的詞語中,“虎、笨、傻、潮、粘、軟、濕、抽”等都是性質(zhì)形容詞,表示事物的一種永恒屬性。附加上“拉巴嘰”多音節(jié)后綴后,詞性就變成了狀態(tài)形容詞,表示出一種膩煩的狀態(tài)。此外,東北方言中還有很多多音節(jié)后綴,如“~巴喀嘰”“~拉巴登”“~拉古囊”“~拉咣當”“~不棱登”“~了咕唧”“~不溜丟”“~不樓嗖”等,這些后綴附加在形容詞詞根語素的后面,顯示出詞在味覺、觸覺或嗅覺等方面的狀態(tài)義。

        (三)色彩義

        1.褒義色彩

        這類詞表明說話人對有關(guān)事物的贊許、褒揚,帶有褒揚、喜愛、尊敬、肯定等感情色彩,例如:

        2.貶義色彩

        這類詞表明說話人對有關(guān)事物的厭惡、膩煩、鄙視、憎惡等感情,例如:

        詞的貶義色彩都是由多音節(jié)后綴的語法意義賦予的?!八?、苦、濕、胖”等詞語本身沒有貶義色彩,但加上后綴XYZ后,就帶上了貶義色彩。例如:

        b.這湯有點酸拉吧嘰的。

        b.你的上衣濕了巴嘰的。

        b.藥有點苦了巴嘰的呢。

        3.中性色彩

        這類詞沒有褒貶感情色彩,根據(jù)語言表達的需要可以用于好的一面或者壞的一面,例如:

        二、語用特征

        (一)語體風格的選擇

        東北方言詞匯是東北人民在日常生活中廣泛使用的,因而從語體風格上看口語化色彩極為濃厚。東北方言中存在著大量疊音詞,如“嘚瑟、埋汰、砢磣、嘎咕、嘎拉哈、禿?!钡?,這些詞極具東北地域色彩,是地道的口語詞。東北方言詞匯中還存在大量的后附加式合成詞,這些詞在單音節(jié)詞根后附加上豐富多彩的后綴形式,極大地增加了詞語的口語化色彩。如在單音節(jié)詞根后附加“~巴、~乎、子、頭”等單音節(jié)后綴的形式極為常見,在單音節(jié)后面附加兩個或三個音節(jié)的后綴形式則是東北方言詞匯構(gòu)成類型的一種典型代表。這些詞更多地運用于東北的民間地頭,因而用具有濃郁的地方口語色彩。

        (二)共現(xiàn)詞的選擇

        東北方言中的詞語,在具體使用時常常和語氣詞“的”一起共現(xiàn),有時沒有虛詞“的”,句子的語義就很難自足。例如:

        ①a.這事不能被做得水拉巴叉的??!

        ※b.這事不能被我們做得水拉巴叉啊!

        ②a.昨天開會時,困得我提溜當啷的,啥也沒聽清。

        ※b.昨天上課時,困得我提溜當啷,啥也沒聽清。

        ③a.你熬的什么粥呀,稀了咣當?shù)摹?/p>

        ※b.你熬的什么粥呀,稀了咣當。

        上面三個例句,如果去掉語氣詞“的”,句子的意義或者不能自足,或者根本不成句。

        (三)語用功能

        1.細膩性

        東北方言詞語多來自廣大人民群眾的日常生產(chǎn)和生活,詞義無論是感情色彩的褒貶,還是程度的輕重,都表現(xiàn)出描寫的細膩性。例如,同樣是描寫味覺方面的感知意義,可以用“~不溜丟”,也可以用“~拉巴嘰”。東北多山區(qū)林區(qū),野生資源豐富,動物多并且許多農(nóng)家飼養(yǎng)牛羊雞狗等牲口,因此比喻在東北方言中也是較為常見的修辭方式,并且多為隱喻,富有地域特色,喜劇效果顯著。例如,“虎背熊腰”(形容人身材高大)、“尖嘴猴腮”(多形容人的長相)、“虎了吧幾”(形容人做事魯莽、不分輕重緩急)、“打狼”(形容分數(shù)極低,最后一名)。另外,東北言中運用順口溜的情況也十分普遍,例如“這是樓,這是樹,旁邊還有個小倉庫”等朗朗上口的順口溜出現(xiàn)在電視劇中,增加喜劇效果。

        2.增勢性

        東北方言中的多音節(jié)后附加式合成詞(~XYZ)與普通的性質(zhì)形容詞(A)相比,在語言使用上詞匯意義沒有變化,但是詞根A在附加了~XYZ后綴后,明顯增加了一種主觀性感情評價,語勢明顯增強。例如:

        A. 紅——紅拉巴嘰 B. 傻——傻拉巴嘰

        綠——綠拉巴嘰 虎——虎拉巴嘰

        黃——黃拉巴嘰 二——二拉巴嘰

        酸——酸拉巴嘰 笨——笨拉巴嘰

        甜——甜拉巴嘰 軟——軟拉古囊

        咸——咸拉咕嘰 圓——圓拉古魯

        從語用功能看,上面兩組詞語附加~XYZ后綴后,語用效果得到了明顯加強?!玐YZ后附加式合成詞有了明顯的色彩意義,即詞義由原來的中性色彩轉(zhuǎn)變?yōu)橘H義色彩,帶有貶斥、憎惡、鄙視、否定等主觀評價意義。例如:

        ⑤a.那個大姐,啥話都往外說,很虎。

        b.那個大姐,啥話都往外說,虎拉巴嘰的。

        ⑥a.這小子很傻,你別和他一般見識。

        b.這小子傻拉巴嘰的,你別和他一般見識。

        三、影響詞匯特點的因素

        (一)獨特的地理環(huán)境

        東北方言語速不快,聲音大,具有很強的地域特色。東北地區(qū)地域遼闊,多山地和平原,一年四季氣候分明,自然資源、野生動物資源十分豐富。獨特的地理環(huán)境使東北方言具有簡潔、明快、生動、形象的特點。就動物詞語而言,“毛驢子”“熊瞎子”“傻狍子”等詞生動形象地表現(xiàn)出東北百姓對這一方土地的生靈形象的具體理解。獨特的自然地理環(huán)境,不僅造就了東北人民的獨特生活方式,也促進了東北方言詞語的產(chǎn)生。

        (二)獨特的性格特點

        通過東北方言詞,可以看出東北人民風趣、幽默、豪爽、直接、熱情的性格特點。逐水草而居的生活習慣,使得東北先民在敬天畏地、信奉萬物有靈之余,有了改造自然的勇氣。漫長的冬季使得這片土地上的人們有了粗獷豪放、不拘小節(jié)的性格特征。東北方言中有很多名詞、動詞、形容詞,體現(xiàn)了東北人民的性格特征,如“黑瞎子”“黃皮子”“大姑”“大姨”等名詞、“舞舞扎扎”“捅捅咕咕”等動詞、“腳打后腦勺”“兩腳不沾地兒”等熟語都是東北人性格的體現(xiàn)。

        (三)多元的民族文化

        東北地區(qū)生活著許多少數(shù)民族,因此東北方言在構(gòu)詞上深受滿族、朝鮮族、回族等民族文化的影響,具有多元性。例如,東北方言詞“扎古”“奔兒簍”來自滿語,“布拉吉”“喂得羅”“大列巴”等詞來自俄語。東北方言中的一些俗語也深受此影響,比如我們常聽到的“河愣”滿語就是“水的波紋”,這些少數(shù)民族語言詞語的音譯詞在東北方言中極為常見。

        猜你喜歡
        拉巴詞根后綴
        藏在英文里的希臘詞根(二十三)
        英語世界(2023年11期)2023-11-17 09:24:50
        藏在英文里的希臘詞根(二十二)
        英語世界(2023年10期)2023-11-17 09:19:18
        藏在英文里的希臘詞根(十八)
        英語世界(2023年6期)2023-06-30 06:29:38
        藏在英文里的希臘詞根(九)
        英語世界(2022年9期)2022-10-18 01:11:48
        高山上的彎角俠
        河北霸州方言后綴“乎”的研究
        TalKaholic話癆
        說“迪烈子”——關(guān)于遼金元時期族名后綴問題
        一種基于后綴排序快速實現(xiàn)Burrows-Wheeler變換的方法
        犬祭
        高潮毛片无遮挡高清视频播放| 国产精品亚洲美女av网站| 少妇人妻中文字幕在线| 亚洲av综合国产av日韩| 亚洲成在人网站av天堂| 国产在线一区观看| 亚洲天堂免费一二三四区| 在线观看国产成人自拍视频| 久久久精品一区aaa片| 亚洲欧美日韩在线观看一区二区三区 | 99人中文字幕亚洲区三| 一本色道无码道在线观看| 色诱久久av| 女同同成片av免费观看| 国产自拍高清在线观看| 免费a级毛片永久免费| 妺妺窝人体色www聚色窝韩国| 久久久国产精品首页免费| 新婚人妻不戴套国产精品| 欧美最猛黑人xxxx黑人表情| 中日韩欧美成人免费播放| 亚洲白嫩少妇在线喷水| 99久久婷婷国产综合亚洲| 国产精品户露av在线户外直播| 99久久久精品国产性黑人| 国产成人精品人人做人人爽97| 三叶草欧洲码在线| 亚洲国产成人精品福利在线观看| 中文字幕人妻在线少妇完整版| 国产a级毛片久久久精品毛片| 久久精品国内一区二区三区| 无码伊人久久大杳蕉中文无码| 国产免费一区二区在线视频| 美女把尿囗扒开让男人添| 久久久久亚洲女同一区二区| 国产成人av一区二区三| 熟妇人妻无乱码中文字幕真矢织江| 亚洲中文字幕无码永久在线 | 丁香婷婷激情综合俺也去| 欧美白人最猛性xxxxx| 在线观看免费人成视频国产|